معنی
to assess the relative importance of something
زمینه فرهنگی
Norwegians often use this phrase to avoid 'klaging' (complaining). It is a social norm to acknowledge how lucky one is to live in a welfare state. In Norwegian universities, 'perspektiv' is a buzzword. Students are taught to look at issues from 'kjønnsperspektiv' (gender perspective) or 'maktperspektiv' (power perspective). Because many international organizations are based in or supported by Norway, this phrase is common in humanitarian discourse. The Munch Museum and other galleries use this to explain how Edvard Munch's work relates to modern anxiety.
Use with Adjectives
To sound more advanced, add adjectives like 'globalt', 'historisk', or 'nytt'. Remember to add 'et' before the adjective.
Don't over-use
If you use it for every small thing, you can sound a bit pretentious. Save it for moments that actually require reflection.
معنی
to assess the relative importance of something
Use with Adjectives
To sound more advanced, add adjectives like 'globalt', 'historisk', or 'nytt'. Remember to add 'et' before the adjective.
Don't over-use
If you use it for every small thing, you can sound a bit pretentious. Save it for moments that actually require reflection.
The 'Gratitude' Hack
In Norway, saying 'det setter ting i perspektiv' is a polite way to end a complaint and show you are a reasonable person.
خودت رو بسنج
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Når jeg ser på stjernene, ______ det mine egne problemer ___ perspektiv.
Vi bruker verbet 'å sette' og preposisjonen 'i' for dette uttrykket.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell rapport?
Vi må vurdere tallene i sammenheng med markedet.
Dette er den korrekte ordstillingen og preposisjonsbruken.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Jeg strøk på eksamen! Livet mitt er over! B: Slapp av, du må prøve å ______ det ___ _________.
'Sette det i perspektiv' er den mest aktive og trøstende formen her.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: En forsker sammenligner dagens temperatur med istiden.
Når vi snakker om tid, bruker vi ofte adjektivet 'historisk'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNår jeg ser på stjernene, ______ det mine egne problemer ___ perspektiv.
Vi bruker verbet 'å sette' og preposisjonen 'i' for dette uttrykket.
Vi må vurdere tallene i sammenheng med markedet.
Dette er den korrekte ordstillingen og preposisjonsbruken.
A: Jeg strøk på eksamen! Livet mitt er over! B: Slapp av, du må prøve å ______ det ___ _________.
'Sette det i perspektiv' er den mest aktive og trøstende formen her.
Situasjon: En forsker sammenligner dagens temperatur med istiden.
Når vi snakker om tid, bruker vi ofte adjektivet 'historisk'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالAlmost. 'Å se' is more passive (to see it that way), while 'å sette' is more active (to intentionally place it there). 'Å sette' is more common in professional and advice-giving contexts.
No. 'Sette på perspektiv' is grammatically incorrect in Norwegian. Always use 'i'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
That is different! Use 'fra mitt perspektiv' or 'etter min mening'. 'Å sette i perspektiv' is only for the act of comparison.
Yes! You can set a great success in perspective by comparing it to your humble beginnings.
There isn't a direct idiom, but 'å stirre seg blind på detaljer' (to stare oneself blind on details) is a good conceptual opposite.
Yes, you must set *something* in perspective. 'Jeg må sette i perspektiv' is incomplete.
Only if you have an adjective. 'Å sette i et nytt perspektiv' is correct. 'Å sette i et perspektiv' (without an adjective) sounds strange.
Very often. It's a favorite for editorializing complex data.
Yes: 'Det satte ting i perspektiv.'
عبارات مرتبط
å se det store bildet
synonymTo see the big picture.
i forhold til
builds onIn relation to / compared to.
å belyse en sak
similarTo shed light on a case.
et fugleperspektiv
specialized formA bird's eye view.
