When you're learning Norwegian, you'll find words that are used in many different ways. Anvise is one of these words. It's often used when someone is telling you what to do or showing you where to go.
Think of it like giving directions or assigning a task. For example, a teacher might anvise a student to a specific seat, or a boss might anvise a new task to an employee. It's about clear instruction and guidance.
When you anvise something, you're not just pointing it out; you're often directing someone with authority or giving a clear instruction. Think of a doctor anviser a treatment plan, or a manager anviser a task to an employee. It carries a stronger sense of direction or assignment than simply 'to show' or 'to tell'.
چقدر رسمی است؟
"Dommeren vil anvise rettighetene til partene. (The judge will indicate the rights of the parties.)"
"Kan du vise meg veien? (Can you show me the way?)"
"Pek på den du vil ha. (Point to the one you want.)"
"Mamma, kan du vise meg den store bilen? (Mommy, can you show me the big car?)"
"Han liker å vise frem de nye skoene sine. (He likes to show off his new shoes.)"
نکته جالب
The 'an-' prefix often means 'on' or 'to' in Germanic languages, while '-vise' relates to 'showing' or 'knowing' (like 'wise').
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'an' like the English word 'an' instead of a short 'a' sound.
- Forgetting to pronounce the 'e' at the end.
سطح دشواری
straightforward meaning, common enough in formal contexts
easy to spell and conjugate
pronunciation is regular
clearly distinguishable from other words
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Verbs like 'anvise' that take a direct object often form the passive voice using 'bli' + past participle. For example, 'Instruksjonene blir anvist' (The instructions are indicated).
Instruksjonene blir anvist (The instructions are indicated).
'Anvise' can be used with prepositions like 'til' (to) or 'for' (for) to specify the recipient or purpose of the instruction/assignment. For example, 'Jeg skal anvise deg til riktig person' (I will direct you to the right person).
Jeg skal anvise deg til riktig person (I will direct you to the right person).
When 'anvise' means 'to instruct,' it can often be followed by an infinitive clause (å + verb). For example, 'Han anviste meg å vente' (He instructed me to wait).
Han anviste meg å vente (He instructed me to wait).
The past participle of 'anvise' is 'anvist,' which can be used as an adjective. For example, 'Den anviste ruten' (The indicated route).
Den anviste ruten (The indicated route).
'Anvise' is a regular -te verb. Its present tense is 'anviser,' past tense is 'anviste,' and present perfect is 'har anvist.'
Jeg anviser (I indicate). Jeg anviste (I indicated). Jeg har anvist (I have indicated).
مثالها بر اساس سطح
Banken kan anvise deg til den nærmeste filialen.
The bank can direct you to the nearest branch.
Here, 'anvise' means to direct or point the way.
Legen vil anvise den beste behandlingsmetoden for din tilstand.
The doctor will indicate the best treatment method for your condition.
In this context, 'anvise' refers to suggesting or prescribing a method.
Instruktøren skal anvise hvor du skal plassere hendene dine.
The instructor will show you where to place your hands.
This use of 'anvise' means to demonstrate or illustrate.
De ansatte ble bedt om å anvise kunder til riktig avdeling.
The employees were asked to direct customers to the correct department.
Similar to 'direct', indicating where someone should go.
Programvaren kan anvise deg trinn for trinn hvordan du løser problemet.
The software can guide you step by step on how to solve the problem.
'Anvise' implies providing guidance or instruction.
Dommeren måtte anvise grensene for diskusjonen.
The judge had to define the limits of the discussion.
Here, 'anvise' means to specify or set boundaries.
De nye retningslinjene vil anvise en klar vei fremover.
The new guidelines will indicate a clear path forward.
This implies that the guidelines will show or point out a direction.
Det er viktig å anvise kilder når du skriver en akademisk oppgave.
It is important to cite sources when writing an academic paper.
In an academic context, 'anvise' can mean to reference or cite.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Kan du anvise meg veien til stasjonen?
Can you show (indicate) me the way to the station?
Han ble anvist en plass ved bordet.
He was assigned (indicated) a seat at the table.
Legene anviste en ny behandlingsmetode.
The doctors instructed (indicated) a new treatment method.
Skiltet anviser riktig retning.
The sign indicates (shows) the correct direction.
Jeg må anvise deg noen oppgaver for i dag.
I need to assign (indicate) you some tasks for today.
Vakten vil anvise deg hvor du skal parkere.
The guard will indicate (show) you where to park.
Instruksjonen anviser hvordan apparatet skal brukes.
The instruction indicates (shows/explains) how the device should be used.
Kommunen har anvist nye byggemidler.
The municipality has allocated (indicated) new building funds.
De ansatte ble anvist nye kontorer.
The employees were assigned (indicated) new offices.
Læreren anviser elevene en bok å lese.
The teacher assigns (indicates) the students a book to read.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"anvise plass"
to assign a seat/place
Kan du anvise meg en plass i salen? (Can you assign me a seat in the hall?)
neutral"anvise vei"
to show the way
Politiet anviste oss veien rundt ulykken. (The police showed us the way around the accident.)
neutral"anvise retning"
to indicate a direction
Skiltet anviste riktig retning til sentrum. (The sign indicated the correct direction to the city center.)
neutral"anvise et beløp"
to instruct payment of an amount
Banken anviste et beløp på 1000 kroner. (The bank instructed payment of an amount of 1000 kroner.)
formal"anvise for betaling"
to authorize for payment
Regningen ble anvist for betaling. (The bill was authorized for payment.)
formal"anvise en oppgave"
to assign a task
Læreren anviste elevene en ny oppgave. (The teacher assigned the students a new task.)
neutral"anvise et rom"
to assign a room
Resepsjonisten anviste oss et rom i tredje etasje. (The receptionist assigned us a room on the third floor.)
neutral"anvise som eksempel"
to point out as an example
Hun anviste prosjektet som et godt eksempel. (She pointed out the project as a good example.)
neutral"anvise bruken av"
to instruct on the use of
Manualen anviste bruken av maskinen. (The manual instructed on the use of the machine.)
neutral"anvise et prinsipp"
to state/lay down a principle
Konstitusjonen anviste viktige prinsipper for landet. (The constitution laid down important principles for the country.)
formalالگوهای جملهسازی
anvise noen noe
Læreren anviste elevene en oppgave. (The teacher assigned the students a task.)
anvise noe til noen
Politiet anviste veien til turister. (The police indicated the way to tourists.)
anvise hvordan man gjør noe
Instruktøren anviste hvordan man bruker utstyret. (The instructor instructed how to use the equipment.)
anvise hvor noe er
Kartet anviste hvor skatten lå. (The map indicated where the treasure was.)
anvise noen om noe
Rådgiveren anviste meg om studievalg. (The advisor instructed me about study choices.)
anvise en metode
Forskeren anviste en ny metode for analyse. (The researcher indicated a new method for analysis.)
anvise en løsning
Eksperten anviste en mulig løsning på problemet. (The expert indicated a possible solution to the problem.)
bli anvist noe
Vi ble anvist et bord ved vinduet. (We were assigned a table by the window.)
خانواده کلمه
اسمها
نکات
Basic Meaning
At its core, 'anvise' means to indicate or point out something. Think of it like giving directions.
Assigning Tasks
It's often used when assigning a task or a duty. For example, a manager might 'anvise' tasks to employees.
Giving Instructions
Another common use is for giving instructions or guidance, especially when someone needs to follow a specific procedure. Like 'anvise' how to use a machine.
Formal Context
While usable in everyday speech, 'anvise' often carries a slightly more formal or administrative tone compared to simpler verbs like 'vise' (to show).
Financial Use
In a financial context, it can mean to authorize a payment or transfer, often in written form.
Similar to 'instruere'
It's similar to 'instruere' (to instruct), but 'anvise' often implies a more direct pointing out or showing of the way.
Don't Confuse with 'vise'
Don't confuse it directly with 'vise' (to show). 'Anvise' is more about directing or assigning, while 'vise' is simply to present something visually.
Common Phrases
You might hear 'anvise en vei' (to indicate a path) or 'anvise en oppgave' (to assign a task).
Passive Form
It's quite common to see 'anvise' in the passive voice, for example, 'oppgaven ble anvist' (the task was assigned).
Think 'Assign & Instruct'
When in doubt, think of 'anvise' as a blend of 'to assign' and 'to instruct' in a somewhat formal manner.
ریشه کلمه
Old Norse
معنای اصلی: to show, point out
North Germanicبافت فرهنگی
When someone 'anviser' you, they are typically giving you clear, direct instructions or showing you where to go or what to do. It's less about a polite suggestion and more about a practical directive. For example, a doctor might 'anvise' a patient to a specialist, or a supervisor might 'anvise' a task to an employee.
سوالات متداول
10 سوالAnvise is often used in contexts where someone is giving instructions, assigning a task, or indicating a direction. For instance, a teacher might anvise a student to a certain page, or a manager might anvise a task to an employee. It's about providing clear direction or allocation.
While both involve showing, 'vise' generally means 'to show' in a broader sense (e.g., 'vise et bilde' - to show a picture). 'Anvise' is more specific; it implies showing someone where to go, what to do, or what something is for. Think of 'anvise' as providing guidance or instruction, while 'vise' is more about presentation.
Yes, you can! If you're giving someone instructions on how to get somewhere, you could say something like, 'Jeg kan anvise deg veien til butikken' (I can show/instruct you the way to the store). It implies you're providing clear guidance on the route.
It's generally more on the formal side, but not overly so. You'd encounter it in official instructions, professional settings, or when someone is giving clear directives. In casual conversation, you might use simpler verbs like 'vise' or 'fortelle' (to tell) depending on the context.
You'll often see 'anvise en plass' (to assign a seat/spot), 'anvise en oppgave' (to assign a task), 'anvise penger' (to allocate/assign funds), or 'anvise retningen' (to indicate the direction). The core meaning of guiding or allocating is usually present.
Depending on the specific context, synonyms could include 'instruere' (to instruct), 'tildele' (to assign/allocate), or 'vise' (to show) when it implies direction. However, 'anvise' often carries a nuance of official guidance or specific allocation that these might not fully capture.
Absolutely. For example, 'Du ble anvist en plass' (You were assigned a seat) or 'Oppgaven ble anvist av sjefen' (The task was assigned by the boss). This is a very common usage, especially in formal or written contexts.
It's a regular '-te' verb. Here's a quick conjugation:
Infinitive: anvise
Present tense: anviser
Past tense: anviste
Present perfect: har anvist
A common mistake is using it too broadly like 'vise'. Remember, 'anvise' is more specific to instructing, assigning, or indicating a specific course of action or location. Don't use it if you simply mean 'to show' an object without any instructional aspect.
Yes, it can. For example, 'å anvise penger' means to allocate or assign funds for a specific purpose. It implies a formal instruction or decision about how money should be used.
خودت رو بسنج 108 سوال
Læreren skal ___ hvor du skal sitte.
'Anvise' means to indicate or assign, which fits the context of a teacher showing you where to sit.
Jeg må ___ deg veien til butikken.
Here, 'anvise' means to instruct or show the way.
Kan du ___ meg hvor jeg finner toalettet?
In this sentence, 'anvise' is used to ask for directions, meaning to indicate where something is.
Han skal ___ deg til riktig avdeling.
'Anvise' implies guiding or directing someone to the correct department.
Vennligst ___ meg plassen min.
Here, 'anvise' means to show or assign a seat.
Politiet kan ___ deg å stoppe bilen.
In this context, 'anvise' means to instruct or order someone to do something.
The speaker wants to recommend a good book.
The speaker is asking for directions to the station.
The teacher will assign new tasks.
این را بلند بخوانید:
Anvise meg veien.
تمرکز: an-vi-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Anvise en plass.
تمرکز: an-vi-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg skal anvise deg.
تمرکز: an-vi-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence telling someone to show you the way to the bus stop.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kan du vise meg veien til bussholdeplassen?
Write a simple sentence instructing someone to read a book.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Du må lese denne boken.
Write a sentence telling a friend to come here.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kom hit!
Hva kan jeg vise Per?
این متن را بخوانید:
Jeg har en venn. Han heter Per. Per vil lære norsk. Jeg kan vise ham noen bøker.
Hva kan jeg vise Per?
The passage says 'Jeg kan vise ham noen bøker.'
The passage says 'Jeg kan vise ham noen bøker.'
Hva sier læreren til elevene?
این متن را بخوانید:
Læreren sier: 'Åpne boken på side ti.' Elevene åpner boken.
Hva sier læreren til elevene?
The teacher instructs them to 'Åpne boken på side ti.'
The teacher instructs them to 'Åpne boken på side ti.'
Hva spør personen om?
این متن را بخوانید:
Jeg må gå til butikken. Kan du vise meg veien dit? Jeg er ny her.
Hva spør personen om?
The person asks 'Kan du vise meg veien dit?' referring to the shop.
The person asks 'Kan du vise meg veien dit?' referring to the shop.
This sentence means 'I can indicate the way.' 'Jeg' (I) is the subject, 'kan' (can) is a modal verb, 'anvise' (indicate) is the main verb, and 'veien' (the way) is the object.
This sentence means 'The teacher will assign you a task.' 'Læreren' (the teacher) is the subject, 'vil' (will) is a modal verb, 'anvise' (assign) is the main verb, 'deg' (you) is the indirect object, and 'en oppgave' (a task) is the direct object.
This sentence means 'Can you indicate where the toilet is?' 'Kan' (can) is a modal verb, 'du' (you) is the subject, 'anvise' (indicate) is the main verb, and 'hvor toalettet er' (where the toilet is) is a subordinate clause acting as the object.
Write a sentence using 'anvise' to mean 'to indicate' or 'to show the way'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kan du anvise meg veien til stasjonen? (Can you show me the way to the station?)
Write a sentence using 'anvise' to mean 'to assign' a task.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Læreren vil anvise oss nye oppgaver neste uke. (The teacher will assign us new tasks next week.)
Write a sentence using 'anvise' to mean 'to instruct' someone on how to do something.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han måtte anvise de nye ansatte hvordan systemet fungerer. (He had to instruct the new employees how the system works.)
What does 'anvise deg til en spesialist' mean in this context?
این متن را بخوانید:
Legen vil anvise deg til en spesialist. Dette betyr at du skal få hjelp fra en annen lege som er ekspert på et spesifikt område. Det er viktig å følge legens anvisninger.
What does 'anvise deg til en spesialist' mean in this context?
In this context, 'anvise deg til en spesialist' means the doctor will refer or recommend you to a specialist.
In this context, 'anvise deg til en spesialist' means the doctor will refer or recommend you to a specialist.
What did the signs do at the parking lot?
این متن را بخوانید:
På parkeringsplassen var det skilt som anviste hvor vi kunne parkere. Det var viktig å følge disse skiltene for å unngå bot.
What did the signs do at the parking lot?
The signs 'anviste' where they could park, meaning they indicated or showed the parking spots.
The signs 'anviste' where they could park, meaning they indicated or showed the parking spots.
What did the boss do with the tasks?
این متن را بخوانید:
Sjefen måtte anvise oppgavene til teamet. Han sørget for at alle visste hva de skulle gjøre og når det skulle være ferdig.
What did the boss do with the tasks?
The boss 'anviste oppgavene', which means he assigned the tasks to the team members.
The boss 'anviste oppgavene', which means he assigned the tasks to the team members.
Læreren vil ___ elevene hvordan de skal løse oppgaven. (The teacher will ___ the students how to solve the task.)
'Anvise' is the best fit here, meaning to instruct or guide them on the method.
Banken kan ___ deg til en annen avdeling for å få hjelp. (The bank can ___ you to another department for help.)
Here, 'anvise' means to assign or direct someone to a specific place or person.
Skiltet skal ___ veien til nærmeste rasteplass. (The sign should ___ the way to the nearest rest stop.)
In this context, 'anvise' means to indicate or point out a direction.
Han ba meg ___ et sted hvor vi kunne spise lunsj. (He asked me to ___ a place where we could eat lunch.)
'Anvise' fits well, meaning to suggest or indicate a suitable place.
Doktoren vil ___ deg til en spesialist hvis det er nødvendig. (The doctor will ___ you to a specialist if necessary.)
'Anvise' is used when directing or referring someone to another professional or service.
Guiden kunne ___ oss mange interessante steder i byen. (The guide could ___ us many interesting places in the city.)
Here, 'anvise' means to point out or show interesting locations.
The teacher will instruct the students on the correct study technique.
Can you show me the way to the city center?
The police had to assign the driver a different route.
این را بلند بخوانید:
Anvis meg hvordan jeg skal fylle ut skjemaet.
تمرکز: Anvis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hvem skal anvise plassen min på konserten?
تمرکز: anvise
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De anviser nye parkeringsplasser neste uke.
تمرکز: anviser
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are giving instructions to a new employee. Write three sentences using 'anvise' to tell them how to do something or where to go.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg skal anvise deg til din arbeidsplass. Deretter vil jeg anvise deg til din første oppgave. Vi vil også anvise deg om sikkerhetsprosedyrer.
You are helping a tourist find their way. Use 'anvise' to instruct them on how to reach a specific landmark. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg kan anvise deg veien til slottet. Følg skiltene, så vil jeg anvise deg videre når vi kommer til krysset.
Describe a situation where someone needed to be shown or assigned something. Use 'anvise' at least once in your description (2-3 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Studenten var usikker på hvor hun skulle levere inn oppgaven. Læreren måtte anvise henne til riktig kontor for innlevering. Det var viktig å anvise henne nøyaktig.
Hva er guidens rolle på museet?
این متن را بخوانید:
På museet er det en guide som kan anvise besøkende til de viktigste utstillingene. Han er alltid klar til å anvise veien og svare på spørsmål. Det gjør besøket mye enklere for alle.
Hva er guidens rolle på museet?
Teksten sier at guiden 'kan anvise besøkende til de viktigste utstillingene'.
Teksten sier at guiden 'kan anvise besøkende til de viktigste utstillingene'.
Hva gjorde prosjektlederen for teamet sitt?
این متن را بخوانید:
Den nye prosjektlederen måtte anvise oppgaver til teamet sitt. Han brukte mye tid på å forklare hva som måtte gjøres. Alle forsto hva deres rolle var etter hans anvisninger.
Hva gjorde prosjektlederen for teamet sitt?
Teksten sier 'Den nye prosjektlederen måtte anvise oppgaver til teamet sitt'.
Teksten sier 'Den nye prosjektlederen måtte anvise oppgaver til teamet sitt'.
Hva anviste førstehjelperne?
این متن را بخوانید:
Førstehjelperne visste nøyaktig hva de skulle gjøre. De måtte anvise hvor de skadde skulle ligge og hvem som skulle få behandling først. Deres raske handling reddet liv.
Hva anviste førstehjelperne?
Teksten sier 'De måtte anvise hvor de skadde skulle ligge og hvem som skulle få behandling først'.
Teksten sier 'De måtte anvise hvor de skadde skulle ligge og hvem som skulle få behandling først'.
This sentence asks for directions to the station using 'anvise' to mean 'indicate' or 'show'.
Here, 'anvise' means 'assign' or 'instruct' the students about the tasks.
In this context, 'anvise' means to 'indicate' or 'specify' where the money should be used.
Listen for 'anvise' and understand its role in asking for directions.
Focus on how 'anvise' is used in the context of giving instructions.
Pay attention to the nuance of 'anvise' when denying the ability to show or indicate.
این را بلند بخوانید:
Jeg må anvise hvor pakken skal leveres.
تمرکز: an-vi-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vennligst anvise meg til riktig avdeling.
تمرکز: venn-ligst an-vi-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kunne du anvise hvordan man bruker denne maskinen?
تمرکز: kun-ne du an-vi-se hvor-dan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Please direct me to the correct department.' It uses 'anvise' in the sense of indicating or directing.
This sentence means 'The boss shall assign each employee their tasks.' Here, 'anvise' is used for assigning tasks.
This sentence means 'The instructor must instruct the course participants on how they should perform the exercise.' This uses 'anvise' in the sense of instructing or guiding.
Myndighetene måtte ___ de nye retningslinjene for offentlig sikkerhet.
In this context, 'anvise' means to instruct or direct on the new guidelines, which fits the formal tone of authorities.
For å få tilgang til sensitive data, må du ha en skriftlig ___ fra lederen din.
An 'anvisning' (noun form of 'anvise') implies a formal instruction or authorization.
Sikkerhetsvakten måtte ___ publikum hvor de skulle stå under evakueringen.
'Anvise' here means to direct or show the way, which is appropriate for a security guard's role in an evacuation.
Den nye forskriften skal ___ hvordan bedrifter skal håndtere personopplysninger.
A regulation would 'anvise' (instruct/specify) how companies should handle personal data.
Arkitekten fikk i oppdrag å ___ en passende løsning for bygningens energiforsyning.
An architect would be tasked to 'anvise' (specify/designate) a suitable solution.
Det ble ___ et detaljert skjema som alle ansatte måtte fylle ut før reisen.
A detailed form would be 'anvist' (instructed to be used/assigned) for employees to fill out.
The architect will indicate the best placement for the new building.
The government must assign funds to the project before it can start.
The supervisor will instruct you on how to correctly fill out the application form.
این را بلند بخوانید:
Kan du anvise meg veien til nærmeste postkontor?
تمرکز: anvise
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Legen anviste en ny behandling for pasienten.
تمرکز: anviste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det er viktig å anvise klare retningslinjer for teamet.
تمرکز: retningslinjer
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure (Subject-Verb-Indirect Object-Direct Object) is common for verbs like 'anvise' when instructing someone to do something. 'Legen' (the doctor) is the subject, 'anviste' (assigned/instructed) is the verb, 'pasienten' (the patient) is the indirect object, and 'hvile og medisinering' (rest and medication) is the direct object.
Here, 'kundeveilederen' (the customer advisor) is the subject, 'anviste' (indicated) is the verb, and the clause 'hvor man kunne finne produktene' (where one could find the products) acts as the direct object, specifying what was indicated.
In this case, 'dommeren' (the judge) is the subject, 'anviste' (instructed) is the verb, and the 'at'-clause 'at bevisene skulle legges frem' (that the evidence should be presented) functions as the direct object, stating the instruction.
Det ble et komplekst problem, og ingen kunne egentlig ____ en enkel løsning.
In this context, 'anvise' refers to indicating or pointing towards a solution, implying a level of authority or expertise in finding it.
For å sikre jevn fordeling av ressurser, måtte komiteen ____ midlene til de mest trengende prosjektene.
'Anvise' here means to assign or allocate funds with a clear directive, often in a formal or official capacity.
Som prosjektleder var hans primære oppgave å ____ teamet om den optimale strategien fremover.
'Anvise' in this sentence implies giving clear and authoritative instructions or guidance on a strategic level.
Mangelen på klare retningslinjer gjorde det vanskelig for medarbeiderne å vite hvordan de skulle ____ sine prioriteringer.
Here, 'anvise' would mean to indicate or direct their priorities, suggesting a need for guidance on what to focus on.
Historikerne forsøkte å ____ hvilke kilder som var mest pålitelige for å rekonstruere fortiden.
'Anvise' implies a process of critical evaluation to indicate or point out the most reliable sources.
Selv om rapporten var omfattende, klarte den ikke å ____ en entydig forklaring på fenomenet.
In this context, 'anvise' means to indicate or provide a definitive explanation, suggesting a lack of clarity despite the detailed report.
Hva er den mest presise oversettelsen av 'anvise' i konteksten av en dommer som gir instruksjoner til juryen?
I juridisk sammenheng betyr 'anvise' ofte å gi klare og autoritative instruksjoner.
Når en arkitekt skal 'anvise' plassering for en bygning på et kart, hva gjør hen da?
I denne konteksten betyr 'anvise' å indikere eller peke ut en spesifikk plassering.
Hvilket ord er et synonym for 'anvise' når det handler om å tildele en oppgave?
Å 'anvise' kan bety å tildele en oppgave eller funksjon til noen.
Det er korrekt å si at en veiviser 'anviser' retningen til et bestemt sted.
En veiviser indikerer eller viser veien, som er en bruk av 'anvise'.
Når en professor 'anviser' en student et forskningstema, betyr det at studenten fritt kan velge et annet tema.
Å 'anvise' et tema innebærer en instruksjon eller tildeling, noe som begrenser friheten til å velge et annet tema.
Hvis en lege 'anviser' pasienten en bestemt medisin, gir legen en anbefaling pasienten kan velge å følge eller ikke.
En lege som 'anviser' medisin gir en instruksjon eller forskrivning, som forventes fulgt for behandling.
The judge asked the lawyer to indicate relevant legal text.
The company decided to assign a new marketing strategy.
It is important to instruct the correct procedure in emergencies.
این را بلند بخوانید:
Kan du anvise veien til nærmeste jernbanestasjon?
تمرکز: an-VEE-seh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Styret vil anvise en uavhengig revisor for gjennomgangen.
تمرکز: an-VEE-seh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Instruksjonene anviste hvordan man skulle montere møblene.
تمرکز: an-VEE-ste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where a supervisor would need to 'anvise' a new employee on their responsibilities, using the word correctly in context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Den nye prosjektlederen måtte anvise teamet om de spesifikke målene for kvartalet. Hun forklarte tydelig hvilke oppgaver hver enkelt skulle ha, og hvordan de skulle samarbeide for å oppnå suksess. Det var viktig å anvise dem riktig fra starten for å sikre en jevn arbeidsflyt.
Imagine you are giving instructions to a group of volunteers for an event. Write a short email (3-4 sentences) using 'anvise' to explain how they should proceed with a specific task.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kjære frivillige, for å sikre en effektiv flyt på arrangementet, vil jeg anvise dere om registreringen av gjester. Vennligst anvise dem til informasjonsdisken etter ankomst. Jeg vil også anvise dere om hvor dere finner nødutganger og førstehjelpsstasjon.
Describe a scenario where a map or a GPS system would 'anvise' you to a specific location or route, using the word 'anvise' in your explanation (3-4 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min GPS begynte å anvise meg en alternativ rute da jeg traff kø. Den forsøkte å anvise meg bort fra motorveien for å spare tid. Uten den hadde jeg aldri funnet veien gjennom de små sidegatene den anviste.
Hva er hovedformålet med at formannen 'anviser' arbeiderne på byggeplassen?
این متن را بخوانید:
På byggeplassen er det avgjørende at alle arbeidere forstår sine roller. Formannen må anvise hver enkelt arbeider nøyaktig hvilke oppgaver de skal utføre. Dette inkluderer også å anvise hvor de skal hente materialer og hvilke sikkerhetsprosedyrer som gjelder for det spesifikke arbeidet. Uten klar veiledning kan det oppstå farlige situasjoner og forsinkelser i prosjektet. Det er derfor formannens ansvar å tydelig anvise og overvåke fremdriften.
Hva er hovedformålet med at formannen 'anviser' arbeiderne på byggeplassen?
Passasjen understreker at formannens 'anvise' er for å sikre at arbeiderne forstår sine roller, oppgaver, og sikkerhetsprosedyrer for å unngå farlige situasjoner og forsinkelser.
Passasjen understreker at formannens 'anvise' er for å sikre at arbeiderne forstår sine roller, oppgaver, og sikkerhetsprosedyrer for å unngå farlige situasjoner og forsinkelser.
Hva er den primære funksjonen til styret når de 'anviser' ledelsen?
این متن را بخوانید:
I en kompleks forretningssituasjon må styret ofte anvise ledelsen om strategiske retningslinjer. Dette kan inkludere å anvise dem om investeringsbeslutninger, markedsekspansjon, eller omstrukturering av selskapet. Anvisningene fra styret er veiledende, men forventes å bli fulgt for å oppnå selskapets overordnede mål. Det krever ofte detaljerte analyser og diskusjoner før slike retningslinjer blir anvist.
Hva er den primære funksjonen til styret når de 'anviser' ledelsen?
Teksten sier klart at styret 'anviser ledelsen om strategiske retningslinjer' for å 'oppnå selskapets overordnede mål'.
Teksten sier klart at styret 'anviser ledelsen om strategiske retningslinjer' for å 'oppnå selskapets overordnede mål'.
Hvorfor er det viktig å følge beredskapstjenestenes 'anvisninger' under en krise?
این متن را بخوانید:
Under en krisesituasjon vil ofte beredskapstjenestene anvise befolkningen om trygge evakueringsveier. De kan også anvise om oppsamlingspunkter og hvilke forholdsregler som må tas. Det er kritisk at disse anvisningene følges nøye for å minimere risiko og sikre sikkerheten til alle involverte. Informasjonen formidles ofte via radio, TV, og sosiale medier for å nå flest mulig raskt.
Hvorfor er det viktig å følge beredskapstjenestenes 'anvisninger' under en krise?
Passasjen indikerer at 'det er kritisk at disse anvisningene følges nøye for å minimere risiko og sikre sikkerheten til alle involverte'.
Passasjen indikerer at 'det er kritisk at disse anvisningene følges nøye for å minimere risiko og sikre sikkerheten til alle involverte'.
/ 108 درست
نمره کامل!
Basic Meaning
At its core, 'anvise' means to indicate or point out something. Think of it like giving directions.
Assigning Tasks
It's often used when assigning a task or a duty. For example, a manager might 'anvise' tasks to employees.
Giving Instructions
Another common use is for giving instructions or guidance, especially when someone needs to follow a specific procedure. Like 'anvise' how to use a machine.
Formal Context
While usable in everyday speech, 'anvise' often carries a slightly more formal or administrative tone compared to simpler verbs like 'vise' (to show).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
ambisiøs
B2having a strong desire to succeed
ansatt
A2a person who works for someone else
ansette
B2To employ someone for a job
ansettelse
B1The process of hiring a new employee
anstrengelse
B2exertion, effort, or struggle
ansvarlig
B2responsible or accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility or jurisdiction
arbeid
A1task to be done
arbeide
A1to work
arbeidsliv
B1working life
