C1 verb Formal to semi-formal. Less common in very casual conversation unless emphasizing a direct instruction.

anvise

[ˈanˌviːsə]

مثال‌ها

1

Lægen vil anvise den rette behandling.

The doctor will direct the correct treatment.

2

Politiet anviste bilisterne en omvej.

The police instructed drivers to take a detour.

3

Virksomheden anviser midler til forskning.

The company allocates funds for research.

4

Kan du anvise mig vejen til stationen?

Can you direct me to the station?

5

De anviser os, hvordan vi skal udføre opgaven.

They instruct us on how to perform the task.

ترکیب‌های رایج

anvise vej (direct the way)
anvise midler (allocate funds)
anvise behandling (direct treatment)

How to Use It

نکات کاربردی

Often used in administrative, medical, or official contexts. It carries a sense of authority or expert knowledge in giving directions or making allocations. Can be followed by an indirect object (e.g., 'anvise nogen noget' - to direct someone to something).

اشتباهات رایج

Confusing it with 'vise' (to show) – 'anvise' is more specific in its meaning of directing or instructing.
Incorrectly using it for simple suggestions; 'anvise' implies a more definite instruction.

Tips

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Old Norse *andvísa*, meaning 'to point out, show'. Composed of 'an-' (on, to) and 'vise' (to show, guide).

بافت فرهنگی

Danish communication often values clarity and directness, and 'anvise' fits into this by providing clear instructions or allocations. It reflects a societal value of order and clear guidance in many aspects of life, from public services to professional settings.

راهنمای حفظ

Visualize an arrow 'an' (on) a map, 'vise'-ing you the way. Or a boss 'an'-nouncing a task, 'vise'-ing you how to do it.

سوالات متداول

3 سوال

'Anvise' is quite common, especially in formal or professional contexts when giving directions, instructions, or allocating resources.

While similar, 'anvise' often implies a more direct or authoritative instruction or allocation, whereas 'vejlede' leans more towards guidance or advice.

No, 'anvise' can refer to physical directions (like showing a way) but also to abstract instructions (like directing a process) or allocation of resources (like funds).

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

anvise Norwegian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!