Trafik primarily denotes vehicle movement and congestion on roads but extends to any flow-based system.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the movement of vehicles and pedestrians on roads.
- Commonly describes congestion or the flow of transportation systems.
- Used technically for internet data flow or air travel management.
Genel Bakış
'Trafik' kelimesi Türkçede hem fiziksel araç hareketliliğini hem de mecazi anlamda bir yerdeki yoğunluğu ifade eder. Fransızca 'trafic' kelimesinden dilimize geçmiştir. Günlük yaşamda en çok kara yolu ulaşımıyla ilişkilendirilse de, modern dünyada veri akışı ve iletişim için de sıkça kullanılır. 2) Kullanım Kalıpları: Türkçede trafik genellikle 'yoğun', 'açık', 'sıkışık' veya 'akıcı' sıfatlarıyla nitelenir. 'Trafiğe çıkmak' (araç sürmeye başlamak) ve 'trafiğe takılmak' (yolda mahsur kalmak) en yaygın deyimsel kullanımlardır. Ayrıca 'trafik canavarı' terimi, kurallara uymayan tehlikeli sürücüleri tanımlamak için halk arasında yaygın bir tabirdir. 3) Yaygın Bağlamlar: En temel bağlam şehir içi ulaşımdır. Ancak 'internet trafiği' (bir web sitesine gelen ziyaretçi sayısı) veya 'hava trafiği' (uçakların rotaları ve iniş-kalkış düzeni) gibi teknik alanlarda da karşımıza çıkar. 4) Benzer Kelimeler Karşılaştırması: 'Ulaşım' (transportation) daha genel bir sistem adıyken, 'trafik' bu sistem içindeki anlık hareketliliği ve araç kalabalığını belirtir. 'Akış' (flow) kelimesi ise trafiğin sürekliliğini vurgulayan bir terimdir. Trafik kelimesi, Türkçede hem bir sorun (trafik sıkışıklığı) hem de bir düzen (trafik kuralları) olarak çift yönlü bir algıya sahiptir. Özellikle büyükşehirlerde yaşamın merkezinde yer alan bir kavramdır.
مثالها
Bugün trafik çok yoğun, eve geç gideceğim.
everydayThe traffic is very heavy today, I will go home late.
Şehrimizdeki trafik sorununu çözmek için yeni yollar yapılıyor.
formalNew roads are being built to solve the traffic problem in our city.
Trafik felç olmuş, sakın bu yola girme!
informalTraffic is paralyzed, don't take this road!
Kentsel planlamada trafik akış analizi büyük önem taşır.
academicTraffic flow analysis is of great importance in urban planning.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
trafik canavarı
reckless driver (lit. traffic monster)
trafiğe kapatmak
to close to traffic
trafik kuralları
traffic rules
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ulaşım' refers to the general system of transportation, while 'trafik' refers to the actual movement or congestion of vehicles.
'Seyahat' is the act of traveling or a journey, whereas 'trafik' is the condition of the road you travel on.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'trafik' is neutral and can be used in any register. However, in informal speech, it is almost always synonymous with 'congestion'. In formal contexts, it refers to the regulated movement of vehicles.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes try to use 'traffic' as a verb in Turkish, but 'trafik' is strictly a noun. You must use it with verbs like 'olmak' or 'akmak'. Also, do not confuse 'trafik' with 'transport' (ulaşım).
Tips
Use with adjectives for better description
In Turkish, always use adjectives like 'yoğun' (heavy) or 'akıcı' (smooth) to describe the state of traffic.
Watch out for the 'Trafik Canavarı'
This is a specific Turkish cultural term used to warn against reckless drivers who ignore safety rules.
Traffic as a social conversation starter
In major Turkish cities like Istanbul, complaining about 'trafik' is a very common social icebreaker.
ریشه کلمه
Borrowed from French 'trafic', which originally comes from Italian 'traffico', related to trade and commerce before it applied to vehicles.
بافت فرهنگی
In Turkey, especially in Istanbul, traffic is a major part of the culture and daily conversation. People often plan their entire lives around 'traffic hours'.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'traffic'—it is exactly the same in Turkish, just spelled with a 'k' at the end. Imagine a 'Traffic' sign on a 'Truck' in Turkey.
سوالات متداول
4 سوالHayır, trafik kelimesi yayalar, gemiler, uçaklar ve hatta internet verileri için de kullanılabilir.
Yoldaki yoğunluk nedeniyle bir yere geç kalmak veya yolda beklemek zorunda kalmak demektir.
Araçların ve yayaların geçişini düzenleyen kırmızı, sarı ve yeşil ışıklı sistemdir.
Bir web sitesine veya ağa giren ve çıkan veri miktarını ifade eden teknik bir terimdir.
خودت رو بسنج
İstanbul'da sabah saatlerinde ___ çok yoğun oluyor.
Cümlede 'yoğun' sıfatıyla birlikte en uygun kelime 'trafik'tir.
Trafikte güvenli ilerlemek için ne yapmalıyız?
Kırmızı ışıkta durmak temel bir trafik kuralıdır.
nedeniyle / trafik / kaldım / geç / işe
Türkçede sebep-sonuç ilişkisi kurarken 'nedeniyle' yapısı bu şekilde kullanılır.
امتیاز: /3
Summary
Trafik primarily denotes vehicle movement and congestion on roads but extends to any flow-based system.
- Refers to the movement of vehicles and pedestrians on roads.
- Commonly describes congestion or the flow of transportation systems.
- Used technically for internet data flow or air travel management.
Use with adjectives for better description
In Turkish, always use adjectives like 'yoğun' (heavy) or 'akıcı' (smooth) to describe the state of traffic.
Watch out for the 'Trafik Canavarı'
This is a specific Turkish cultural term used to warn against reckless drivers who ignore safety rules.
Traffic as a social conversation starter
In major Turkish cities like Istanbul, complaining about 'trafik' is a very common social icebreaker.
مثالها
4 از 4Bugün trafik çok yoğun, eve geç gideceğim.
The traffic is very heavy today, I will go home late.
Şehrimizdeki trafik sorununu çözmek için yeni yollar yapılıyor.
New roads are being built to solve the traffic problem in our city.
Trafik felç olmuş, sakın bu yola girme!
Traffic is paralyzed, don't take this road!
Kentsel planlamada trafik akış analizi büyük önem taşır.
Traffic flow analysis is of great importance in urban planning.
