When something gjelder, it means it concerns, applies to, or is valid for something or someone. Think of it like saying, "This applies to you" or "This is valid for this situation." It's a useful verb to talk about rules, conditions, or general relevance. For example, a rule might gjelde for everyone in a certain place. Or, an offer might gjelde until a specific date.
When learning Norwegian, understanding verbs like «gjelde» is really useful. It's a versatile verb that you'll hear and use often in many different contexts. Think of it like saying 'to apply' or 'to concern' in English. This means it's about relevance, validity, or what something is about.
For example, you might use it to talk about rules that apply to a situation, or a comment that concerns a specific topic. Mastering verbs like this helps you build more complex and natural-sounding Norwegian sentences.
When using the verb 'gjelde,' it's often followed by a preposition like 'for' (for), 'i' (in), or 'som' (as). For example, 'Det gjelder for alle' means 'It applies to everyone.' If you want to say something is valid from a certain point, you can use 'fra,' like 'Regelen gjelder fra i dag' (The rule is valid from today). It can also mean to be about something, as in 'Hva gjelder dette?' (What is this about?). Pay attention to the context to pick the right nuance, especially with the different prepositions.
When using the verb 'gjelde,' especially at a C2 level, it's crucial to grasp its nuances beyond simple validity or concern. It often implies a broader scope or a more abstract application. Consider situations where a rule, law, or principle 'gjelder' for a large group or in a specific context, emphasizing its binding nature. At this advanced stage, you might also encounter its use in more idiomatic expressions where the literal translation doesn't fully capture the intended meaning, requiring a deeper understanding of cultural and linguistic context.
§ Don't translate 'gjelde' directly from English
Many English speakers learning Norwegian try to translate directly. This often causes problems with verbs like 'gjelde'. 'Gjelde' is very versatile, but it doesn't always match perfectly with a single English verb. Trying to force a one-to-one translation will lead to incorrect sentences.
Feil: Dette gjelder deg. (Incorrect: This 'concerns' you. While 'concerns' can be correct, it often sounds too formal or like criticism.)
Riktig: Dette er for deg. (Correct: This is for you.) eller Dette handler om deg. (Correct: This is about you.)
§ Forgetting the 'til' preposition
When 'gjelde' means 'to apply to' someone or something, it very often takes the preposition 'til'. Missing this preposition is a common error.
Feil: Regelen gjelder alle. (Incorrect: The rule 'applies' everyone.)
Riktig: Regelen gjelder for alle. (Correct: The rule applies *to* everyone.)
§ Confusing 'gjelde' with 'handle om'
While 'gjelde' can sometimes mean 'to concern', especially in formal contexts, 'handle om' (to be about) is much more common and natural for discussing what something is concerned with or about in a general sense.
Feil: Denne boken gjelder en gammel mann. (Incorrect: This book 'concerns' an old man - sounds a bit stiff.)
Riktig: Denne boken handler om en gammel mann. (Correct: This book is about an old man.)
§ Overusing 'gjelde' for 'to count' or 'to matter'
While 'gjelde' can mean 'to be valid' or 'to count' in some contexts (e.g., a ticket is valid), it's not always the best choice for 'to matter' or 'to be important'.
Feil: Det gjelder ikke. (Incorrect: It doesn't 'count' or 'matter' - could be ambiguous.)
Riktig: Det spiller ingen rolle. (Correct: It doesn't matter.) or Det er ikke viktig. (Correct: It's not important.)
§ Incorrect usage with infinitives
Sometimes learners try to use 'gjelde' with an infinitive, similar to English 'it concerns to do something'. This is generally incorrect.
Feil: Det gjelder å huske passordet. (Incorrect: It concerns to remember the password.)
Riktig: Det er viktig å huske passordet. (Correct: It is important to remember the password.) or Man må huske passordet. (Correct: One must remember the password.)
§ Understanding 'Gjelde': To Concern, Apply, or Be Valid
The Norwegian verb 'gjelde' (CEFR B1) is a versatile word you will hear and read often. It means 'to concern,' 'to apply to,' or 'to be valid.' It's a bit like the English 'to hold true' or 'to be relevant.' Knowing how to use 'gjelde' correctly will make your Norwegian sound much more natural.
- DEFINITION
- To concern, apply to or be valid
§ Basic Uses of 'Gjelde'
Let's look at the most common ways 'gjelde' is used.
- To apply to / To concern: This is probably the most frequent usage. You use it when something is relevant to a person or situation.
Reglene gjelder alle.
(The rules apply to everyone.)
Dette gjelder også for deg.
(This also concerns you / applies to you.)
- To be valid / To be in effect: When something is officially valid or still counts.
Billetten gjelder i 24 timer.
(The ticket is valid for 24 hours.)
Avtalen gjelder fra i morgen.
(The agreement is valid from tomorrow.)
§ 'Gjelde' with Prepositions
Like many Norwegian verbs, 'gjelde' often pairs with prepositions to give specific meanings.
- Gjelde for: This often emphasizes 'applying to' a specific group or situation.
Tilbudet gjelder bare for nye kunder.
(The offer only applies to new customers.)
- Gjelde som: Means 'to count as' or 'to be considered as.'
Denne kvitteringen gjelder som bevis.
(This receipt counts as proof.)
- Hva gjelder det? (What is it about?) - A very common phrase to ask what the topic or issue is.
Unnskyld, hva gjelder det?
(Excuse me, what is it about?)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While 'gjelde' covers a wide range, other words can sometimes be used depending on the nuance you want to convey. Here’s how 'gjelde' stands out from some similar concepts:
- Være (to be): Sometimes 'være' can replace 'gjelde' in the sense of 'to be valid,' especially in simpler statements, but 'gjelde' often implies a more formal or active validity. For instance, 'Billetten er gyldig' (The ticket is valid) uses 'gyldig' (an adjective meaning valid) with 'være,' but 'Billetten gjelder' directly states its validity. 'Gjelde' often suggests a rule or condition is in force.
Dette er sant.
(This is true.)
Dette gjelder.
(This is valid / holds true.)
Here, 'gjelder' emphasizes that the statement is currently in effect or applicable, whereas 'er sant' is a more general statement of truth.
- Angå (to concern, affect): 'Angå' is very close to 'gjelde' when 'gjelde' means 'to concern.' However, 'angå' often has a slightly more personal or direct implication of impact. 'Det angår meg' (It concerns/affects me) often feels a bit stronger than 'Det gjelder meg' (It applies to me), which might be more about a rule or general situation. You can often use them interchangeably when talking about relevance, but 'gjelde' has the added meaning of 'to be valid.'
Saken gjelder alle ansatte.
(The matter concerns all employees.)
Dette angår ikke deg.
(This does not concern/affect you.)
The key takeaway is that 'gjelde' is your go-to verb for expressing applicability, relevance, or validity. While 'være' + adjective (like 'gyldig') can cover the 'valid' aspect, and 'angå' can cover the 'concern' aspect, 'gjelde' is the single verb that effectively conveys both, making it incredibly useful in everyday Norwegian. Focus on its core meanings, and you will use it correctly most of the time.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
You often use "gjelde" with prepositions like "for" (for) or "til" (until/to) to specify who or what something applies to, or how long it is valid.
Det gjelder for alle studenter. (It applies to all students.)
"Gjelde" can be used to ask what something is about. In this case, you'll often see it in the structure "Hva gjelder det?".
Hva gjelder det? Jeg har en melding til deg. (What is it about? I have a message for you.)
When referring to a period of validity, "gjelde" is commonly followed by "til" + time/date.
Billetten gjelder til klokken ni. (The ticket is valid until nine o'clock.)
It can also be used impersonally with "det" (it) as the subject, especially when talking about general rules or conditions.
Det gjelder å være forsiktig. (It's important to be careful. / It applies that one should be careful.)
The past tense of "gjelde" is "gjaldt". The perfect participle is "gjeldt".
Regelen gjaldt i fjor. (The rule was valid last year.)
مثالها بر اساس سطح
Hvilke regler gjelder her?
Which rules apply here?
Common usage for rules/regulations.
Det gjelder å være rask.
It's important to be quick. (Literally: 'It applies to be quick.')
'Det gjelder å...' is a common idiom meaning 'it's important to...' or 'one must...'
Dette gjelder alle studenter.
This applies to all students.
Direct application to a group of people.
Tilbudet gjelder til fredag.
The offer is valid until Friday.
Used for validity of offers, tickets, etc.
Hva gjelder saken?
What is the matter about? (Literally: 'What concerns the case?')
Asking about the topic or subject of something.
Det gjelder livet.
It's a matter of life and death. (Literally: 'It concerns life.')
Emphasizes the seriousness or importance of something.
Reglene gjelder også for deg.
The rules also apply to you.
Emphasizes inclusivity in rules or conditions.
Hvor lenge gjelder passet ditt?
How long is your passport valid?
Asking about the validity period of a document.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often means 'to concern' or 'to be about' – focusing on the subject matter.
Specifically means 'to be about' – referring to the main topic or content.
Explicitly means 'to be valid' – often for documents, rules, or tickets.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Gjelde' can be tricky because it has several related meanings that are often translated with different English verbs. It's not always a one-to-one translation, so learners might struggle to pick the right English equivalent depending on the context.
The core idea of 'gjelde' is about applicability, validity, or relevance. Think of it as 'to be valid for/about,' 'to apply to,' or 'to concern.' It often describes what a rule, statement, or situation refers to.
Dette gjelder alle studenter. (This applies to all students.)
Like 'gjelde', 'angå' relates to relevance or concern, making it easy to mix up. Both can mean 'to concern' or 'to be about.'
'Angå' usually focuses more on what something is 'about' or what it 'concerns' in a more direct, thematic sense. It often refers to the subject matter. 'Gjelde' often implies a rule, validity, or consequence.
Det angår meg ikke. (That doesn't concern me/That is not about me.)
This phrase directly translates to 'to be about,' which is a common meaning of 'angå' and can sometimes overlap with 'gjelde' when talking about the subject of something.
'Handle om' is very direct for 'to be about' or 'to deal with' the main topic or content. It's less about rules or validity and more about the subject matter of a discussion, book, or film.
Boken handler om kjærlighet. (The book is about love.)
This phrase explicitly means 'to be valid,' which is one of the key meanings of 'gjelde,' leading to direct confusion.
'Være gyldig' is a more explicit and formal way to state validity, often used for documents, tickets, or laws. 'Gjelde' can imply validity but has a broader range of applications.
Billetten er gyldig i én måned. (The ticket is valid for one month.)
A more formal synonym for 'angå' and 'gjelde' when discussing what something concerns or relates to.
'Vedrøre' is typically more formal than 'angå' or 'gjelde.' It's often used in written or official contexts to mean 'to concern' or 'to relate to.'
Saken vedrører bedriftens økonomi. (The matter concerns the company's finances.)
الگوهای جملهسازی
gjelde + for + [person/group]
Denne regelen gjelder for alle. (This rule applies to everyone.)
gjelde + som + [role/status]
Dette gjelder som en advarsel. (This counts as a warning.)
[subject] + gjelder + [topic]
Saken gjelder en gammel konflikt. (The case concerns an old conflict.)
Hva gjelder det?
Hva gjelder det? (What is it about? / What's the matter?)
det gjelder + å + [infinitive]
Nå gjelder det å holde hodet kaldt. (Now it's about keeping a cool head.)
gjelde + [preposition] + [noun]
Det gjelder livet. (It concerns life/It's a matter of life and death.)
ikke gjelde
Det gjelder ikke lenger. (It's no longer valid.)
gjelde + fra/til + [time/date]
Tilbudet gjelder fra mandag til fredag. (The offer is valid from Monday to Friday.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **gel** (gjel) that **g**lues everyone together, so it **applies to all**.
تداعی تصویری
Picture a legal document with a big stamp that says 'GJELDE' and an arrow pointing to a crowd of people, signifying that it 'applies to' them.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'gjelde' in a sentence about a rule that applies to your daily life. For example: 'Hvilken regel gjelder for deg i dag?' (Which rule applies to you today?)
خودت رو بسنج 78 سوال
Denne billetten ___ for én person. (This ticket is valid for one person.)
The verb 'gjelder' means 'is valid for' in this context.
Det ___ meg ikke. (That does not concern me.)
Here, 'gjelder' means 'concerns'.
Tilbudet ___ bare i dag. (The offer is valid only today.)
'Gjelder' is used to express validity for a period.
Hva ___ regelen? (What does the rule apply to?)
In this question, 'gjelder' means 'applies to'.
Denne informasjonen ___ for alle studenter. (This information applies to all students.)
'Gjelder' is used to indicate that information applies to a group.
Svaret ___ ikke for dette spørsmålet. (The answer does not apply to this question.)
Here, 'gjelder' means 'applies to' in the context of relevance.
What is this meeting about?
It does not apply to me.
The rules apply to everyone.
این را بلند بخوانید:
Hva gjelder dette?
تمرکز: gjel-der
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det gjelder ikke deg.
تمرکز: gjel-der ik-ke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Gjelder denne prisen fortsatt?
تمرکز: gjel-der den-ne pri-sen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence using 'gjelder' to say that a rule applies to everyone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Regelen gjelder for alle. (The rule applies to everyone.)
Form a sentence asking if something is valid for today.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gjelder dette for i dag? (Does this apply for today?)
Write a short sentence saying that an offer is valid for a week.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tilbudet gjelder i en uke. (The offer is valid for a week.)
When does the offer end?
این متن را بخوانید:
Avisen sier at tilbudet gjelder til fredag. Jeg må handle i dag for å få rabatt. Hva betyr 'gjelder til fredag'?
When does the offer end?
The phrase 'gjelder til fredag' means 'valid until Friday'.
The phrase 'gjelder til fredag' means 'valid until Friday'.
Who does the rule apply to?
این متن را بخوانید:
Læreren sa at regelen gjelder for alle elever. Det betyr at ingen får unntak. Hva er sant om regelen?
Who does the rule apply to?
The passage states 'regelen gjelder for alle elever', which means 'the rule applies to all students'.
The passage states 'regelen gjelder for alle elever', which means 'the rule applies to all students'.
What can the ticket be used for?
این متن را بخوانید:
Jeg har en billett som gjelder for buss og tog. Jeg kan reise med begge deler. Hva kan jeg bruke billetten til?
What can the ticket be used for?
The sentence 'billett som gjelder for buss og tog' means 'a ticket that is valid for bus and train'.
The sentence 'billett som gjelder for buss og tog' means 'a ticket that is valid for bus and train'.
The correct order is 'This does not apply to me.'
The correct order is 'What does this rule apply to?'
The correct order is 'The offer is only valid for new customers.'
Dette tilbudet ___ bare i dag.
'Gjelder' means 'is valid' in this context.
Reglene ___ alle studenter.
'Gjelder' means 'apply to' in this sentence.
Det ___ ikke deg.
'Gjelder' means 'concerns' in this context.
Hvor lenge ___ denne billetten?
'Gjelder' refers to the validity of the ticket.
Denne informasjonen ___ hele gruppen.
'Gjelder' means 'applies to' in this sentence.
Hvilke regler ___ her?
We are asking which rules are 'valid' or 'apply' here.
What does this rule apply to?
It doesn't apply to me.
This ticket is valid for one week.
این را بلند بخوانید:
Gjelder det deg?
تمرکز: Gjel-der det deg?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hva gjelder saken?
تمرکز: Hva gjel-der sa-ken?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Regelen gjelder alle.
تمرکز: Re-ge-len gjel-der al-le.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'This does not apply to me.' The order is Subject (Dette), Verb (gjelder), Negation (ikke), Object (meg).
This question means 'What is it about?' or 'What does it concern?' The order is Interrogative (Hva), Verb (gjelder), Subject (det).
This sentence means 'The rule applies to everyone.' The order is Subject (Regelen), Verb (gjelder), Prepositional Phrase (for alle).
Hvilken setning bruker 'gjelde' korrekt for å indikere relevans?
'Gjelder' i denne setningen betyr at tilbudet er gyldig. De andre alternativene er feil grammatisk eller semantisk.
Velg setningen der 'gjelde' betyr 'å angå'.
Her betyr 'gjelder' at forskriften omfatter eller angår alle ansatte. De andre alternativene er feil.
Hva betyr 'Det gjelder å handle raskt'?
Utfordringen 'Det gjelder å...' indikerer at det er viktig eller nødvendig å gjøre noe.
Setningen 'Avtalen gjelder fra første januar' betyr at avtalen blir gyldig fra den datoen.
Ja, 'gjelder fra' indikerer startdatoen for når noe er gyldig eller trer i kraft.
Man kan si 'Jeg gjelder for å være glad' for å uttrykke at man er glad.
'Gjelde' brukes ikke på denne måten for å uttrykke følelser. En mer naturlig setning ville være 'Jeg er glad'.
Når noe 'gjelder alle', betyr det at det ekskluderer visse grupper.
Tvert imot, 'gjelder alle' betyr at det inkluderer alle uten unntak.
Den nye forskriften ___ alle selskaper i bransjen.
The new regulation concerns/applies to all companies in the industry. 'Gjelder' is the present tense.
Hvor lenge ___ denne kampanjen?
How long is this campaign valid? 'Gjelder' is the present tense.
Det viktigste ___ å finne en løsning raskt.
The most important thing concerns/is to find a solution quickly. 'Gjelder' is the present tense.
Disse reglene ___ for alle som bor her, uten unntak.
These rules apply to everyone living here, without exception. 'Gjelder' is the present tense.
Beklager, men tilbudet ___ ikke lenger.
Sorry, but the offer is no longer valid. 'Gjelder' is the present tense.
Hvilke aspekter av prosjektet ___ denne diskusjonen?
Which aspects of the project concern this discussion? 'Gjelder' is the present tense.
It's important to be prepared for unforeseen events.
Your argument doesn't apply in this specific context.
The agreement is valid with immediate effect from today.
این را بلند بخوانید:
Hvilke prinsipper gjelder når man skal fatte en viktig beslutning?
تمرکز: prinsipper, fatte, beslutning
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er det sant at denne loven også gjelder for internasjonale selskaper?
تمرکز: internasjonale, selskaper
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jeg forstår ikke helt hva denne bestemmelsen gjelder i praksis.
تمرکز: bestemmelsen, praksis
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where a specific rule or condition applies to everyone in a group. Use 'gjelde' at least once in your paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I vårt kontor gjelder det en felles regel om ryddighet. Denne regelen er viktig for å opprettholde et godt arbeidsmiljø. Den gjelder for alle ansatte, uten unntak, slik at vi alle bidrar til et rent og organisert sted.
Imagine you are explaining to a friend why a certain offer or discount is no longer valid. Write 2-3 sentences explaining this, using 'gjelde' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Du spurte om rabatten. Dessverre gjelder tilbudet ikke lenger. Det var kun gyldig til slutten av forrige måned, så du må ha gått glipp av det.
Describe a scenario where a particular issue 'concerns' or 'is about' something important. Use 'gjelde' in your description (2-3 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Diskusjonen i dag gjelder fremtiden for vårt selskap. Det er et kritisk spørsmål som vil påvirke oss alle. Derfor er det viktig at vi tar det alvorlig.
Hva gjelder for alle deltakere?
این متن را بخوانید:
På grunn av uforutsette omstendigheter har vi måttet utsette møtet. Denne endringen gjelder for alle deltakere. Vi beklager eventuelle ulemper dette måtte medføre, og ber om forståelse for situasjonen. Ny dato vil bli sendt ut snarest mulig.
Hva gjelder for alle deltakere?
The passage states 'Denne endringen gjelder for alle deltakere', referring to the postponed meeting ('utsette møtet').
The passage states 'Denne endringen gjelder for alle deltakere', referring to the postponed meeting ('utsette møtet').
Hvem gjelder reglene for søknadsprosessen for?
این متن را بخوانید:
Reglene for søknadsprosessen er klare. De gjelder for alle som ønsker å studere ved dette universitetet, uavhengig av nasjonalitet. Det er viktig å følge alle trinn nøye for å sikre en gyldig søknad.
Hvem gjelder reglene for søknadsprosessen for?
The text explicitly states 'De gjelder for alle som ønsker å studere ved dette universitetet, uavhengig av nasjonalitet.'
The text explicitly states 'De gjelder for alle som ønsker å studere ved dette universitetet, uavhengig av nasjonalitet.'
Under hvilke omstendigheter gjelder garantien?
این متن را بخوانید:
Denne garantien gjelder kun ved normal bruk av produktet. Eventuelle skader forårsaket av feilaktig håndtering dekkes ikke. Les bruksanvisningen grundig for å unngå misforståelser.
Under hvilke omstendigheter gjelder garantien?
The first sentence clearly states 'Denne garantien gjelder kun ved normal bruk av produktet.'
The first sentence clearly states 'Denne garantien gjelder kun ved normal bruk av produktet.'
Explain in detail how a specific law or regulation in your country 'gjelder' (applies) to a particular group of people or situation. Use complex sentence structures and appropriate vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I Norge gjelder arbeidsmiljøloven for alle arbeidstakere, uavhengig av bransje eller ansettelsesforhold. Den fastsetter minimumsstandarder for arbeidstid, ferie, og sikkerhet. Unntak kan imidlertid gjelde for enkelte sektorer som sjøfart eller luftfart, hvor spesifikke forskrifter ofte overstyrer generelle bestemmelser. Lovens intensjon er å sikre et forsvarlig arbeidsmiljø for alle, og dens anvendelse er bred og dyp, berørende alt fra ansettelseskontrakter til avskjedigelsesprosesser.
Discuss a hypothetical ethical dilemma where different principles 'gjelder' (are valid) simultaneously, potentially leading to conflicting outcomes. Analyze the implications of each principle.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I et medisinsk dilemma der pasientens autonomi og legens plikt til å redde liv kolliderer, gjelder begge prinsipper med stor vekt. Autonomiprinsippet dikterer at pasienten har rett til å nekte behandling, selv om dette kan føre til døden. Samtidig gjelder legens Hippokratiske ed om å beskytte og bevare liv. Avveiningen mellom disse to sidene er kompleks; en løsning krever ofte dyp forståelse for pasientens underliggende motivasjon og en vurdering av om informert samtykke virkelig foreligger. De etiske implikasjonene av å prioritere det ene over det andre er betydelige og kan ha vidtrekkende konsekvenser for både pasient og helsepersonell.
Write a formal email to a company inquiring about a specific offer or policy. In your email, clearly state what information you need and how the company's policy 'gjelder' (applies) to your situation. Use formal language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Til kundeservice, angående ordrenummer 12345: Jeg skriver for å be om en avklaring vedrørende returretten som gjelder for varer kjøpt under Black Friday-kampanjen. Det fremgår av deres nettsider at 'utvidet returrett' gjelder for alle kjøp foretatt i november. Jeg ønsker en skriftlig bekreftelse på at denne utvidede returretten gjelder for mitt spesifikke kjøp, gitt at jeg kjøpte en vare med betydelig rabatt. Videre ber jeg om en detaljert beskrivelse av hvilke betingelser som gjelder for å benytte seg av denne retten. Jeg ser frem til et snarlig svar. Med vennlig hilsen, [Ditt navn]
Hvilken konklusjon kan trekkes angående de nye personvernreglene?
این متن را بخوانید:
En ny lov om personvern trer i kraft fra neste måned. Denne loven gjelder for alle virksomheter som behandler personopplysninger i Norge, uavhengig av deres størrelse eller bransje. Den stiller strengere krav til samtykke, datalagring og sletting. Virksomheter som ikke overholder de nye bestemmelsene, risikerer betydelige bøter, og det gjelder ingen unntak for små bedrifter i denne sammenheng. Målet er å styrke individets rettigheter over egne data.
Hvilken konklusjon kan trekkes angående de nye personvernreglene?
Teksten sier klart at 'Denne loven gjelder for alle virksomheter som behandler personopplysninger i Norge, uavhengig av deres størrelse eller bransje.' og at 'det gjelder ingen unntak for små bedrifter'.
Teksten sier klart at 'Denne loven gjelder for alle virksomheter som behandler personopplysninger i Norge, uavhengig av deres størrelse eller bransje.' og at 'det gjelder ingen unntak for små bedrifter'.
Hva er hovedbudskapet i teksten vedrørende klimaendringer?
این متن را بخوانید:
Klimaendringene er et globalt problem som gjelder hele menneskeheten, men konsekvensene manifesterer seg ulikt på forskjellige steder. For eksempel gjelder flomrisikoen primært lavtliggende kystområder, mens tørke rammer innlandsregioner. Likevel gjelder prinsippet om kollektivt ansvar for å redusere utslipp for alle nasjoner, uavhengig av deres direkte eksponering for de mest akutte effektene. Det er et spørsmål om global solidaritet.
Hva er hovedbudskapet i teksten vedrørende klimaendringer?
Teksten understreker at klimaendringene 'gjelder hele menneskeheten' og at 'prinsippet om kollektivt ansvar for å redusere utslipp for alle nasjoner' gjelder.
Teksten understreker at klimaendringene 'gjelder hele menneskeheten' og at 'prinsippet om kollektivt ansvar for å redusere utslipp for alle nasjoner' gjelder.
Hva er sant angående den nye politiske avtalen?
این متن را بخوانید:
En ny politisk avtale er fremforhandlet som skal gjelde fra neste år. Denne avtalen gjelder primært for medlemslandene i den økonomiske unionen, men dens bestemmelser kan også ha indirekte virkninger på tredjeland gjennom handelsforbindelser. Det er viktig å merke seg at spesifikke unntak kan gjelde for enkelte sektorer i noen medlemsland, forutsatt at disse er godkjent av flertallet. Avtalen er et forsøk på å harmonisere regelverket og styrke den økonomiske integrasjonen.
Hva er sant angående den nye politiske avtalen?
Teksten sier at 'dens bestemmelser kan også ha indirekte virkninger på tredjeland' og at 'spesifikke unntak kan gjelde for enkelte sektorer'.
Teksten sier at 'dens bestemmelser kan også ha indirekte virkninger på tredjeland' og at 'spesifikke unntak kan gjelde for enkelte sektorer'.
This sentence means 'This law only applies to specific cases.' 'Gjelder' is correctly placed as the verb.
This translates to 'The question of tax rates directly concerns your economy.' 'Gjelder' is the verb connecting the subject to the object.
This means 'It doesn't apply, despite the argument being well-founded.' 'Gjelder ikke' (does not apply/is not valid) forms the core of the independent clause.
/ 78 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
ansvarliggjøre
C1to hold accountable
avskrekke
C1to deter or discourage
behørig
B2Duly, proper, or appropriate
bevis
B1Proof or evidence
dom
B1a legal judgment or sentence
erstatning
B2compensation, replacement, or damages
etterforske
B2to investigate or inquire into
falsum
C1a forgery or fake
foranstaltning
C1a measure or arrangement taken
forbehold
C1reservation, caveat, or condition
