این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #25,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

Heilverfahren

مثال‌ها Heilverfahren در ۳۰ ثانیه
توضیح Heilverfahren in your Level:
At the A1 level, 'Heilverfahren' is a very difficult word because it is long and formal. You don't need to use it yourself yet. However, you might see it in a doctor's office or on a medical form. Just remember that 'Heil-' means 'healing' (like 'heilen' - to heal) and '-verfahren' means 'a way of doing something' or 'a process.' So, a 'Heilverfahren' is a 'process to make you healthy.' If a doctor says this word, they are talking about your treatment plan. For now, it is enough to know that it is a 'big word' for 'medical treatment.' You will mostly use simpler words like 'die Medizin' (the medicine) or 'der Arzt' (the doctor). If you see it on a sign, it probably means 'medical treatment available here.' Don't worry about the grammar yet, just recognize the 'Heil' part and think of 'healing.'
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By A2, you are learning more about health and the body. You might encounter 'Heilverfahren' when talking about insurance or visiting a specialist in Germany. It is a neuter noun: 'das Heilverfahren.' It is a compound word: 'Heil' + 'Verfahren.' You might hear it in sentences like 'Das Heilverfahren ist teuer' (The healing process is expensive). At this level, you should start to distinguish it from 'die Heilung' (the healing). 'Heilung' is the result, while 'Heilverfahren' is the method used by the doctor. You will mostly use 'die Behandlung' (the treatment) in your own speaking, but being able to recognize 'Heilverfahren' in a brochure for a 'Kur' (health retreat) or a hospital leaflet is a great sign of progress. It shows you are moving toward more professional German vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should be able to understand and occasionally use 'Heilverfahren' in appropriate contexts, such as discussing healthcare or insurance. You are expected to handle topics like 'Gesundheit und Krankheit' (health and illness) in more detail. You should know that 'Heilverfahren' is a formal term used in the German medical and insurance systems. For example, if you are writing a formal letter to your health insurance company (Krankenkasse), you might use this word to refer to a specific treatment you need. You should also be aware of the plural form (die Heilverfahren) and the genitive form (des Heilverfahrens). At this level, you can start using it to describe complex medical processes that involve multiple steps, rather than just a single visit to the doctor. It is a key word for navigating the German bureaucracy related to health.
At the B2 level, you should have a firm grasp of 'Heilverfahren' and its nuances. You should be able to use it fluently in discussions about medical ethics, healthcare policy, or specialized treatments. You should understand the difference between 'stationäres Heilverfahren' (inpatient) and 'ambulantes Heilverfahren' (outpatient). You will frequently encounter this word in news reports, scientific articles, and official documents. You should also be familiar with related terms like 'Naturheilverfahren' (natural healing methods) and understand their place in the German healthcare landscape. At this level, you can use the word to add a professional tone to your speaking and writing. You should be able to explain the steps involved in a 'Heilverfahren' and discuss its effectiveness using appropriate medical terminology. Your understanding of the word should extend to its legal and administrative implications.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By C1, 'Heilverfahren' should be a natural part of your academic or professional vocabulary. You should be able to discuss the historical development of various 'Heilverfahren' and their impact on modern medicine. You will encounter this word in complex legal texts regarding medical malpractice or insurance law. You should be able to use it in high-level debates about the funding of alternative vs. conventional 'Heilverfahren.' At this level, you should also be aware of the stylistic choice between 'Heilverfahren' and its synonyms like 'Therapiemethode' or 'medizinische Maßnahme,' choosing the one that best fits the specific context and register. You should be able to analyze the word's components and understand how it fits into the broader system of German noun compounds. Your usage should be precise, reflecting an expert-level understanding of the German healthcare system.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a masterly command of 'Heilverfahren.' You can use it in highly specialized contexts, such as medical research, philosophical inquiries into the nature of healing, or complex legal arguments. You understand the most subtle connotations of the word, including its bureaucratic weight and its history in German social legislation. You can effortlessly switch between 'Heilverfahren' and other highly specific terms like 'rehabilitatives Verfahren' or 'kuratives Vorgehen.' You are capable of writing professional-grade medical reports or legal briefs that utilize this term correctly in every grammatical and contextual sense. You also recognize the word in literature or historical texts, understanding how its meaning has evolved over time. For you, 'Heilverfahren' is not just a vocabulary word, but a concept that encapsulates the structured, procedural approach to health that is characteristic of German professional culture.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

Heilverfahren در ۳۰ ثانیه

  • Heilverfahren means a structured healing process or medical procedure.
  • It is a neuter noun (das Heilverfahren) and plural remains the same.
  • Commonly used in formal medical, insurance, and legal contexts in Germany.
  • It differs from 'Behandlung' by implying a larger, multi-step system.
The German noun Heilverfahren is a sophisticated term that translates most accurately to 'healing process,' 'medical procedure,' or 'therapeutic method.' In the German linguistic landscape, it is not merely a synonym for 'treatment' (Behandlung), but rather refers to a structured, often regulated, course of action intended to restore health or alleviate the symptoms of a disease or injury. To understand its usage, one must look at the word's components: 'Heil' (healing/salvation/holy) and 'Verfahren' (procedure/method). This combination suggests a systematic approach to recovery. You will encounter this word most frequently in formal medical contexts, insurance documentation, and legal discussions regarding healthcare. For instance, when a patient undergoes a complex series of treatments following a workplace accident, the entire structured plan is referred to as the Heilverfahren. It implies a beginning, a middle, and an end, often involving multiple steps such as diagnosis, therapy, and rehabilitation.
Medical Context
In a clinical setting, doctors use this term to describe the specific protocol being followed to treat a patient. It is more formal than 'Behandlung' and suggests a higher level of medical scrutiny or standardized practice.

Das Heilverfahren wurde nach dem schweren Arbeitsunfall sofort eingeleitet, um die Mobilität des Patienten zu sichern.

Beyond standard medicine, the term can also apply to alternative healing methods, known as 'alternative Heilverfahren.' This usage broadens the scope from strictly surgical or pharmaceutical interventions to holistic approaches like acupuncture or homeopathy, provided they follow a defined methodology. In the context of German social security (Sozialversicherung), the term 'besonderes Heilverfahren' refers to specialized medical care for injuries sustained at work, managed by the Berufsgenossenschaften. This highlights the word's bureaucratic and systemic weight. It is not something you would typically use in a casual conversation with a friend about a common cold, where 'Behandlung' or 'Kur' would be more appropriate. Instead, save it for when you are discussing healthcare systems, insurance claims, or the long-term management of chronic illnesses. The word carries an air of professional authority and procedural thoroughness. Understanding 'Heilverfahren' allows a learner to navigate the complexities of the German healthcare system, particularly the paperwork and professional communication that define it.
Insurance Usage
Insurance companies use the term to categorize the types of medical interventions they will cover. A 'stationäres Heilverfahren' refers to an inpatient healing process, while an 'ambulantes Heilverfahren' is outpatient.

Die Krankenkasse prüft derzeit, ob das beantragte Heilverfahren medizinisch notwendig ist.

Historically, the term reflects the German tendency to categorize and formalize medical care, ensuring that every 'healing' follows a 'procedure' that can be documented, audited, and improved. This linguistic structure provides a sense of security and predictability in the medical field. When discussing the success of a treatment, one might say 'Das Heilverfahren war erfolgreich,' which sounds much more definitive and professional than saying the patient just 'got better.' It encompasses the surgery, the physical therapy, and the medication as one unified entity.
Using Heilverfahren correctly requires an understanding of its neuter gender and its role as a compound noun. As a neuter noun, it takes the article 'das' in the nominative and accusative cases, 'des' in the genitive, and 'dem' in the dative. Because it is a formal word, it is often paired with verbs like 'einleiten' (to initiate), 'durchführen' (to carry out), 'abschließen' (to complete), or 'beantragen' (to apply for). For example, a doctor might say, 'Wir müssen ein spezielles Heilverfahren einleiten,' meaning 'We must initiate a special healing process.' This specific phrasing is common in clinical reports.
Grammatical Structure
The word functions as the direct object in many medical sentences. Example: 'Der Arzt empfiehlt ein neues Heilverfahren.' (The doctor recommends a new healing process.) Here, 'ein neues Heilverfahren' is in the accusative case.

Trotz der modernen Heilverfahren konnte die vollständige Genesung nicht garantiert werden.

When describing the nature of the process, you can use adjectives like 'langwierig' (lengthy), 'kostspielig' (expensive), 'innovativ' (innovative), or 'schmerzfrei' (painless). A common sentence pattern involves the passive voice, which is prevalent in medical writing: 'Das Heilverfahren wurde erfolgreich abgeschlossen.' This emphasizes the process itself rather than the person who performed it. Furthermore, the word is often used in the plural to describe a range of options: 'Es gibt verschiedene Heilverfahren für diese Krankheit.' (There are various healing processes for this disease.) In this context, it highlights the diversity of medical methodologies available.
Combining with Prepositions
You will often see it with 'nach' (after) or 'während' (during). Example: 'Nach dem Heilverfahren fühlte sich der Patient deutlich besser.' (After the healing process, the patient felt significantly better.)

Während des langwierigen Heilverfahrens musste der Sportler pausieren.

Another important usage is in the context of 'Kuren' (health retreats). In Germany, a 'Kur' is often legally classified as a 'Heilverfahren' to ensure insurance coverage. Therefore, you might read in a brochure: 'Unser Sanatorium bietet spezialisierte Heilverfahren für Atemwegserkrankungen an.' This elevates the 'Kur' from a simple vacation to a medically recognized procedure. In academic or scientific papers, 'Heilverfahren' is the standard term to describe the methodology of a clinical trial. Using it correctly demonstrates a high level of German proficiency and an understanding of formal register.
In Germany, Heilverfahren is a staple of the professional world. You will hear it most often in the hallowed halls of hospitals, the sterile offices of insurance adjusters, and the courtrooms where medical disputes are settled. If you are ever involved in a car accident or a workplace injury in Germany, this word will become a central part of your vocabulary. The 'Berufsgenossenschaft' (Employer's Liability Insurance Association) uses it to describe the mandatory medical path an injured worker must follow. You might hear a case manager say, 'Wir koordinieren das gesamte Heilverfahren,' meaning they are overseeing every aspect of your recovery, from the first surgery to the final physical therapy session.
The Doctor's Office
A specialist might use this word when explaining a complex treatment plan. 'Dieses Heilverfahren hat eine hohe Erfolgsquote bei Ihrer Diagnose.' (This healing process has a high success rate for your diagnosis.)

Der Chefarzt erläuterte den Angehörigen das geplante Heilverfahren im Detail.

Television news and health documentaries frequently use 'Heilverfahren' when discussing breakthroughs in medicine. For example, a report on cancer research might mention 'neuartige Heilverfahren,' referring to innovative treatment protocols like immunotherapy. In the legal realm, lawyers specializing in medical law (Medizinrecht) use the term to discuss whether a specific treatment met the required standards of care. If a 'Heilverfahren' was flawed, it could lead to a malpractice suit. Even in the world of wellness and alternative medicine, practitioners use the term to give their methods a veneer of professional legitimacy. You might see a sign for a practitioner of 'Naturheilverfahren' (natural healing methods), which is a recognized medical sub-specialty in Germany. This highlights the word's versatility—it spans from the most high-tech robotic surgeries to the application of leeches or herbal baths.
News and Media
Journalists use 'Heilverfahren' to maintain an objective and professional tone. 'Wissenschaftler fordern den Zugang zu modernen Heilverfahren für alle Patienten.' (Scientists demand access to modern healing processes for all patients.)

In der gestrigen Talkshow wurde über die Finanzierung alternativer Heilverfahren debattiert.

Finally, in academic settings, medical students and researchers use 'Heilverfahren' constantly. It is the fundamental unit of analysis in clinical studies. Whether it's a new drug regimen or a surgical technique, it is classified as a 'Verfahren' (procedure) aimed at 'Heilung' (healing). Therefore, hearing 'Heilverfahren' signals that the conversation is moving into the realm of structured, professional healthcare.
One of the most common mistakes English speakers make when using Heilverfahren is confusing it with simpler words like 'Heilung' (healing/cure) or 'Behandlung' (treatment). While 'Heilung' refers to the state of being cured or the abstract concept of getting better, 'Heilverfahren' refers to the *method* or *process* used to get there. You cannot 'have a Heilverfahren' in the same way you 'have a cold' or 'have a treatment.' You *undergo* or *initiate* a Heilverfahren. Another mistake is using the wrong gender. Since it ends in '-verfahren,' it is always neuter (das), regardless of the 'Heil-' prefix. Many learners mistakenly assign it the feminine gender because 'Heilung' is feminine (die Heilung).
Heilverfahren vs. Heilung
Mistake: 'Die Heilverfahren war erfolgreich.' (Wrong gender). Correct: 'Das Heilverfahren war erfolgreich.' Mistake: 'Ich wünsche dir ein gutes Heilverfahren.' (Awkward). Correct: 'Ich wünsche dir eine gute Besserung.' (I wish you a good recovery.)

Es ist ein Fehler, Heilverfahren mit einer einfachen Massage gleichzusetzen, es sei denn, sie ist Teil eines medizinischen Plans.

Confusion also arises with the word 'Verfahren' itself. While 'Verfahren' can mean 'procedure' in a legal or technical sense, 'Heilverfahren' is strictly medical. You wouldn't use it for a legal trial (Gerichtsverfahren) or a manufacturing process (Herstellungsverfahren). Furthermore, learners often struggle with the plural form. Because the singular and plural are identical ('das Heilverfahren' vs. 'die Heilverfahren'), you must rely on the article and the verb conjugation to convey the correct meaning. Forgetting the 's' in the genitive case ('des Heilverfahrens') is another frequent error.
Register Errors
Using 'Heilverfahren' in a very casual setting can sound robotic or overly dramatic. If your friend is taking cough syrup, don't ask about their 'Heilverfahren.' Ask about their 'Medikamente' or how they are feeling.

Ein häufiger Fehler ist die Annahme, dass jedes Heilverfahren von der Versicherung bezahlt wird.

Finally, some learners confuse 'Heilverfahren' with 'Heilanstalt' (a sanatorium or mental asylum). While a 'Heilverfahren' might take place in a 'Heilanstalt,' they are completely different parts of speech (process vs. place). By paying attention to these nuances, you can avoid sounding like a translation program and instead speak like a well-informed German speaker.
To truly master Heilverfahren, you must understand how it compares to its synonyms and related terms. The most common alternative is Behandlung (treatment). While 'Behandlung' is a general term for any medical care, 'Heilverfahren' implies a more formal, systematic, and often insurance-related process. Another close relative is Therapie (therapy). 'Therapie' is often used for ongoing psychological or physical treatments, whereas 'Heilverfahren' is the overarching administrative and medical framework. For example, a 'Heilverfahren' for a broken leg might include 'Physiotherapie' as one of its components.
Heilverfahren vs. Behandlung
'Behandlung' is what the doctor does to you right now. 'Heilverfahren' is the entire planned journey from sickness to health, often involving paperwork.

Während die Behandlung nur zehn Minuten dauerte, wird das gesamte Heilverfahren Monate in Anspruch nehmen.

Then there is Genesungsprozess (recovery process). This term focuses more on the biological aspect of getting better—the body's natural healing. 'Heilverfahren' focuses on the *applied* medical methods. You might say 'Sein Genesungsprozess verläuft gut,' but 'Das Heilverfahren wurde optimiert.' Another specific term is Eingriff (intervention/procedure). An 'Eingriff' is usually a single action, like a surgery, while a 'Heilverfahren' is a series of actions. In the realm of alternative medicine, you will find Naturheilverfahren. This is a specific category of treatments using natural elements (water, light, air, plants). It is a recognized medical specialty in Germany, showing how 'Heilverfahren' can be used to formalize even non-traditional methods.
Heilverfahren vs. Kur
A 'Kur' is often seen as a preventative or restorative holiday. A 'Heilverfahren' is a medical necessity often triggered by a specific diagnosis or accident.

Die moderne Medizin bietet zahlreiche Heilverfahren, die weit über die klassische Therapie hinausgehen.

Finally, consider Rehabilitationsmaßnahme (rehabilitative measure). This is very similar to 'Heilverfahren' but specifically focuses on the phase *after* the acute treatment, aiming to reintegrate the patient into daily life or work. In many contexts, a 'Heilverfahren' includes these 'Rehabilitationsmaßnahmen.' Understanding these distinctions helps you choose the word that conveys the exact level of formality and clinical precision required for your situation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Das Heilverfahren hilft dem kranken Mann.

The healing process helps the sick man.

Simple subject-verb-object structure.

2

Ein gutes Heilverfahren ist wichtig.

A good healing process is important.

Adjective 'gutes' matches neuter 'Heilverfahren'.

3

Wo ist das Heilverfahren?

Where is the healing process?

Question with 'wo'.

4

Das Heilverfahren beginnt heute.

The healing process begins today.

Verb 'beginnt' is in the present tense.

5

Ich brauche ein Heilverfahren.

I need a healing process.

Accusative case: 'ein Heilverfahren'.

6

Das Heilverfahren ist neu.

The healing process is new.

Predicate adjective 'neu'.

7

Er sucht ein Heilverfahren.

He is looking for a healing process.

Verb 'sucht' takes the accusative.

8

Das Heilverfahren macht gesund.

The healing process makes (one) healthy.

Verb 'macht' with an adjective.

1

Der Arzt erklärt das Heilverfahren.

The doctor explains the healing process.

Accusative object 'das Heilverfahren'.

2

Dieses Heilverfahren dauert lange.

This healing process takes a long time.

Demonstrative pronoun 'dieses' for neuter nouns.

3

Wir bezahlen für das Heilverfahren.

We pay for the healing process.

Preposition 'für' takes the accusative.

4

Gibt es ein alternatives Heilverfahren?

Is there an alternative healing process?

Using 'es gibt' with accusative.

5

Das Heilverfahren war sehr erfolgreich.

The healing process was very successful.

Past tense 'war'.

6

Ich lese über ein neues Heilverfahren.

I am reading about a new healing process.

Preposition 'über' with accusative.

7

Das Heilverfahren kostet viel Geld.

The healing process costs a lot of money.

Verb 'kosten' with neuter subject.

8

Kennen Sie dieses Heilverfahren?

Do you know this healing process?

Formal 'Sie' and accusative 'dieses'.

1

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für das Heilverfahren.

The health insurance covers the costs for the healing process.

Verb 'übernehmen' (to take over/cover).

2

Nach dem Unfall wurde ein spezielles Heilverfahren eingeleitet.

After the accident, a special healing process was initiated.

Passive voice 'wurde eingeleitet'.

3

Es gibt verschiedene Heilverfahren für Rückenprobleme.

There are various healing processes for back problems.

Plural form 'die Heilverfahren'.

4

Der Patient muss dem Heilverfahren zustimmen.

The patient must agree to the healing process.

Verb 'zustimmen' takes the dative: 'dem Heilverfahren'.

5

Das stationäre Heilverfahren dauert in der Regel drei Wochen.

The inpatient healing process usually lasts three weeks.

Adjective 'stationäre' for inpatient care.

6

Man sollte sich über alle Heilverfahren informieren.

One should inform oneself about all healing processes.

Reflexive verb 'sich informieren'.

7

Das Heilverfahren wurde wegen Komplikationen unterbrochen.

The healing process was interrupted due to complications.

Preposition 'wegen' with genitive/dative.

8

Welches Heilverfahren ist am besten für mich?

Which healing process is best for me?

Interrogative 'welches' for neuter nouns.

1

Die Wirksamkeit dieses Heilverfahrens ist wissenschaftlich belegt.

The effectiveness of this healing process is scientifically proven.

Genitive case 'dieses Heilverfahrens'.

2

Alternative Heilverfahren gewinnen immer mehr an Bedeutung.

Alternative healing processes are gaining more and more importance.

Plural subject with verb 'gewinnen'.

3

Das Heilverfahren muss individuell auf den Patienten abgestimmt werden.

The healing process must be individually tailored to the patient.

Passive voice with modal verb 'muss'.

4

Die Berufsgenossenschaft koordiniert das besondere Heilverfahren.

The employer's liability insurance association coordinates the special healing process.

Specific legal/medical terminology.

5

Trotz intensiver Heilverfahren blieb der Erfolg aus.

Despite intensive healing processes, success did not materialize.

Preposition 'trotz' with genitive plural.

6

Das Heilverfahren umfasst sowohl Chirurgie als auch Physiotherapie.

The healing process includes both surgery and physical therapy.

Correlative conjunction 'sowohl... als auch'.

7

Er hat sich für ein ambulantes Heilverfahren entschieden.

He decided on an outpatient healing process.

Perfect tense 'hat sich entschieden'.

8

Die Dauer des Heilverfahrens hängt vom Heilungsverlauf ab.

The duration of the healing process depends on the course of healing.

Verb 'abhängen von' with dative.

1

Die Kosten-Nutzen-Analyse des neuen Heilverfahrens fiel positiv aus.

The cost-benefit analysis of the new healing process turned out positive.

Complex compound noun 'Kosten-Nutzen-Analyse'.

2

Kritiker bezweifeln die Nachhaltigkeit dieses speziellen Heilverfahrens.

Critics doubt the sustainability of this special healing process.

Genitive singular ending '-s'.

3

In der Fachliteratur werden verschiedene Heilverfahren kontrovers diskutiert.

In the specialist literature, various healing processes are discussed controversially.

Passive voice in academic context.

4

Das Heilverfahren wurde durch technologische Innovationen revolutioniert.

The healing process was revolutionized by technological innovations.

Agent 'durch' in a passive sentence.

5

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für neue Heilverfahren sind streng.

The legal framework for new healing processes is strict.

Plural genitive 'neuer Heilverfahren'.

6

Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit ist für das Heilverfahren essenziell.

Interdisciplinary collaboration is essential for the healing process.

Complex adjective 'interdisziplinäre'.

7

Das Heilverfahren zielt auf eine ganzheitliche Wiederherstellung der Gesundheit ab.

The healing process aims at a holistic restoration of health.

Separable verb 'abzielen auf'.

8

Die Patientenautonomie spielt bei der Wahl des Heilverfahrens eine zentrale Rolle.

Patient autonomy plays a central role in the choice of the healing process.

Genitive object 'des Heilverfahrens'.

1

Die Implementierung dieses Heilverfahrens erfordert eine umfassende klinische Validierung.

The implementation of this healing process requires comprehensive clinical validation.

High-level academic nouns.

2

Es gilt, die ethischen Implikationen neuartiger Heilverfahren sorgfältig abzuwägen.

It is necessary to carefully weigh the ethical implications of innovative healing processes.

Infinitive construction 'Es gilt... abzuwägen'.

3

Das Heilverfahren ist tief in der Tradition der europäischen Kurmedizin verwurzelt.

The healing process is deeply rooted in the tradition of European spa medicine.

Metaphorical use of 'verwurzelt'.

4

Die Diskrepanz zwischen theoretischem Heilverfahren und praktischer Anwendung wurde deutlich.

The discrepancy between the theoretical healing process and practical application became clear.

Complex prepositional phrase.

5

Inwieweit das Heilverfahren die Lebensqualität langfristig verbessert, bleibt abzuwarten.

To what extent the healing process improves quality of life in the long term remains to be seen.

Subordinate clause with 'inwieweit'.

6

Das Heilverfahren fungiert als Bindeglied zwischen Akutmedizin und Rehabilitation.

The healing process functions as a link between acute medicine and rehabilitation.

Verb 'fungieren als'.

7

Die sozioökonomischen Auswirkungen kostspieliger Heilverfahren sind Gegenstand aktueller Debatten.

The socio-economic impacts of expensive healing processes are the subject of current debates.

Plural genitive with adjective.

8

Jegliche Abweichung vom standardisierten Heilverfahren bedarf einer fundierten Begründung.

Any deviation from the standardized healing process requires a sound justification.

Verb 'bedürfen' with genitive.

ترکیب‌های رایج

ein Heilverfahren einleiten
stationäres Heilverfahren
ambulantes Heilverfahren
besonderes Heilverfahren
das Heilverfahren abschließen
Kosten des Heilverfahrens
alternatives Heilverfahren
erfolgreiches Heilverfahren
ein Heilverfahren beantragen
Dauer des Heilverfahrens

عبارات رایج

Im Rahmen des Heilverfahrens

— As part of the healing process or within the scope of the treatment plan.

Im Rahmen des Heilverfahrens werden auch Massagen angeboten.

Zustimmung zum Heilverfahren

— Informed consent to the medical procedure or healing plan.

Ohne Ihre Zustimmung zum Heilverfahren können wir nicht beginnen.

Einleitung eines Heilverfahrens

— The initiation or starting of a medical healing process.

Die Einleitung eines Heilverfahrens ist nach der Diagnose der nächste Schritt.

Erfolg des Heilverfahrens

— The success or outcome of the healing process.

Der Erfolg des Heilverfahrens hängt von der Mitarbeit des Patienten ab.

Komplikationen beim Heilverfahren

— Complications occurring during the healing process.

Es gab leider einige Komplikationen beim Heilverfahren.

Modernes Heilverfahren

— A state-of-the-art or up-to-date medical treatment method.

Dieses Krankenhaus ist bekannt für moderne Heilverfahren.

Langwieriges Heilverfahren

— A healing process that takes a very long time.

Nach der Knie-OP erwartet ihn ein langwieriges Heilverfahren.

Medizinisch notwendiges Heilverfahren

— A healing process that is medically required (often for insurance reasons).

Die Versicherung zahlt nur für medizinisch notwendige Heilverfahren.

Abbruch des Heilverfahrens

— The termination or stopping of the healing process before completion.

Ein Abbruch des Heilverfahrens wird nicht empfohlen.

Kostenerstattung für Heilverfahren

— Reimbursement of costs for the healing process.

Die Kostenerstattung für Heilverfahren ist gesetzlich geregelt.

اصطلاحات و عبارات

"Ein bewährtes Heilverfahren"

— A tried and tested method of healing that is known to work well.

Das ist ein bewährtes Heilverfahren, das wir schon seit Jahren nutzen.

neutral
"Auf dem Weg der Besserung"

— While not using the word 'Heilverfahren', this is the idiomatic way to say someone is in the process of healing.

Nach dem Heilverfahren ist er endlich wieder auf dem Weg der Besserung.

informal
"Heilungschancen stehen gut"

— The chances of a successful healing process are high.

Dank des neuen Heilverfahrens stehen die Heilungschancen sehr gut.

neutral
"In guten Händen sein"

— To be well cared for during a healing process.

Während des Heilverfahrens war ich in der Klinik in sehr guten Händen.

informal
"Den Hebel ansetzen"

— To start the healing process at the root cause (metaphorica

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!