معنی
Stating that vision is obstructed.
زمینه فرهنگی
The phrase is famously linked to the movie 'Seksmisja'. When the characters wake up in a dark bunker, the line 'Ciemność, widzę ciemność!' became a national catchphrase for any situation involving lack of clarity. In older Polish films, 'nic nie widzę' was often used dramatically in scenes involving the 'smog' of industrial cities like Łódź or Katowice. Poles are generally helpful. If you say 'nic nie widzę' in a public space, people will often try to move or help you find what you're looking for. On Polish social media, 'nic nie widzę' is often used as a meme comment on blurry photos or 'deep fried' memes.
The 'ę' rule
In casual conversation, don't over-nasalize the 'ę' at the end of 'widzę'. Pronouncing it like a normal 'e' sounds more native.
Double Negatives are Mandatory
Never skip the 'nie'. 'Nic widzę' is a major red flag for learners.
معنی
Stating that vision is obstructed.
The 'ę' rule
In casual conversation, don't over-nasalize the 'ę' at the end of 'widzę'. Pronouncing it like a normal 'e' sounds more native.
Double Negatives are Mandatory
Never skip the 'nie'. 'Nic widzę' is a major red flag for learners.
Polite complaining
If you can't see at a theater, say 'Przepraszam, ale nic nie widzę' with a smile. It's perfectly acceptable.
Metaphorical use
Use this when someone explains a complex math problem and you are totally lost.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the double negative.
Nic ___ widzę.
In Polish, 'nic' must be followed by 'nie' to form a correct negative sentence.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct Polish translation for 'I see nothing'.
Polish requires the 'Nic nie + verb' pattern.
Match the situation to the correct response.
You are at a concert and a very tall person stands in front of you.
'Nic nie widzę' means 'I can't see anything', which fits the situation of a blocked view.
Complete the dialogue.
A: Czy widzisz moje klucze? B: Nie, ___.
When you can't find something, you say 'nic nie widzę' (I don't see anything).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNic ___ widzę.
In Polish, 'nic' must be followed by 'nie' to form a correct negative sentence.
Choose the correct Polish translation for 'I see nothing'.
Polish requires the 'Nic nie + verb' pattern.
You are at a concert and a very tall person stands in front of you.
'Nic nie widzę' means 'I can't see anything', which fits the situation of a blocked view.
A: Czy widzisz moje klucze? B: Nie, ___.
When you can't find something, you say 'nic nie widzę' (I don't see anything).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالPolish is a 'negative concord' language. Negatives reinforce each other rather than canceling each other out.
Yes, it's correct and common, but 'Nic nie widzę' is slightly more emphatic.
Yes, Polish doesn't have a continuous tense, so 'widzę' covers both.
You usually just say 'nie widzę'. You don't need a separate word for 'can'.
Use 'Słabo widzę' (I see weakly/poorly).
No, it's a neutral statement of fact.
Nic nie widziałem (male) or Nic nie widziałam (female).
Yes: 'Nie widzę w tym sensu' (I don't see the sense in this).
'Widzieć' is the state of seeing; 'zobaczyć' is the act of noticing or seeing something completely.
Like the 'ds' in 'kids'. It's one smooth sound.
عبارات مرتبط
nic nie słyszę
similarI don't hear anything
nic nie wiem
similarI don't know anything
słabo widzę
specialized formI see poorly
nie widzę przeszkód
figurativeI see no obstacles
