معنی
Trying to fix a problem.
زمینه فرهنگی
The concept of 'zaradność' (resourcefulness) is a point of national pride. Poles often feel that 'szukanie rozwiązania' is a test of character. In Polish offices, saying 'szukamy rozwiązania' is a standard way to deflect immediate blame while showing you are taking action. Polish mathematics and logic education is rigorous. 'Szukanie rozwiązania' is a phrase every child hears daily in school. In modern Polish internet discourse, 'szukanie rozwiązania' is often contrasted with 'bicie piany' (wasting time on empty talk).
The Genitive Trick
Whenever you use 'szukać', imagine you are reaching into a bag (the Genitive bag). Everything you look for must have that Genitive ending.
Don't say 'for'
English speakers often say 'szukać za' or 'szukać dla'. Avoid this! Just say 'szukać' + the noun.
معنی
Trying to fix a problem.
The Genitive Trick
Whenever you use 'szukać', imagine you are reaching into a bag (the Genitive bag). Everything you look for must have that Genitive ending.
Don't say 'for'
English speakers often say 'szukać za' or 'szukać dla'. Avoid this! Just say 'szukać' + the noun.
Be Proactive
In a Polish job interview, using 'zawsze szukam rozwiązania' is a huge plus. It shows you have 'zaradność'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'rozwiązanie'.
Oni od godziny szukają ________.
The verb 'szukać' always takes the Genitive case, which for 'rozwiązanie' is 'rozwiązania'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
No preposition 'dla' is needed, and the noun must be in the Genitive case.
Complete the dialogue.
A: Mamy duży problem z budżetem. B: Wiem, właśnie ________.
'Szukamy rozwiązania' fits the context of an ongoing effort to fix a problem.
Match the phrase to the situation.
You are in a meeting and want to show you are working on a fix.
'Szukam rozwiązania' is the professional way to say you are working on a fix.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Process vs Result
بانک تمرین
4 تمرینهاOni od godziny szukają ________.
The verb 'szukać' always takes the Genitive case, which for 'rozwiązanie' is 'rozwiązania'.
Select the correct option:
No preposition 'dla' is needed, and the noun must be in the Genitive case.
A: Mamy duży problem z budżetem. B: Wiem, właśnie ________.
'Szukamy rozwiązania' fits the context of an ongoing effort to fix a problem.
You are in a meeting and want to show you are working on a fix.
'Szukam rozwiązania' is the professional way to say you are working on a fix.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, for physical objects, just say 'szukam telefonu'. 'Szukać rozwiązania' is for abstract problems.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Szukać' is the act of looking (process). 'Znaleźć' is the act of finding (result).
Because the verb 'szukać' requires the Genitive case.
It's better to say 'szukam rozwiązania problemu' (Genitive) or 'szukam rozwiązania dla tego problemu'.
Yes, but it's very informal and can sometimes imply something slightly dishonest or 'hacky'.
Say 'Znalazłem rozwiązanie' (masculine) or 'Znalazłam rozwiązanie' (feminine).
Yes, it is the standard way to talk about solving equations.
Very common. Headlines often read 'Rząd szuka rozwiązania kryzysu'.
Szukamy rozwiązań (We are looking for solutions).
عبارات مرتبط
znaleźć rozwiązanie
specialized formto find a solution
rozwiązać problem
synonymto solve a problem
szukać wyjścia
similarto look for a way out
kombinować
specialized formto scheme/figure out
głowić się
builds onto rack one's brain
