معنی
To solve a problem.
زمینه فرهنگی
The concept of 'kombinowanie' means that finding a solution often involves being clever and unofficial. In Polish offices, being a 'problem solver' (osoba, która znajduje rozwiązania) is highly valued over just following rules. Math and logic are core parts of the Polish curriculum, so 'znaleźć rozwiązanie' is a phrase every child learns early. On Polish Facebook groups (like 'Widzialna Ręka'), people post problems and others reply with 'Znalazłem rozwiązanie!' to offer help.
The 'Eureka' Verb
Use 'znaleźć' only when you have actually succeeded. It's a high-energy word!
Watch the Case
Remember: 'Szukam rozwiązania' (Genitive) but 'Znalazłem rozwiązanie' (Accusative).
معنی
To solve a problem.
The 'Eureka' Verb
Use 'znaleźć' only when you have actually succeeded. It's a high-energy word!
Watch the Case
Remember: 'Szukam rozwiązania' (Genitive) but 'Znalazłem rozwiązanie' (Accusative).
Business Polish
In meetings, say 'Musimy znaleźć wspólne rozwiązanie' to sound like a great team player.
Kombinuj!
Don't be afraid to suggest unconventional solutions; it's culturally appreciated in Poland.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'znaleźć' or 'rozwiązanie'.
Wczoraj (ja) _________ świetne rozwiązanie tego problemu.
The sentence uses 'Wczoraj' (yesterday), so we need the past tense masculine form 'znalazłem'.
Choose the correct case for the word 'rozwiązanie' in this negative sentence.
Niestety, nie mogliśmy znaleźć _________.
Negative sentences in Polish require the Genitive case. 'Rozwiązania' is the Genitive form.
Match the problem with the most likely solution phrase.
Match the following:
These are all common collocations involving 'finding' something to fix a situation.
Complete the dialogue.
A: Mamy duży problem z projektem. B: Nie martw się, na pewno _________.
'Znajdziemy rozwiązanie' is the natural future promise to fix a problem.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاWczoraj (ja) _________ świetne rozwiązanie tego problemu.
The sentence uses 'Wczoraj' (yesterday), so we need the past tense masculine form 'znalazłem'.
Niestety, nie mogliśmy znaleźć _________.
Negative sentences in Polish require the Genitive case. 'Rozwiązania' is the Genitive form.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common collocations involving 'finding' something to fix a situation.
A: Mamy duży problem z projektem. B: Nie martw się, na pewno _________.
'Znajdziemy rozwiązanie' is the natural future promise to fix a problem.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is the standard phrase for finding the answer to a math problem.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Znaleźć rozwiązanie' focuses on the discovery of the method, while 'rozwiązać problem' focuses on the act of solving.
Only if it's a question. For a 'problem', 'rozwiązanie' is much better.
Use the imperfective: 'Znajduję rozwiązanie'.
Yes, in this context it is a noun meaning 'a solution'.
Yes, 'znaleźć rozwiązanie zagadki' is very common.
You say: 'Nie można znaleźć rozwiązania' or 'Ten problem nie ma rozwiązania'.
Yes: 'Musimy znaleźć nowe rozwiązania'.
Yes, e.g., 'Znalazłem rozwiązanie! Zadzwonię później'.
عبارات مرتبط
rozwiązać problem
synonymTo solve a problem
wpaść na pomysł
similarTo have an idea
znaleźć wyjście
idiomaticTo find a way out
podać rozwiązanie
specialized formTo provide/give the solution
