معنی
To confront or deal with a difficult situation or problem.
زمینه فرهنگی
In Portugal, 'fazer face' is often linked to the national virtue of 'aguentar' (enduring). It appears frequently in political discourse regarding the European Union and austerity. In Brazil, the phrase is a marker of 'norma culta' (cultivated norm). Using it correctly in a business meeting in São Paulo immediately signals high education and professionalism. In Angolan media, the phrase is common in the context of 'reconstrução nacional' (national reconstruction) and facing economic diversification challenges. Often used in the context of humanitarian aid and natural disasters (like cyclones) to describe the response to the crisis.
Master the Crase
Always check if the noun following 'fazer face a' is feminine. If it is, use 'à' or 'às'. This is a common test point in Portuguese exams.
Don't use with people
Unless you are in a military context, don't say 'fiz face ao João'. Use 'enfrentei o João' or 'falei com o João' instead.
معنی
To confront or deal with a difficult situation or problem.
Master the Crase
Always check if the noun following 'fazer face a' is feminine. If it is, use 'à' or 'às'. This is a common test point in Portuguese exams.
Don't use with people
Unless you are in a military context, don't say 'fiz face ao João'. Use 'enfrentei o João' or 'falei com o João' instead.
News Anchor Style
If you want to sound like a Portuguese news anchor, use this phrase when talking about the economy. It's their favorite collocation.
خودت رو بسنج
Preencha a lacuna com a forma correta (ao, à, aos, às, a).
A empresa precisa de capital para fazer face ____ dívidas acumuladas.
'Dívidas' is feminine plural, so 'a' + 'as' = 'às'.
Qual frase utiliza a expressão de forma mais natural num contexto formal?
Contexto: Um relatório sobre o aquecimento global.
'Fazer face às alterações climáticas' is the standard formal way to express this in Portuguese.
Complete o diálogo com a opção que demonstra nível C1.
Diretor: 'Os custos de produção subiram 20%.' Gerente: 'Sim, teremos de rever o orçamento para...'
'Fazer face a esse incremento' uses advanced vocabulary ('incremento') and the target phrase correctly.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاA empresa precisa de capital para fazer face ____ dívidas acumuladas.
'Dívidas' is feminine plural, so 'a' + 'as' = 'às'.
Contexto: Um relatório sobre o aquecimento global.
'Fazer face às alterações climáticas' is the standard formal way to express this in Portuguese.
Diretor: 'Os custos de produção subiram 20%.' Gerente: 'Sim, teremos de rever o orçamento para...'
'Fazer face a esse incremento' uses advanced vocabulary ('incremento') and the target phrase correctly.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOnly if the topic is very serious (like discussing a debt or a major problem). Otherwise, it sounds too stiff for texting.
Almost. 'Fazer frente a' is slightly more aggressive, implying active resistance, while 'fazer face a' is more about management and meeting needs.
'Enfrentar' is a great synonym, but 'fazer face a' is more common in financial contexts and sounds more sophisticated in formal writing.
Usually, yes. You 'fazer face' to problems, crises, or costs. You wouldn't 'fazer face' to a surprise party or a gift.
عبارات مرتبط
Fazer frente a
similarTo oppose or resist something actively.
Dar a cara
similarTo take responsibility or show oneself.
Arrostar com
synonymTo face or defy (danger/difficulties).
Lidar com
similarTo deal with.
