bens
Merchandise or possessions, especially marketable commodities.
Bens are the valuable possessions or assets that make up a person's or entity's total wealth.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to valuable property or assets.
- Commonly used in legal and economic contexts.
- Usually appears in the plural form.
Summary
Bens are the valuable possessions or assets that make up a person's or entity's total wealth.
- Refers to valuable property or assets.
- Commonly used in legal and economic contexts.
- Usually appears in the plural form.
Use with legal and financial terms
Always pair 'bens' with adjectives like 'móveis', 'imóveis', or 'de consumo' to be more specific. It helps clarify whether you are talking about physical assets or abstract economic categories.
Do not confuse with 'bem' (adverb)
Remember that 'bem' as an adverb means 'well'. As a noun, it refers to assets, so the context will easily distinguish the two usages.
Bens in Brazilian Law
In Brazil, the term 'partilha de bens' is culturally significant in family law, referring to the division of assets during divorce or inheritance. It is a very common legal term known by the general public.
مثالها
4 از 4Ele acumulou muitos bens durante a vida.
He accumulated many assets during his life.
A partilha de bens será decidida em tribunal.
The division of assets will be decided in court.
Não tenho muitos bens, apenas o essencial.
I don't have many possessions, just the essentials.
Os bens de consumo duráveis tiveram alta procura.
Durable consumer goods had high demand.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'bens' as 'benefits' in the form of things you own. If you have many 'bens', you have many valuable things.
Visão Geral
A palavra 'bens' é um substantivo masculino plural que deriva do latim 'bene', significando 'o que é bom'. No contexto jurídico e econômico, representa o conjunto de objetos, direitos e valores que compõem o patrimônio de alguém. Pode referir-se tanto a itens físicos, como casas e carros, quanto a ativos imateriais, como direitos autorais ou patentes.
Padrões de Uso
É quase exclusivamente utilizado no plural. Quando queremos nos referir a um item específico, usamos termos como 'bem móvel' ou 'bem imóvel'. É muito comum encontrar essa palavra em contextos de finanças, direito civil e contabilidade.
Contextos Comuns
O termo aparece frequentemente em notícias sobre economia (ex: 'bens de consumo'), em processos judiciais (ex: 'partilha de bens') e em conversas sobre heranças ou investimentos. Também é usado em contextos comerciais para descrever mercadorias que estão prontas para serem vendidas.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'coisas', que é um termo genérico, 'bens' carrega uma conotação de valor e propriedade legal. Enquanto 'riqueza' foca no acúmulo de capital, 'bens' foca nos itens específicos que compõem essa riqueza. 'Propriedades' é um sinônimo próximo, mas 'bens' é mais abrangente, incluindo ativos financeiros e direitos.
نکات کاربردی
The word 'bens' is primarily used in the plural. In formal and legal contexts, it is the standard term for assets. In casual conversation, it is less frequent, often replaced by simpler synonyms.
اشتباهات رایج
Learners often use the singular 'bem' when referring to their total assets, which is incorrect. Another error is confusing 'bens' with 'bem' (adverb). Always remember to use the plural form for property.
راهنمای حفظ
Think of 'bens' as 'benefits' in the form of things you own. If you have many 'bens', you have many valuable things.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'bene', which means well or good. Over time, it evolved to represent the 'good things' or valuable possessions one holds.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, the concept of 'bens' is central to discussions about family inheritance and marriage regimes. It carries a weight of security and social status.
مثالها
Ele acumulou muitos bens durante a vida.
everydayHe accumulated many assets during his life.
A partilha de bens será decidida em tribunal.
formalThe division of assets will be decided in court.
Não tenho muitos bens, apenas o essencial.
informalI don't have many possessions, just the essentials.
Os bens de consumo duráveis tiveram alta procura.
academicDurable consumer goods had high demand.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Bens de raiz
Real estate/landed property
Bens pessoais
Personal belongings
Bens públicos
Public assets
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Coisas is a very general term for any object. Bens is specifically used for things that have economic or legal value.
Riqueza refers to the state of being rich or the total amount of money. Bens are the specific items that constitute that wealth.
الگوهای دستوری
Use with legal and financial terms
Always pair 'bens' with adjectives like 'móveis', 'imóveis', or 'de consumo' to be more specific. It helps clarify whether you are talking about physical assets or abstract economic categories.
Do not confuse with 'bem' (adverb)
Remember that 'bem' as an adverb means 'well'. As a noun, it refers to assets, so the context will easily distinguish the two usages.
Bens in Brazilian Law
In Brazil, the term 'partilha de bens' is culturally significant in family law, referring to the division of assets during divorce or inheritance. It is a very common legal term known by the general public.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a opção correta.
Após o divórcio, o casal iniciou a ___ de bens.
O termo jurídico correto para a divisão de bens em processos legais é 'partilha'.
Selecione o significado de 'bens imóveis'.
O que são bens imóveis?
Bens imóveis são propriedades fixas que não podem ser movidas.
Ordene as palavras para formar uma frase.
seus / ele / dividiu / os / bens
A estrutura sujeito + verbo + objeto é a mais natural em português.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBens móveis são aqueles que podem ser transportados sem perder sua essência, como um carro ou joias. Bens imóveis são aqueles fixos, como terrenos e casas, que não podem ser movidos.
Sim, no singular, 'bem' pode significar algo positivo, um benefício ou um item individualizado juridicamente. No entanto, para se referir ao patrimônio total, usamos quase sempre o plural 'bens'.
São produtos fabricados para serem utilizados pelo consumidor final, como roupas, alimentos ou eletrônicos. Eles são essenciais para o funcionamento da economia doméstica.
Sim, é um termo comumente usado em contextos formais, jurídicos e econômicos. Em conversas casuais, as pessoas costumam preferir palavras mais simples como 'coisas' ou 'posses'.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
