Deleitoso signifies an experience or object that brings profound pleasure and contentment.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something highly pleasing and delightful.
- Evokes intense pleasure and deep satisfaction.
- Often used in literature and sensory descriptions.
Overview
O adjetivo 'deleitoso' deriva do substantivo 'deleite', que significa prazer intenso, encanto ou satisfação. Utiliza-se 'deleitoso' para qualificar algo que é capaz de provocar esse sentimento de prazer e contentamento profundo. É uma palavra com uma carga positiva forte, associada a momentos ou coisas que trazem alegria e bem-estar.
É comum encontrar 'deleitoso' em contextos literários, descrições de experiências sensoriais (como comida, paisagens, música) ou para descrever sentimentos e emoções positivas. Embora não seja uma palavra de uso diário extremamente comum, é compreendida e utilizada para adicionar um toque de sofisticação ou ênfase à descrição de algo muito prazeroso.
Pode ser usado para descrever um banquete ('um banquete deleitoso'), uma tarde ('uma tarde deleitosa ao sol'), uma melodia ('uma melodia deleitosa'), um livro ('um livro deleitoso') ou até mesmo uma companhia ('uma companhia deleitosa'). Em geral, aplica-se a qualquer coisa que possa ser considerada uma fonte de prazer ou deleite.
Palavras como 'prazeroso', 'agradável', 'encantador' e 'delicioso' são sinônimos de 'deleitoso'. No entanto, 'deleitoso' tende a carregar uma intensidade maior de prazer, aproximando-se mais de 'extasiante' ou 'maravilhoso' em certos contextos, enquanto 'agradável' pode ser mais genérico e 'delicioso' é frequentemente restrito a sabores e cheiros.
مثالها
O pôr do sol na praia foi um espetáculo deleitoso.
everydayThe sunset on the beach was a delightful spectacle.
O autor descreveu um banquete deleitoso, repleto de iguarias exóticas.
academicThe author described a delectable banquet, full of exotic delicacies.
Foi um momento deleitoso, onde o tempo pareceu parar.
informalIt was a blissful moment, where time seemed to stand still.
A melodia suave e deleitosa embalava os ouvintes.
artisticThe soft and delightful melody lulled the listeners.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um momento deleitoso
a delightful moment
uma refeição deleitosa
a delightful meal
um som deleitoso
a delightful sound
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Delicioso' is primarily used for taste and smell, meaning 'tasty' or 'fragrant'. While it can be used metaphorically, 'deleitoso' is broader and applies to any pleasurable experience or sensation.
'Agradável' means 'pleasant' or 'nice' and is a more general term. 'Deleitoso' implies a stronger, more intense level of pleasure and satisfaction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While 'deleitoso' is a valid and descriptive adjective, it's not as common in everyday spoken Portuguese as 'agradável' or 'bom'. Its usage often adds a touch of literary flair or emphasizes a particularly intense level of enjoyment. It's best suited for contexts where a more evocative description is desired.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing its gender agreement. Remember that 'deleitoso' must agree with the noun it modifies (e.g., 'um dia deleitoso', 'uma tarde deleitosa'). Another potential issue is overusing it in very casual conversation, where it might sound overly formal.
Tips
Emphasize deep, rich pleasure
Use 'deleitoso' when you want to convey a higher degree of pleasure than just 'nice' or 'pleasant'.
Expand your descriptive vocabulary
Incorporating 'deleitoso' can make your descriptions more vivid and engaging, especially in creative writing.
Avoid overuse in casual chat
While understood, 'deleitoso' might sound overly formal or even slightly archaic in very informal, everyday conversations.
Appreciation of sensory experiences
The use of 'deleitoso' reflects a cultural appreciation for nuanced descriptions of pleasurable experiences, often found in Portuguese literature and art.
ریشه کلمه
The word 'deleitoso' comes from the Latin 'delectare', meaning 'to delight' or 'to charm'. It entered Portuguese through 'deleite', meaning pleasure or joy.
بافت فرهنگی
The appreciation for 'deleitoso' experiences can be seen in the rich tradition of Portuguese literature, which often celebrates sensory pleasures and profound emotional states. It reflects a value placed on the quality and depth of enjoyment.
راهنمای حفظ
Think of 'deleitoso' as 'delight'-ful, but with an extra layer of deep, satisfying pleasure. Imagine a truly 'delicious' experience that goes beyond just taste.
سوالات متداول
4 سوال'Deleitoso' é um termo mais amplo que se refere a qualquer coisa que cause prazer ou deleite, incluindo sensações, experiências ou objetos. 'Delicioso', por outro lado, é mais frequentemente usado para descrever sabores e aromas agradáveis, embora possa ser usado metaforicamente.
O adjetivo 'deleitoso' é mais comum em textos literários, poéticos ou em descrições que buscam evocar sensações de prazer e encantamento de forma mais enfática.
'Deleitoso' pode ser considerado um vocabulário um pouco mais formal ou literário, mas é compreensível em diversos contextos. Não é gíria, mas pode soar um pouco mais elaborado que 'agradável'.
Você pode usá-lo para descrever algo que lhe trouxe muita alegria ou satisfação. Por exemplo: 'Tivemos um dia deleitoso na praia' ou 'O concerto foi uma experiência deleitosa'.
خودت رو بسنج
A leitura daquele romance antigo foi uma experiência verdadeiramente ______.
A palavra deve concordar em gênero e número com 'experiência' (feminino singular), portanto, 'deleitosa' é a forma correta.
O aroma das flores no jardim criava um ambiente deleitoso.
'Prazeroso' é o sinônimo mais próximo de 'deleitoso' neste contexto, indicando algo que causa prazer.
um / dia / deleitoso / tivemos / ensolarado
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo um dia agradável.
امتیاز: /3
Summary
Deleitoso signifies an experience or object that brings profound pleasure and contentment.
- Describes something highly pleasing and delightful.
- Evokes intense pleasure and deep satisfaction.
- Often used in literature and sensory descriptions.
Emphasize deep, rich pleasure
Use 'deleitoso' when you want to convey a higher degree of pleasure than just 'nice' or 'pleasant'.
Expand your descriptive vocabulary
Incorporating 'deleitoso' can make your descriptions more vivid and engaging, especially in creative writing.
Avoid overuse in casual chat
While understood, 'deleitoso' might sound overly formal or even slightly archaic in very informal, everyday conversations.
Appreciation of sensory experiences
The use of 'deleitoso' reflects a cultural appreciation for nuanced descriptions of pleasurable experiences, often found in Portuguese literature and art.
مثالها
4 از 4O pôr do sol na praia foi um espetáculo deleitoso.
The sunset on the beach was a delightful spectacle.
O autor descreveu um banquete deleitoso, repleto de iguarias exóticas.
The author described a delectable banquet, full of exotic delicacies.
Foi um momento deleitoso, onde o tempo pareceu parar.
It was a blissful moment, where time seemed to stand still.
A melodia suave e deleitosa embalava os ouvintes.
The soft and delightful melody lulled the listeners.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
