این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 noun رسمی #8,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

destemor

/des.teˈmoɾ/

Destemor is the quality of acting with profound fearlessness and boldness in the face of adversity.

تمرین کن

destemor در ۳۰ ثانیه

  • Quality of being fearless and intrepid.
  • Facing challenges without hesitation or fear.
  • Associated with bravery, audacity, and resolution.

Overview

O substantivo 'destemor' descreve a característica de alguém que age sem medo, demonstrando coragem e audácia. É a ausência de receio, a capacidade de enfrentar desafios, perigos ou situações intimidantes com firmeza e resolução. Uma pessoa destemida não se deixa paralisar pelo medo, mas sim o utiliza como um impulso para agir com determinação e bravura. Essa qualidade é frequentemente associada a heróis, líderes e indivíduos que se destacam em momentos de crise ou incerteza.

O 'destemor' é frequentemente usado em contextos que envolvem risco, desafio ou confronto. Pode ser aplicado a ações físicas, como em esportes radicais ou situações de combate, mas também a desafios intelectuais, morais ou sociais. O termo é empregado para descrever a atitude de alguém que se posiciona firmemente em defesa de suas convicções, mesmo diante de forte oposição ou potenciais consequências negativas. A palavra pode aparecer em construções como 'demonstrar destemor', 'agir com destemor', 'o destemor de alguém'.

O destemor é comumente encontrado em narrativas históricas, literárias e jornalísticas, especialmente ao descrever atos de bravura, coragem militar, liderança em tempos difíceis ou a defesa de causas nobres. Em contextos mais cotidianos, pode ser usado para elogiar a atitude de alguém que enfrenta um problema pessoal complexo ou que se manifesta contra uma injustiça, sem hesitar. É uma qualidade valorizada em profissões de risco, como bombeiros, policiais e militares, bem como em empreendedores que assumem grandes desafios.

'Bravura' está muito ligada à coragem física e à demonstração de força e valor em combate ou perigo. O destemor é um conceito mais amplo, abrangendo não apenas a bravura física, mas também a audácia em outras esferas da vida.

Embora 'coragem' e 'destemor' sejam sinônimos próximos, 'coragem' pode ser vista como a capacidade de agir apesar do medo, enquanto 'destemor' sugere uma ausência mais profunda de medo, uma audácia inata. Pode-se ter coragem ao enfrentar um medo, mas o destemor implica uma disposição natural para não temer.

'Ousadia' refere-se à audácia e à iniciativa de fazer algo arriscado ou inovador. Enquanto o destemor pode envolver ousadia, o foco principal do destemor é a ausência de medo, e não necessariamente a iniciativa de inovar.

مثال‌ها

1

O bombeiro demonstrou grande destemor ao entrar no prédio em chamas para resgatar as vítimas.

everyday

The firefighter showed great fearlessness when entering the burning building to rescue the victims.

2

Apesar da oposição feroz, o líder manteve seu destemor na defesa dos princípios democráticos.

formal

Despite fierce opposition, the leader maintained his intrepidity in defending democratic principles.

3

Ele tem um destemor impressionante quando se trata de experimentar coisas novas, nunca diz não.

informal

He has impressive boldness when it comes to trying new things, he never says no.

4

A análise histórica ressalta o destemor dos exploradores que se aventuraram em territórios desconhecidos.

academic

The historical analysis highlights the fearlessness of the explorers who ventured into unknown territories.

ترکیب‌های رایج

agir com destemor to act with fearlessness
demonstrar destemor to show fearlessness
o destemor do guerreiro the warrior's fearlessness

عبارات رایج

com destemor

with fearlessness

cheio de destemor

full of fearlessness

agir com destemor

to act fearlessly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

destemor در مقابل Temeridade
While 'destemor' (fearlessness) is about the absence of fear, 'temeridade' (recklessness) implies taking unnecessary or foolish risks, often due to a lack of judgment rather than true bravery.
destemor در مقابل Audácia
'Audácia' (boldness) is closely related and often overlaps with 'destemor'. However, 'audácia' can sometimes imply a more proactive, even aggressive, initiative, whereas 'destemor' focuses more on the state of being unafraid.

الگوهای دستوری

O [sujeito] demonstrou [destemor] ao [verbo no infinitivo]. O [sujeito] agiu com [destemor] perante [o perigo/a adversidade]. O [destemor] era evidente em [sua atitude/suas ações].

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'destemor' is generally used in formal and semi-formal contexts. It carries a positive connotation, highlighting bravery and a lack of fear. It's often used to describe heroic actions or admirable attitudes in the face of danger or adversity.

اشتباهات رایج

Avoid using 'destemor' to describe simple lack of caution, as it implies a more profound quality of bravery. Ensure the context clearly involves facing a challenge or danger, not just being careless.

نکات

💡

Embrace Challenges Boldly

Think of 'destemor' when you want to describe someone who tackles difficult situations head-on. It implies a natural inclination towards boldness.
⚠️

Distinguish from Recklessness

While 'destemor' is positive, ensure it's not confused with recklessness. True 'destemor' often involves calculated bravery, not just a lack of caution.
🌍

Heroic Archetypes

The concept of 'destemor' is central to many cultural narratives about heroes and leaders who inspire through their unwavering courage in the face of overwhelming odds.

ریشه کلمه

The word 'destemor' comes from the prefix 'des-' (indicating negation or removal) and the noun 'temor' (fear). Thus, it literally means the removal or absence of fear.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, 'destemor' is highly valued, often celebrated in folklore, literature, and national narratives. It's associated with figures who embody strength, resilience, and the courage to overcome obstacles, whether in historical battles or social struggles.

راهنمای حفظ

Imagine a 'demon' (demônios) being completely fearless ('destemor') in the face of danger, showing no fear at all.

سوالات متداول

4 سوال
Destemor refere-se a uma ausência quase total de medo, uma audácia natural. Coragem é a capacidade de agir apesar do medo sentir. Alguém com destemor não sente o medo que alguém corajoso sentiria.
Geralmente é visto como uma qualidade positiva, associada à bravura e à resolução. No entanto, em excesso ou sem discernimento, pode ser confundido com imprudência ou temeridade, onde a falta de medo leva a riscos desnecessários.
O destemor manifesta-se em situações de perigo iminente, desafios complexos, confronto com a autoridade ou a opinião pública, e na defesa de princípios, onde a pessoa age com firmeza apesar das potenciais consequências.
Embora algumas pessoas possam ter uma predisposição natural, o destemor pode ser cultivado através da exposição gradual a situações desafiadoras, do desenvolvimento da autoconfiança e da prática de atos de coragem, que gradualmente diminuem a percepção do medo.

خودت رو بسنج

fill blank

Apesar das ameaças, o ativista agiu com ______ para defender seus direitos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: destemor

A frase indica uma ação apesar das ameaças, o que é característico do destemor, a ausência de medo.

multiple choice

Qual palavra descreve a qualidade de não sentir medo diante do perigo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Intrepidez

Intrepidez é um sinônimo direto de destemor, significando a ausência de medo e a coragem diante do perigo.

sentence building

Construa uma frase usando 'destemor'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Todas as anteriores.

Todas as frases utilizam corretamente a palavra 'destemor' para descrever ações que demonstram ausência de medo e coragem.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!