resfriado
A common viral infection of the nose and throat that makes you feel unwell.
A cold is a mild, self-limiting viral infection of the upper respiratory tract.
واژه در 30 ثانیه
- A minor viral respiratory infection affecting nose and throat.
- Common symptoms include sneezing, runny nose, and mild sore throat.
- Usually resolves on its own within a few days.
Summary
A cold is a mild, self-limiting viral infection of the upper respiratory tract.
- A minor viral respiratory infection affecting nose and throat.
- Common symptoms include sneezing, runny nose, and mild sore throat.
- Usually resolves on its own within a few days.
Use the verb pegar for illnesses
In Portuguese, we commonly use the verb 'pegar' (to catch) when talking about illnesses like colds. Say 'Peguei um resfriado' instead of trying to translate 'I got a cold' word-for-word.
Do not confuse with gripe
Be careful not to use 'gripe' for a simple cold. Brazilians distinguish them clearly because the flu is considered much more debilitating.
Home remedies are very popular
In Brazil, it is very common to suggest 'chá com mel e limão' (tea with honey and lemon) as a cultural home remedy for colds.
مثالها
4 از 4Estou com um resfriado forte hoje.
I have a bad cold today.
O funcionário apresentou atestado por resfriado.
The employee presented a medical note for a cold.
Peguei um resfriado chato no fim de semana.
I caught an annoying cold over the weekend.
O resfriado comum é uma infecção viral autolimitada.
The common cold is a self-limiting viral infection.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'resfriado' as 're-frio-ado', a state where your body feels like it's constantly catching a chill. If you say 'estou com frio', you are just cold, but 'estou resfriado' means you have the sniffles.
Visão Geral
O termo 'resfriado' refere-se a uma doença respiratória viral de curta duração. Diferente de doenças mais graves como a gripe, o resfriado é causado geralmente por rinovírus e apresenta sintomas localizados nas vias aéreas superiores. É a doença mais comum em humanos, sendo a principal causa de faltas ao trabalho e à escola. 2) Padrões de Uso: O substantivo é quase sempre usado com o verbo 'estar' (estar resfriado) ou 'pegar' (pegar um resfriado). É importante notar que, embora seja um substantivo, a forma adjetiva 'resfriado' é extremamente comum para descrever o estado de uma pessoa. 3) Contextos Comuns: O uso é muito frequente em contextos de rotina diária, como explicar a alguém por que você não pode comparecer a um compromisso ou por que está tomando um chá. É um termo neutro e aceito em qualquer nível de formalidade. 4) Comparação com Palavras Similares: Frequentemente, os falantes confundem 'resfriado' com 'gripe'. A diferença fundamental reside na intensidade: a gripe causa febre alta, dores no corpo e prostração, enquanto o resfriado é mais leve e focado no desconforto nasal.
نکات کاربردی
The word is neutral and used in all registers. When used as an adjective (estou resfriado), it must agree with the gender of the speaker. It is never used in a strictly medical diagnosis sense for severe conditions.
اشتباهات رایج
Learners often say 'estou com frio' (I am cold/feeling the temperature) instead of 'estou resfriado' (I have a cold). Remember that 'frio' is about temperature and 'resfriado' is about the illness. Do not confuse the two.
راهنمای حفظ
Think of 'resfriado' as 're-frio-ado', a state where your body feels like it's constantly catching a chill. If you say 'estou com frio', you are just cold, but 'estou resfriado' means you have the sniffles.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'resfriar', which means to make cold. It reflects the old folk belief that catching a cold was caused simply by exposure to low temperatures.
بافت فرهنگی
In Brazil, catching a cold is often blamed on 'friagem' (exposure to cold air). It is culturally common to hear advice about not leaving the house with wet hair to avoid getting a 'resfriado'.
مثالها
Estou com um resfriado forte hoje.
everydayI have a bad cold today.
O funcionário apresentou atestado por resfriado.
formalThe employee presented a medical note for a cold.
Peguei um resfriado chato no fim de semana.
informalI caught an annoying cold over the weekend.
O resfriado comum é uma infecção viral autolimitada.
academicThe common cold is a self-limiting viral infection.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Cuidado para não pegar um resfriado
Be careful not to catch a cold
Ele está muito resfriado
He has a very bad cold
Chá ajuda no resfriado
Tea helps with a cold
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gripe is the flu, which is much more severe than a cold. It includes high fever and body aches.
الگوهای دستوری
Use the verb pegar for illnesses
In Portuguese, we commonly use the verb 'pegar' (to catch) when talking about illnesses like colds. Say 'Peguei um resfriado' instead of trying to translate 'I got a cold' word-for-word.
Do not confuse with gripe
Be careful not to use 'gripe' for a simple cold. Brazilians distinguish them clearly because the flu is considered much more debilitating.
Home remedies are very popular
In Brazil, it is very common to suggest 'chá com mel e limão' (tea with honey and lemon) as a cultural home remedy for colds.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Eu não vou sair hoje porque peguei um ___.
A expressão correta para a doença é 'peguei um resfriado'.
Escolha a alternativa que descreve um resfriado.
Qual destes é um sintoma comum de resfriado?
Coriza e espirros são os sintomas mais clássicos de um resfriado comum.
Ordene as palavras.
resfriado / estou / muito / um / com
A ordem correta segue a estrutura sujeito + verbo + complemento.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالO resfriado é mais leve e focado em sintomas nasais, enquanto a gripe é mais severa, causando febre alta e mal-estar geral. A gripe é causada pelo vírus Influenza, enquanto o resfriado é causado principalmente pelo rinovírus.
A forma mais comum é dizer 'estou resfriado' (usando como adjetivo) ou 'peguei um resfriado' (usando como substantivo). Ambas as formas são naturais e amplamente utilizadas.
Não, o resfriado é causado por vírus, e antibióticos combatem apenas bactérias. O tratamento foca no repouso, hidratação e alívio dos sintomas.
Geralmente, os sintomas duram entre 3 a 7 dias. Se persistir por mais tempo, é recomendável procurar um médico para descartar outras condições.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
