resfriado
Cold (illness); a common viral infection of the nose and throat.
A 'resfriado' is a common, mild viral cold that affects the upper respiratory system.
واژه در 30 ثانیه
- A minor viral infection affecting the nose and throat.
- Commonly causes sneezing, congestion, and mild sore throat.
- Usually resolves on its own without needing strong medication.
Summary
A 'resfriado' is a common, mild viral cold that affects the upper respiratory system.
- A minor viral infection affecting the nose and throat.
- Commonly causes sneezing, congestion, and mild sore throat.
- Usually resolves on its own without needing strong medication.
Use 'Estar resfriado' for states
It is more natural to say 'Estoy resfriado' (I am cold-sick) than 'Tengo un resfriado' when describing your current physical state.
Do not confuse with 'Frío'
Never confuse 'resfriado' (the illness) with 'frío' (the temperature). Saying 'Tengo frío' means 'I am cold' (temperature), not that you are sick.
Regional variations for cold
In some countries, people use 'catarro' or 'gripa' interchangeably with 'resfriado'. Context will always help you understand the severity.
مثالها
4 از 4Estoy resfriado y no puedo ir a la fiesta.
I have a cold and I can't go to the party.
Debido a un resfriado, el conferenciante canceló su charla.
Due to a cold, the speaker cancelled his talk.
¡Qué mala suerte, he pillado un resfriado!
What bad luck, I've caught a cold!
El resfriado común es una infección viral autolimitada.
The common cold is a self-limiting viral infection.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'resfriado' as 're-frio-do', implying you are 're-cold-ed'. It helps to remember that it is related to feeling cold or having a cold body temperature.
Panorama general
El término 'resfriado' se refiere a la afección más común que experimentan los seres humanos. Es una infección viral del tracto respiratorio superior que, aunque molesta, suele ser inofensiva y autolimitada, lo que significa que el cuerpo la combate por sí solo en cuestión de días. Es fundamental distinguirlo de la gripe (influenza), que suele ser más severa.
Patrones de uso
Se utiliza casi exclusivamente con verbos de estado o de cambio de estado. La estructura más común es 'tener un resfriado' o 'estar resfriado'. También es frecuente usar el verbo 'coger' o 'agarrar' para indicar el momento en que la persona contrae la enfermedad, por ejemplo: 'He cogido un resfriado'.
Contextos comunes
El uso es omnipresente en la vida cotidiana. Se emplea para justificar ausencias laborales o escolares, explicar una voz nasal o simplemente describir por qué alguien no se siente bien. Es un tema de conversación habitual cuando el clima cambia o durante la temporada de invierno.
Comparación con palabras similares
A menudo se confunde con 'gripe'. Mientras que el resfriado es leve y se limita a la nariz y garganta, la gripe implica fiebre alta, escalofríos y un agotamiento físico profundo. Otra palabra relacionada es 'catarro', que en muchos países hispanohablantes se usa como sinónimo directo de resfriado, aunque en contextos médicos puede implicar una mayor producción de mucosidad.
نکات کاربردی
The word 'resfriado' is neutral and widely understood across all Spanish-speaking regions. You can use it in both formal medical contexts and casual conversations. Remember that 'constipado' is a common synonym in Spain, but in Latin America, 'constipado' often refers to digestive issues (constipation).
اشتباهات رایج
Learners often say 'Tengo frío' when they mean they have a cold, which actually means they are physically cold due to temperature. Also, avoid using 'constipado' in Latin America unless you want to talk about digestion. Finally, remember that 'resfriado' is a noun, so it needs the verb 'tener' or 'estar'.
راهنمای حفظ
Think of 'resfriado' as 're-frio-do', implying you are 're-cold-ed'. It helps to remember that it is related to feeling cold or having a cold body temperature.
ریشه کلمه
The word comes from the prefix 're-' (reiteration or intensity) and 'frío' (cold). It literally describes a state of being intensely affected by the cold.
بافت فرهنگی
In many Hispanic cultures, there is a strong belief in avoiding 'corrientes de aire' (drafts) to prevent a 'resfriado'. Mothers often emphasize wearing a scarf or covering the neck to avoid catching one.
مثالها
Estoy resfriado y no puedo ir a la fiesta.
everydayI have a cold and I can't go to the party.
Debido a un resfriado, el conferenciante canceló su charla.
formalDue to a cold, the speaker cancelled his talk.
¡Qué mala suerte, he pillado un resfriado!
informalWhat bad luck, I've caught a cold!
El resfriado común es una infección viral autolimitada.
academicThe common cold is a self-limiting viral infection.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Estar muy resfriado
To have a bad cold
Me estoy resfriando
I am starting to get a cold
Se me ha pasado el resfriado
My cold has gone away
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gripe is the flu. It is much more severe than a cold and involves high fever and body aches.
Frío is the noun or adjective for the temperature. People often mistake 'Tengo frío' (I am cold) for 'Tengo un resfriado' (I have a cold).
الگوهای دستوری
Use 'Estar resfriado' for states
It is more natural to say 'Estoy resfriado' (I am cold-sick) than 'Tengo un resfriado' when describing your current physical state.
Do not confuse with 'Frío'
Never confuse 'resfriado' (the illness) with 'frío' (the temperature). Saying 'Tengo frío' means 'I am cold' (temperature), not that you are sick.
Regional variations for cold
In some countries, people use 'catarro' or 'gripa' interchangeably with 'resfriado'. Context will always help you understand the severity.
خودت رو بسنج
Completa la oración correctamente.
No puedo ir a trabajar porque estoy ___.
Se usa el adjetivo 'resfriado' para describir el estado de salud de una persona.
Elige la respuesta correcta.
¿Qué síntoma NO es típico de un resfriado?
Una fiebre tan alta es característica de una gripe severa o una infección más grave, no de un resfriado común.
Ordena la frase.
un / tengo / resfriado / fuerte / hoy.
La estructura sujeto-verbo-objeto es la más natural en español.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo, son diferentes. El resfriado es leve y se limita a la nariz y garganta, mientras que la gripe es más fuerte, causa fiebre alta y afecta a todo el cuerpo.
Se dice 'Tengo un resfriado' o, de forma más natural, 'Estoy resfriado'.
Un resfriado común suele durar entre tres y siete días. Si los síntomas persisten más tiempo, se recomienda consultar a un médico.
No, los antibióticos no curan los resfriados porque son causados por virus y no por bacterias. El descanso y la hidratación son los mejores remedios.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
