معنی
A bathroom for exclusive use.
زمینه فرهنگی
In older Bucharest apartments (vile), you might still find 'baie pe hol'. Modernizing these to include a 'baie privată' for each room is a common renovation goal. Agrotourism in regions like Maramureș or Bucovina emphasizes 'baie privată' to attract international tourists who might expect modern standards in traditional wooden houses. In 'cămine studențești' (dorms), having a 'baie în cameră' is a luxury compared to the standard 'baie la comun' at the end of the hallway. The term 'baie matrimonială' is a specific cultural marker for the master bathroom, emphasizing the privacy of the parents/couple.
Look for the 'ă'
Always remember that 'baie' is feminine. If you see 'privat' without the 'ă', it's a grammar mistake!
Booking Hack
In Romania, if a listing says 'baie pe hol' (bathroom in the hall), it is definitely NOT a 'baie privată'.
معنی
A bathroom for exclusive use.
Look for the 'ă'
Always remember that 'baie' is feminine. If you see 'privat' without the 'ă', it's a grammar mistake!
Booking Hack
In Romania, if a listing says 'baie pe hol' (bathroom in the hall), it is definitely NOT a 'baie privată'.
Shared Flats
In shared apartments, 'baie proprie' usually means it's attached to your room, while 'baie privată' might just mean you are the only one with a key to it.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective.
Vreau o cameră cu baie ______.
'Baie' is feminine singular, so 'privată' is correct.
Which sentence is correct?
Select the correct plural form:
Both noun and adjective must be feminine plural.
Match the Romanian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the standard translations.
Complete the dialogue.
Turist: Bună ziua! Camera are ______? Recepționer: Da, are duș și toaletă doar pentru dumneavoastră.
The receptionist's answer confirms exclusive use.
Where would you see this phrase?
Where is 'baie privată' most likely to appear?
It is a key amenity for accommodation.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Types of Bathrooms
Private
- • Baie privată
- • Baie proprie
- • Baie matrimonială
Shared
- • Baie comună
- • Baie la comun
- • Baie pe hol
بانک تمرین
5 تمرینهاVreau o cameră cu baie ______.
'Baie' is feminine singular, so 'privată' is correct.
Select the correct plural form:
Both noun and adjective must be feminine plural.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the standard translations.
Turist: Bună ziua! Camera are ______? Recepționer: Da, are duș și toaletă doar pentru dumneavoastră.
The receptionist's answer confirms exclusive use.
Where is 'baie privată' most likely to appear?
It is a key amenity for accommodation.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
4 سوالYes, in a hotel context, 'baie privată' is the direct equivalent of an en-suite bathroom.
It's understandable but sounds unnatural. Stick to 'privată' or 'proprie'.
This is rare, but you would call it 'baie privată pe hol'.
Ask: 'Baia este la comun?' (Is the bathroom shared?)
عبارات مرتبط
Baie proprie
synonymOne's own bathroom
Baie comună
contrastShared bathroom
Baie în cameră
similarBathroom in the room
Grup sanitar
specialized formSanitary group
