نه گفتن به اسمها: نفی با 'kein'
kein استفاده میکنی. برای فعلها و صفتها nicht میاد.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kein' to negate nouns that have an indefinite article or no article at all.
- Use 'kein' before nouns with indefinite articles (ein/eine). Example: Ich habe kein Auto.
- Use 'kein' before nouns with no article. Example: Ich habe kein Geld.
- Match the ending of 'kein' to the gender and case of the noun. Example: Keine Frau.
مرور کلی
no money (پولی نداری)؟ یا شاید داری سعی میکنی به یه دوست جدید توضیح بدی که توی تیکتاک no followers (هیچ فالووری) نداری (البته به انتخاب خودت)؟ توی آلمانی، نمیتونی همینطوری کلمه nicht رو برای همه چیز به کار ببری.kein.ein Kaffee میخوای یا نه. تو اهل چایی هستی.kein وارد بحث میشه. این کلمه در واقع قلوی منفی ein هستش.no یا not a، احتمالاً دنبال kein میگردی. کلمه کوچیکیه، اما توی مکالمات روزمره بار خیلی زیادی رو به دوش میکشه.Ich habe nicht Geld. اینطوری به نظر میرسه که انگار سیستمت هنگ کرده!kein استفاده کن و میبینی که خیلی زود شبیه محلیها حرف میزنی. تازه، یه راه عالی برای رد کردن مودبانه چیزاییه که نمیخوای، مثل اون سومین بشقاب کلمشور (Sauerkraut) که مادربزرگت هی بهت تعارف میکنه.این گرامر چطور کار میکنه
not و no داریم. توی آلمانی nicht و kein رو داریم. kein رو مثل یه no تصور کن که خودش رو به اسمها میچسبونه.ein (یک) عمل میکنه. در واقع، همون ein هست که یه k اولش چسبیده! این یعنی از همون قوانین پایانهها (endings) پیروی میکنه.eine Pizza (یه پیتزا)، پس همین الان بلدی چطوری بگی keine Pizza (هیچ پیتزایی). به همین سادگی! kein پایانهاش رو بر اساس جنسیت اسمی که باهاش حرف میزنه تغییر میده.kein + اسم = هیچ [اسم].ein Hund داشته باشی، صاحب سگی. اگه keinen Hund داشته باشی، احتمالاً جاروبرقیت بیشتر عمر میکنه!الگوی ساخت
kein توی پایانههاشه. دقیقاً مثل آینه حرف تعریف نامشخص ein عمل میکنه. اینجا روش ساختنش رو برای حالتهای نومیناتیو (فاعل) و آکوزاتیو (مفعول مستقیم) میبینی:
der، die یا das.
kein اضافه کن.
جدول صرف
| حالت (Case) | مذکر ({der | m}) | مؤنث ({die | f}) | خنثی ({das | n}) | جمع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | --- | |||
| نومیناتیو | kein |
keine |
kein |
keine |
|||
| آکوزاتیو | keinen |
keine |
kein |
keine |
|||
اوه، متوجه اون شدی؟ فقط فرم مذکر توی حالت آکوزاتیو تغییر میکنه! از kein تبدیل میشه به keinen. بقیه چیزها همونطوری میمونن. انگار فقط جنسیت مذکره که برای نقش مفعول، لباسش رو عوض میکنه. یاد گرفتنش راحته، نه؟ برای حالت جمع، ما از `{ein |
n} استفاده نمیکنیم (چون نمیشه گفت «یک سگها»)، اما برای «هیچ سگی» (جمع) از keine استفاده میکنیم. پس، Ich habe keine Hunde` کاملاً درسته. |
کی استفاده کنیم
kein توی دو سناریوی خاص استفاده میکنی. اول، وقتی داری اسمی رو منفی میکنی که در حالت عادی ein یا eine میگیره. اگه جمله مثبت Ich habe ein Auto باشه، منفیش میشه Ich habe kein Auto.Ich habe Zeit (وقت دارم) میشه Ich habe keine Zeit.Ich möchte kein Fleisch)، در مورد داراییهات حرف میزنی (Ich habe kein iPhone) یا یه موقعیت رو توصیف میکنی (Das ist kein Problem) ازش استفاده میکنی. این کلمه در واقع دکمه نهایی «نه» برای چیزهاست.Das ist kein Match. میبینی؟ مدرن، کاربردی و خیلی موثر.اشتباهات رایج
nicht جایی که باید kein باشه. توی انگلیسی میگیم I do not have a car. زبانآموزها اغلب این رو کلمه به کلمه ترجمه میکنن و میگن
Ich habe nicht ein Auto. با اینکه بقیه منظورت رو میفهمن، اما خیلی بدقواره به نظر میرسه. نیتیوها همیشه میگن Ich habe kein Auto. یه تله دیگه، حالت جمعه. چون برای ein حالت جمع نداریم، زبانآموزها یادشون میره که kein فرم جمع *داره*: keine. نگو Ich habe nicht Kinder. بگو Ich habe keine Kinder. همچنین حواست به اون پایانههای مذکر باشه! توی حالت آکوزاتیو، حتماً باید keinen باشه. اگه بگی Ich habe kein Hund انگار سگه یه دست و پاش کمه یا یه همچین چیزی! اون n رو تهش نگه دار! در نهایت، یادت باشه که kein فقط اسمها رو منفی میکنه. سعی نکن اون رو فقط با صفتها به کار ببری. Ich bin kein müde یه اشتباه بزرگه. باید بگی Ich bin nicht müde.مقایسه با الگوهای مشابه
kein بریم سراغ nicht؟ این یه تقابل کلاسیکه. از kein برای اسمهایی با حرف تعریف نامشخص یا بدون حرف تعریف استفاده کن.nicht استفاده کن: فعلها، صفتها، قیدها و اسمهایی با حرف تعریف مشخص (der ،die ،das). اگه داری یه کار یا اکشن رو منفی میکنی، از nicht استفاده کن. Ich lerne nicht (درس نمیخونم).nicht استفاده کن. Das ist nicht teuer (گرون نیست). اگه داری یه چیز خاص رو منفی میکنی که همه میشناسنش، از nicht استفاده کن.Das ist nicht der Schlüssel (این «آن» کلید نیست). kein رو به عنوان نشانه «مقدار صفر» و nicht رو به عنوان نشانه عمومی «منفی» در نظر بگیر. kein = ۰ چیز.nicht = درست نیست / اتفاق نمیافته. اگه این دوتا رو درست یاد بگیری، آلمانیت بلافاصله یه لول میره بالاتر. مثل تفاوت بین گفتن «من صفر پیتزا دارم» و «من دارم پیتزا نمیخورم» است.سؤالات رایج
Can I use kein with names?
معمولاً نه. باید بگی Das ist nicht Max. اسمها خاص هستن، پس از nicht استفاده کن.
What about das Wasser? Is it nicht or kein?
اگه منظورت اینه که «اصلاً آب نمیخورم»، بگو Ich trinke kein Wasser. اگه منظورت اینه که «این اون آبی نیست (که میخواستم)»، بگو Das ist nicht das Wasser.
Is kein formal or informal?
هر دو! این یه قانون گرامری استاندارده که همه جا، از کامنتهای تیکتاک گرفته تا اسناد قانونی استفاده میشه.
Can I use kein at the start of a sentence?
بله! Kein Problem! یه راه خیلی رایج برای گفتن «مشکلی نیست!» هست.
Does kein work with haben and sein?
قطعاً. اینها دوتا از رایجترین فعلهایی هستن که با kein به کار میبری. Ich habe kein Geld و Das ist kein Witz.
Why does plural use keine?
چون اسمهای جمع در آلمانی وقتی بحث پایانهها میشه، خیلی شبیه اسمهای مؤنث رفتار میکنن. هر دو عاشق اون -e ته کلمه هستن!
Can I say kein ein?
نه! این مثل اینه که بگی «هیچ یک دونه». فقط از خود kein استفاده کن.
Is there a difference between kein and gar kein?
بله! gar kein یعنی «اصلاً و ابداً هیچ». این ترکیب، جمله رو دراماتیکتر و با تاکید بیشتر میکنه. Ich habe gar kein Geld یعنی خیلی بیپولی.
Kein Inflection Table
| Gender | Nominative | Accusative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
kein
|
keinen
|
|
Feminine
|
keine
|
keine
|
|
Neuter
|
kein
|
kein
|
|
Plural
|
keine
|
keine
|
Meanings
The word 'kein' is the negation particle used specifically for nouns. It replaces the indefinite article 'ein' or 'eine' when the noun is negated.
Direct negation
Negating the existence or possession of a noun.
“Ich habe {kein|m} Hunger.”
“Das ist {kein|n} Apfel.”
Reference Table
| جنسیت/تعداد | فاعل (Nominativ) | مفعول (Akkusativ) | مثال |
|---|---|---|---|
|
مذکر ({der|m})
|
`kein`
|
`keinen`
|
`keinen Hund`
|
|
مونث ({die|f})
|
`keine`
|
`keine`
|
`keine Pizza`
|
|
خنثی ({das|n})
|
`kein`
|
`kein`
|
`kein Auto`
|
|
جمع
|
`keine`
|
`keine`
|
`keine Freunde`
|
طیف رسمیت
Ich verfüge über keine Zeit. (Declining an invitation)
Ich habe keine Zeit. (Declining an invitation)
Ich hab' keine Zeit. (Declining an invitation)
Keine Zeit, Mann! (Declining an invitation)
کی از 'kein' استفاده کنیم؟
حرف تعریف نامشخص
- `ein` / `eine` یک
بدون حرف تعریف
- اسمهای جمع تعداد صفر
- اسمهای انتزاعی زمان، پول، حوصله
`Kein` در مقابل `Nicht`
کدوم منفیکننده رو باید استفاده کنم؟
آیا داری یک اسم رو منفی میکنی؟
آیا حرف تعریف مشخص (der/die/das) داره؟
آیا نامشخصه یا حرف تعریف نداره؟
چهار شکل 'Kein'
مذکر
- • `kein` (فاعلی)
- • `keinen` (مفعولی)
مونث
- • `keine`
خنثی
- • `kein`
جمع
- • `keine`
مثالها بر اساس سطح
Ich habe {kein|n} Auto.
I have no car.
Das ist {kein|m} Hund.
That is not a dog.
Sie hat {keine|f} Zeit.
She has no time.
Wir haben {keine|pl} Kinder.
We have no children.
Hast du {kein|n} Geld dabei?
Do you have no money with you?
Es gibt hier {kein|n} WLAN.
There is no Wi-Fi here.
Ich möchte {keine|f} Suppe.
I don't want any soup.
Er hat {kein|m} Interesse.
He has no interest.
Leider habe ich {kein|n} passendes Werkzeug.
Unfortunately, I have no suitable tool.
Es gab {keine|pl} freien Plätze mehr.
There were no free seats left.
Ich habe {kein|m} Verständnis für dieses Verhalten.
I have no understanding for this behavior.
Sie hat {keine|f} Lust auf Kino.
She doesn't feel like going to the cinema.
Es besteht {kein|m} Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
There is no doubt about his honesty.
Wir haben {keine|pl} weiteren Fragen.
We have no further questions.
Er hat {kein|n} Wort gesagt.
He didn't say a word.
Es gibt {keine|f} Alternative zu diesem Plan.
There is no alternative to this plan.
Es bleibt {kein|m} Raum für Spekulationen.
There is no room left for speculation.
Sie hat {keine|f} Mühen gescheut.
She spared no effort.
Es gibt {kein|n} Entrinnen aus dieser Situation.
There is no escape from this situation.
Er hat {keine|pl} Skrupel gezeigt.
He showed no scruples.
Es ist {kein|m} Geringerer als der Professor selbst.
It is none other than the professor himself.
Es gibt {keine|f} Notwendigkeit für solche Maßnahmen.
There is no necessity for such measures.
Er hat {kein|n} Erbarmen mit den Schwachen.
He has no mercy for the weak.
Es sind {keine|pl} Anzeichen von Besserung erkennbar.
There are no signs of improvement visible.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix them up because both mean 'not'.
Gender agreement confusion.
Case confusion.
اشتباهات رایج
Ich habe nicht ein Auto.
Ich habe kein Auto.
Das ist nicht ein Hund.
Das ist kein Hund.
Ich habe kein die Zeit.
Ich habe keine Zeit.
Ich habe nicht Zeit.
Ich habe keine Zeit.
Ich habe keinen Zeit.
Ich habe keine Zeit.
Ich habe kein Äpfel.
Ich habe keine Äpfel.
Ich habe nicht Hunger.
Ich habe keinen Hunger.
Ich habe keinem Hunger.
Ich habe keinen Hunger.
Es gibt kein Probleme.
Es gibt keine Probleme.
Ich habe nicht ein einziges Wort.
Ich habe kein einziges Wort.
Es ist nicht ein Fehler.
Es ist kein Fehler.
Ich habe keinem Grund.
Ich habe keinen Grund.
Er hat nicht Skrupel.
Er hat keine Skrupel.
الگوهای جملهسازی
Ich habe ___ ___.
Das ist ___ ___.
Es gibt hier ___ ___.
Ich habe ___ ___ für ___.
Real World Usage
Ich möchte kein Fleisch.
Hab kein Geld.
Ich habe keine Fragen.
Kein Ticket.
Keine Lust!
Kein Zwiebeln.
ترفند 'ک' جادویی
kein Problem.تله اسمهای مذکر
Ich habe keinen Apfel.
برای تاکید از 'gar kein' استفاده کن
Ich habe gar kein Auto.
Smart Tips
Think: 'Can I say ein?' If yes, use 'kein'.
Default to 'kein' if you are guessing, but learn the gender ASAP.
Use 'kein' to decline items politely.
Use 'kein' for clarity.
تلفظ
Kein
Pronounced like 'kine' (rhymes with fine).
Emphatic
Ich habe KEIN Geld!
Strong denial or frustration.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Kein is for nouns, Nicht is for the rest. If you can count it, 'kein' is the best!
تداعی تصویری
Imagine a giant red 'X' over an indefinite object (like a generic apple). The 'X' is shaped like the letter 'K'.
Rhyme
If it's a thing you want to negate, use 'kein' to keep your grammar straight.
Story
Hans goes to the store. He wants an apple (ein Apfel). But the store is empty. He says, 'Ich habe kein Geld.' He sees no apples, so he says, 'Ich habe keine Äpfel.' He is sad.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Name 5 things you do NOT have using 'Ich habe kein(e)...'.
نکات فرهنگی
Germans are very direct. 'Kein' is used frequently to set boundaries.
Often used with diminutives.
Similar usage, but often softer in tone.
Derived from Middle High German 'ne ein' (not one).
شروعکنندههای مکالمه
Hast du ein Haustier?
Hast du Hunger?
Gibt es hier ein Problem?
Hast du Zeit für ein Treffen?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich habe ___ Hund. ({der|m} Hund - Accusative)
چطوری میگی 'من وقت ندارم'؟
Find and fix the mistake:
Das ist nicht ein Problem.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch habe ___ Auto.
Find and fix the mistake:
Ich habe nicht Zeit.
Hast du ___ Hund?
keine / Ich / Zeit / habe
I have no money.
Feminine
Ich habe ___ Kinder.
Er hat ___ Interesse.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWir essen ___ Pizza heute.
Er hat kein Durst.
haben / wir / Kinder / keine
I don't have a brother.
Das ist ___ Katze.
جفتها رو با هم جور کن:
Ich sehe ___ Sterne am Himmel.
Ich bin kein müde.
Hast du Geschwister?
Das ist ___ Witz!
Score: /10
سوالات متداول (8)
Only if the noun is definite (e.g., 'das Auto'). Otherwise, use 'kein'.
Because of the Accusative case for masculine nouns.
Yes, always use 'keine' for plural nouns.
You must learn the noun with its article (der/die/das).
No, names don't take articles.
It is neutral and used everywhere.
It will sound incorrect to native speakers.
It is 'keine' for all genders in plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + noun
German requires gender agreement.
ne... pas de
German uses a single word.
nai
German negates the noun directly.
la + noun
German uses 'kein' specifically for indefinite nouns.
mei you
German uses 'kein' as an article.
no / not a
German inflects 'kein'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...