معنی
Sleeping very soundly.
زمینه فرهنگی
The 'Banya' (sauna) is the ultimate precursor to 'крепкий сон'. It is culturally expected that you will sleep like a baby after a session. A 'strong sleep' is often a sign of a character's innocence or lack of complex intellectual burden. Russians often use valerian root or warm milk with honey to ensure a 'крепкий сон' instead of modern sleeping pills. The link between a clean conscience and sleep is a fundamental Russian moral concept.
The Adverb Trick
If you forget how to decline 'крепкий сон', just use the verb: 'Я крепко спал' (I slept soundly). It's often easier!
The Disappearing O
Remember: Сон -> Сна. If you say 'крепкого сона', people will understand, but it sounds very 'foreign'.
معنی
Sleeping very soundly.
The Adverb Trick
If you forget how to decline 'крепкий сон', just use the verb: 'Я крепко спал' (I slept soundly). It's often easier!
The Disappearing O
Remember: Сон -> Сна. If you say 'крепкого сона', people will understand, but it sounds very 'foreign'.
Wishing Well
Using 'Желаю крепкого сна' instead of just 'Спокойной ночи' makes you sound much more fluent and caring.
Conscience and Sleep
If someone tells you they have a 'крепкий сон', you can jokingly reply: 'Значит, совесть чиста!' (Means your conscience is clean!)
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the phrase.
Я желаю тебе ________ (крепкий сон).
After 'желаю', we use the genitive case. 'Крепкий' becomes 'крепкого' and 'сон' becomes 'сна'.
Which sentence is correct?
How do you say 'He sleeps soundly'?
We use the adverb 'крепко' to modify the verb 'спит'.
Match the Russian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the three most common ways to use the concept.
Complete the dialogue.
- Почему ты не слышал мой звонок? - Извини, у меня был очень ________.
We need a noun phrase to follow 'был' (was).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Крепкий vs. Чуткий
بانک تمرین
4 تمرینهاЯ желаю тебе ________ (крепкий сон).
After 'желаю', we use the genitive case. 'Крепкий' becomes 'крепкого' and 'сон' becomes 'сна'.
How do you say 'He sleeps soundly'?
We use the adverb 'крепко' to modify the verb 'спит'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the three most common ways to use the concept.
- Почему ты не слышал мой звонок? - Извини, у меня был очень ________.
We need a noun phrase to follow 'был' (was).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! 'Крепкий кофе' means strong coffee. It's the same word.
It's neutral. You can use it in any situation.
Usually 'чуткий сон' (sensitive/light sleep) or 'плохой сон' (bad sleep).
You say 'У меня крепкий сон'.
This is a common feature in Russian called a 'mobile vowel'. It happens in many short nouns.
No, that doesn't make sense. Only 'крепкий сон'.
They are almost the same. 'Крепкий' is slightly more common in everyday speech.
KRYEP-kee. The 'e' makes the 'r' sound soft.
Usually no. It implies a long, full night of rest.
It's an idiom for sleeping very deeply, similar to 'крепкий сон' but more informal.
عبارات مرتبط
Глубокий сон
synonymDeep sleep
Крепко спать
similarTo sleep soundly
Богатырский сон
specialized formHeroic/Epic sleep
Сон без задних ног
similarTo sleep like a log
Бессонница
contrastInsomnia
Тревожный сон
contrastAnxious/Restless sleep
