معنی
Commonly bought bakery item.
زمینه فرهنگی
The 'Bread and Salt' (Chlieb a soľ) tradition is the ultimate sign of welcome. It is still used today for official visits and weddings. There is a strong preference for 'kváskový chlieb' (sourdough). Freshness is judged by the 'chrumkavosť' (crunchiness) of the crust. In many villages, a mobile bakery truck (auto-pekáreň) drives through the streets honking its horn to announce that 'čerstvý chlieb' has arrived. Bread is never thrown away. If it becomes 'starý' (old/stale), it is used to make 'chlieb vo vajci' (French toast) or dried for breadcrumbs (strúhanka).
The Squeeze Test
In Slovak supermarkets, you will see people using tongs or plastic gloves to gently squeeze the bread to check if it is 'čerstvý'. Join in to look like a local!
Don't say 'nový'
If you say 'nový chlieb', people will understand you, but it sounds like you are talking about a newly invented type of bread, not its freshness.
معنی
Commonly bought bakery item.
The Squeeze Test
In Slovak supermarkets, you will see people using tongs or plastic gloves to gently squeeze the bread to check if it is 'čerstvý'. Join in to look like a local!
Don't say 'nový'
If you say 'nový chlieb', people will understand you, but it sounds like you are talking about a newly invented type of bread, not its freshness.
The 'Pätka' Secret
If you want to impress a Slovak, ask for the 'pätka' (the heel). It's considered the best part of a 'čerstvý chlieb'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'čerstvý'.
Mám rád _______ chlieb.
'Chlieb' is masculine, so the adjective must be 'čerstvý'.
Which sentence is correct when ordering at a bakery?
How do you ask for one fresh bread?
'Čerstvý' is the correct word for fresh food, and it matches the masculine 'chlieb'.
Complete the dialogue.
A: Je tento chlieb _______? B: Áno, je ešte teplý.
The context of being 'warm' (teplý) confirms the question is about freshness.
Match the Slovak phrase with its English translation.
Match the following:
These are standard translations of common phrases.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Čo je čerstvé? (What is fresh?)
Pečivo
- • chlieb
- • rožok
- • žemľa
Ovocie
- • jablko
- • jahoda
- • banán
بانک تمرین
4 تمرینهاMám rád _______ chlieb.
'Chlieb' is masculine, so the adjective must be 'čerstvý'.
How do you ask for one fresh bread?
'Čerstvý' is the correct word for fresh food, and it matches the masculine 'chlieb'.
A: Je tento chlieb _______? B: Áno, je ešte teplý.
The context of being 'warm' (teplý) confirms the question is about freshness.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are standard translations of common phrases.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'čerstvá zelenina' is very common.
Ask for 'krájaný chlieb'. You can still ask if it is 'čerstvý'.
It is 'starý chlieb' (old bread) or 'tvrdý chlieb' (hard bread).
Only in the sense of 'freshly showered' or 'looking fresh' (čerstvo pôsobiaci), but it's less common than for food.
It's a historical staple that provided energy for farm work. It's deeply tied to the national identity.
Not always, but traditional Slovak bread usually is. White sandwich bread is less common.
Usually for 1-2 days. After that, it becomes 'starý'.
Yes, 'čerstvé chleby' (though we usually buy one loaf at a time).
Some people say 'chleba' (informal) or 'peceň' (referring to the whole loaf).
Yes, 'čerstvá voda' means fresh, cool water.
عبارات مرتبط
čerstvé pečivo
similarfresh pastries/rolls
kváskový chlieb
specialized formsourdough bread
starý chlieb
contraststale bread
domáci chlieb
similarhomemade bread
