Biely is the fundamental Slovak adjective for white, essential for describing everyday objects and colors.
واژه در 30 ثانیه
- Primary Slovak adjective for the color white.
- Declines according to the 'pekný' pattern for all genders.
- Symbolizes purity, cleanliness, and is common in food and nature.
Prehľad
Slovo 'biely' je jedno z najčastejšie používaných prídavných mien v slovenskom jazyku. Ako základná farba sa učí už na úrovni A1. Patrí do kategórie akostných prídavných mien, čo znamená, že pomenúva vlastnosť predmetov a teoreticky sa dá stupňovať (belší, najbelší), hoci v praxi sa stupňovanie používa zriedkavejšie než pri iných farbách.
Vzorce používania
Gramaticky sa 'biely' skloňuje podľa vzoru 'pekný'. To znamená, že mení svoju koncovku v závislosti od rodu, čísla a pádu podstatného mena. V nominatíve jednotného čísla máme tvary: biely (mužský rod), biela (ženský rod) a biele (stredný rod). V množnom čísle je dôležité rozlišovať medzi životným mužským rodom (bieli muži) a ostatnými rodmi (biele domy, biele ženy, biele mestá).
Bežné kontexty
Toto slovo sa vyskytuje v mnohých ustálených spojeniach. V gastronómii hovoríme o 'bielom víne' alebo 'bielom pečive'. V meteorológii je typický 'biely sneh' alebo 'biely mráz'. V prenesenom význame biely symbolizuje čistotu, mier (biela vlajka) alebo nevinnosť (biele svadobné šaty). V administratíve sa používa termín 'biela technika' pre domáce spotrebiče.
Porovnanie podobných slov
Je dôležité nezamieňať si slovo 'biely' so slovom 'bledý'. Kým 'biely' označuje konkrétnu farbu, 'bledý' (pale) označuje nízku intenzitu farby alebo nedostatok pigmentu, napríklad v tvári pri chorobe. Ďalším špecifickým slovom je 'belasý', čo v slovenčine neznamená biely, ale svetlomodrý (farba oblohy), hoci majú spoločný historický základ.
مثالها
Mám na sebe biely sveter.
everydayI am wearing a white sweater.
Prosím si pohár bieleho vína.
formalI would like a glass of white wine.
Vonku padá krásny biely sneh.
informalBeautiful white snow is falling outside.
Biely trpaslík je astronomický objekt.
academicA white dwarf is an astronomical object.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
biely ako stena
white as a sheet (pale)
za bieleho dňa
in broad daylight
biely kôň
straw man (front for illegal activity)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bledý means 'pale' (lack of color), while biely is the specific color 'white'.
Belasý means 'sky blue' in Slovak, which can be confusing because it sounds similar to 'biely'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and suitable for all levels of formality. It is used literally for color and figuratively for purity. In spoken Slovak, it is frequently used in comparisons.
اشتباهات رایج
English learners often forget to change the adjective ending to match the noun's gender. Another mistake is using 'biely' when 'bledý' (pale) is more appropriate for human skin tone.
Tips
Master the 'pekný' declension pattern
Learning how to decline 'biely' helps you with thousands of other Slovak adjectives that follow the same hard ending pattern.
Watch the 'ie' diphthong
Ensure you pronounce the 'ie' as one syllable. It is a diphthong, not two separate vowels.
White in Slovak folk culture
White is traditionally the color of purity and is featured in many folk costumes (kroje) and wedding traditions.
ریشه کلمه
From Proto-Slavic *bělъ, originating from the Proto-Indo-European root *bhel- (to shine, flash, or burn).
بافت فرهنگی
In Slovakia, white is associated with winter, which is a significant season in folk culture. It is also the traditional color of mourning in some very old Slavic traditions, though today it represents purity.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Bleach' which makes things white; 'biely' starts with a similar sound.
سوالات متداول
4 سوالPovie sa to 'biele víno'. Slovo víno je stredného rodu, preto prídavné meno musí mať koncovku -e.
Tvar 'bieli' sa používa iba v množnom čísle pre mužský rod, ktorý označuje osoby (napr. bieli hokejisti).
Áno, 'biely' je farba (white), zatiaľ čo 'bledý' znamená svetlý alebo bezfarebný (pale), často o pokožke.
V slovenskom slangu to označuje osobu, ktorá je nastrčená na nelegálnu činnosť namiesto niekoho iného.
خودت رو بسنج
Kúpil som si nové ___ tričko.
Slovo 'tričko' je stredného rodu, preto používame tvar 'biele'.
Na ulici stoja ___ domy.
Domy sú neživotný mužský rod, v množnom čísle majú prídavné mená koncovku -e.
sneh / je / vonku / biely
Slovak word order is flexible, and all these variations are grammatically correct depending on emphasis.
امتیاز: /3
Summary
Biely is the fundamental Slovak adjective for white, essential for describing everyday objects and colors.
- Primary Slovak adjective for the color white.
- Declines according to the 'pekný' pattern for all genders.
- Symbolizes purity, cleanliness, and is common in food and nature.
Master the 'pekný' declension pattern
Learning how to decline 'biely' helps you with thousands of other Slovak adjectives that follow the same hard ending pattern.
Watch the 'ie' diphthong
Ensure you pronounce the 'ie' as one syllable. It is a diphthong, not two separate vowels.
White in Slovak folk culture
White is traditionally the color of purity and is featured in many folk costumes (kroje) and wedding traditions.
مثالها
4 از 4Mám na sebe biely sveter.
I am wearing a white sweater.
Prosím si pohár bieleho vína.
I would like a glass of white wine.
Vonku padá krásny biely sneh.
Beautiful white snow is falling outside.
Biely trpaslík je astronomický objekt.
A white dwarf is an astronomical object.
