معنی
To agree with someone's view.
زمینه فرهنگی
Agreement is a social lubricant. Swedes often use 'dela en uppfattning' to avoid the 'I' focus and instead focus on the 'Shared' space between people. In Swedish business, 'flat hierarchy' means everyone's 'uppfattning' is heard. Using this phrase shows you are listening and valuing others' input. Critical thinking is taught alongside the ability to find consensus. You agree to 'share a view' to build a foundation for further complex debate. The phrase is a staple in 'Debatt' (TV shows). It's used to define the boundaries of what political parties agree on.
Use 'Helt'
Add 'helt' (completely) before 'delar' to sound very natural and supportive: 'Jag delar helt din uppfattning.'
Don't use with 'med'
Remember: No 'med' between 'delar' and 'din'. It's a common English-speaker mistake.
معنی
To agree with someone's view.
Use 'Helt'
Add 'helt' (completely) before 'delar' to sound very natural and supportive: 'Jag delar helt din uppfattning.'
Don't use with 'med'
Remember: No 'med' between 'delar' and 'din'. It's a common English-speaker mistake.
The 'But' Sandwich
In Sweden, use 'Jag delar din uppfattning...' as a polite way to start a sentence before you disagree. It softens the blow.
Formal Writing
In essays, use 'Denna uppfattning delas av...' (This view is shared by...) to sound more objective.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'dela'.
Jag ______ din uppfattning om att vi behöver mer tid.
The sentence is in the present tense, so 'delar' is correct.
Which preposition is correct?
Vi delar uppfattningen ____ klimatfrågan.
We use 'om' (about) to specify the topic of the opinion.
Complete the dialogue with the most appropriate formal phrase.
Chef: 'Jag anser att vi bör fokusera på kvalitet framför kvantitet.' Anställd: '________________________.'
'Jag delar din uppfattning' is the correct, standard collocation.
Match the phrase to the register.
Match 'Jag delar din uppfattning' with its register.
It is a polished phrase used in professional and serious contexts.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Åsikt vs Uppfattning
بانک تمرین
4 تمرینهاJag ______ din uppfattning om att vi behöver mer tid.
The sentence is in the present tense, so 'delar' is correct.
Vi delar uppfattningen ____ klimatfrågan.
We use 'om' (about) to specify the topic of the opinion.
Chef: 'Jag anser att vi bör fokusera på kvalitet framför kvantitet.' Anställd: '________________________.'
'Jag delar din uppfattning' is the correct, standard collocation.
Match 'Jag delar din uppfattning' with its register.
It is a polished phrase used in professional and serious contexts.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالYes, it is more formal and intellectual. Use 'hålla med' for everyday things and 'dela en uppfattning' for professional or serious topics.
Yes, you can, but 'uppfattning' is more common when talking about how someone perceives a situation, while 'åsikt' is more about a personal value judgment.
Usually 'om' (about). Example: 'Min uppfattning om saken'.
Absolutely. 'Jag delade hans uppfattning då, men inte nu.'
Only if the topic is serious. If you're just agreeing to go to the cinema, it's too formal.
You can say 'Jag delar inte din uppfattning' or 'Jag är av en annan uppfattning'.
No, it can also mean 'divide' or 'split'. Context tells you which one it is.
Yes, it's in the top 1000 most common Swedish words.
No, that sounds like you are splitting a physical object. Drop the 'på'.
Use 'Jag delar din uppfattning till viss del'.
Yes, very often in news: 'Uppfattningen delas av regeringen.'
Yes, 'dela en vision' is very common in business leadership.
It is 'en uppfattning' (utrum).
'Uppfattning' is a reasoned view; 'tro' is a belief or faith.
عبارات مرتبط
Hålla med
similarTo agree
Instämma
synonymTo concur
Vara av samma åsikt
similarTo be of the same opinion
Se saken på samma sätt
similarTo see the matter the same way
Gå på någons linje
builds onTo follow someone's line/policy
