معنی
To make life more enjoyable.
زمینه فرهنگی
The concept of 'vardagslyx' is central to Swedish culture, especially during the dark winter months when small joys are essential for mental health. Similar to Sweden, Finns value small comforts like the sauna to enhance an otherwise rugged or simple life. This phrase aligns perfectly with 'Hygge'. It's the active step one takes to create a hyggelig atmosphere. In Norway, 'friluftsliv' (outdoor life) is often the source of 'guldkant', like a great view after a hard hike.
Use 'lite'
Adding 'lite' (a little) before guldkant makes you sound more humble and typically Swedish.
Don't overdo it
If you use this phrase for everything, it loses its meaning. Save it for things that are actually 'extra'.
معنی
To make life more enjoyable.
Use 'lite'
Adding 'lite' (a little) before guldkant makes you sound more humble and typically Swedish.
Don't overdo it
If you use this phrase for everything, it loses its meaning. Save it for things that are actually 'extra'.
Social Media
This is a 10/10 phrase for a caption on a photo of a nice meal or a sunset.
خودت رو بسنج
Fyll i det saknade ordet i idiomet.
Vi köpte färska jordgubbar för att sätta ________ på tillvaron.
Idiomet är 'sätta guldkant på tillvaron'.
Vilken mening använder idiomet korrekt?
Välj rätt alternativ:
Rätt preposition är 'på' och rätt verb är 'sätta'.
Matcha situationen med rätt användning av idiomet.
Situation: Du har haft en lång arbetsvecka och bestämmer dig för att gå på spa.
Spa är en typisk lyx som förgyller vardagen.
Slutför dialogen.
A: Varför köpte du så dyra blommor? B: Jag ville bara ________________.
Att köpa blommor är ett klassiskt exempel på att sätta guldkant på tillvaron.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاVi köpte färska jordgubbar för att sätta ________ på tillvaron.
Idiomet är 'sätta guldkant på tillvaron'.
Välj rätt alternativ:
Rätt preposition är 'på' och rätt verb är 'sätta'.
Situation: Du har haft en lång arbetsvecka och bestämmer dig för att gå på spa.
Spa är en typisk lyx som förgyller vardagen.
A: Varför köpte du så dyra blommor? B: Jag ville bara ________________.
Att köpa blommor är ett klassiskt exempel på att sätta guldkant på tillvaron.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIn the idiom, it is almost always just 'guldkant' without the article 'en'.
No, 'silverkant' is not a standard idiom in Swedish. Stick to gold!
Not at all. It is very common in modern lifestyle blogs and everyday conversation.
Yes, it's perfect for describing perks or small celebrations at the office.
'Vardagslyx' is the thing itself (the luxury), while 'sätta guldkant på tillvaron' is the act of adding it.
No, a beautiful walk or a good conversation can also 'sätta guldkant på tillvaron'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Sätter (present), satte (past), satt (supine).
It means 'existence' or 'the state of being', but in this context, it just means 'life' or 'daily life'.
Yes! 'Du sätter guldkant på min tillvaro' is a very sweet thing to say to a partner or friend.
عبارات مرتبط
Vardagslyx
similarEveryday luxury.
Förgylla dagen
synonymTo gild the day.
Grädde på moset
similarCream on the mash (the icing on the cake).
Unna sig
builds onTo treat oneself.
