A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

kurs

/kʉːʂ/
Practice it

While primarily meaning an educational course, 'kurs' also covers financial rates and navigational headings.

واژه در 30 ثانیه

  • A structured series of lessons on a specific subject.
  • Refers to financial exchange rates or stock prices.
  • Indicates a navigational direction or a metaphorical path.

Övergripande översikt

Ordet 'kurs' är ett av de mest centrala orden i det svenska språket när det gäller utbildning och struktur. I skolans värld representerar en kurs en avgränsad del av en utbildning med en fastställd studieplan och ett specifikt mål. Ordet har dock rötter som sträcker sig bortom klassrummet, ursprungligen från latinets 'cursus' som betyder 'lopp' eller 'bana'.

Användningsmönster

Det vanligaste sättet att använda ordet är i samband med verben 'gå' eller 'läsa'. Man säger till exempel 'Jag går en kurs i matlagning' eller 'Han läser en kurs i historia'. När man pratar om att organisera undervisningen använder man ofta verbet 'hålla', som i 'Företaget håller en kurs i säkerhet'. Inom sjöfart och flyg används det med verbet 'hålla' eller 'sätta', som i 'Håll kursen mot norr'.

Vanliga sammanhang

Utbildning är det primära området, från korta hobbykurser på kvällstid till akademiska kurser på universitetet. Inom ekonomi är 'växelkurs' (priset på en valuta) och 'aktiekurs' (priset på en aktie) mycket vanliga termer. Inom navigation beskriver kursen den vinkel eller riktning ett fartyg rör sig i. Metaforiskt används ordet ofta för att beskriva en politisk eller personlig inriktning, till exempel 'regeringen ändrar kurs i miljöfrågan'.

Jämförelse med liknande ord

'Utbildning' är ett bredare begrepp som ofta omfattar flera kurser under en längre tid (t.ex. en treårig utbildning). En 'lektion' är ett enskilt tillfälle, medan en kurs är hela serien. 'Ämne' (subject) är det generella kunskapsområdet, medan 'kurs' är den specifika studieplanen. Till exempel är matematik ett ämne, men 'Matematik 1' är en specifik kurs.

مثال‌ها

1

Jag har anmält mig till en kurs i fotografering.

everyday

I have signed up for a photography course.

2

Kursen i makroekonomi omfattar sju och en halv poäng.

academic

The course in macroeconomics consists of 7.5 credits.

3

Kaptenen beordrade en ny kurs mot hamnen.

formal

The captain ordered a new course toward the harbor.

4

Vilken kurs har dollarn idag?

everyday

What is the dollar exchange rate today?

ترکیب‌های رایج

Gå en kurs Take/attend a course
Växelkurs Exchange rate
Hålla kursen Stay on course

عبارات رایج

Stå i hög kurs

To be highly valued/esteemed

Ändra kurs

Change direction/tactics

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kurs vs klass

'Klass' refers to the group of people or a grade level, while 'kurs' is the specific syllabus or series of lessons.

kurs vs utbildning

'Utbildning' is the entire program or degree, which usually consists of many individual 'kurser'.

الگوهای دستوری

en kurs kursen kurser kurserna

How to Use It

نکات کاربردی

In Sweden, 'kurs' is neutral and used in both formal and informal settings. When used in education, it often implies a structured beginning and end with some form of assessment. In financial news, it is the standard term for prices of assets and currencies.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'klass' when they mean 'kurs' (e.g., 'I'm taking a math class' should be 'Jag läser en matematikkurs'). Also, remember that 'kurs' is an n-word (en kurs), not a t-word.

Tips

💡

Use 'läsa' for academic contexts

When talking about university or formal studies, use 'läsa en kurs' instead of 'gå en kurs' to sound more natural.

⚠️

Don't confuse with 'kursa'

The noun is 'kurs', but the verb 'kursa' in Swedish often slangily means to go bankrupt (gå i konkurs).

🌍

The Swedish tradition of 'studiecirklar'

Sweden has a long history of 'folkbildning' where people take courses in 'studiecirklar' just for personal growth.

ریشه کلمه

From the Latin 'cursus', meaning a running, a journey, or a direction. This explains why it is used for both education (a journey of learning) and navigation.

بافت فرهنگی

Sweden has a strong culture of 'livslångt lärande' (lifelong learning). Many adults take 'kvällskurser' (evening courses) in everything from languages to woodworking, often subsidized by the state.

راهنمای حفظ

Think of a 'course' in a meal or a golf 'course'—it's a set path or sequence you follow from start to finish.

سوالات متداول

4 سوال

En kurs är det pedagogiska innehållet och studieplanen, medan en klass syftar på gruppen av elever som studerar tillsammans.

Ja, i ekonomiska sammanhang betyder det priset på valutor eller aktier, till exempel 'dollarkursen'.

Det betyder att man fortsätter i samma riktning, antingen fysiskt med en båt eller bildligt genom att följa en plan.

Det är ett n-ord: en kurs, kursen, flera kurser, kurserna.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag ska ___ en kurs i svenska på Folkuniversitetet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gå

'Gå en kurs' är det vanligaste kollokationen för att delta i undervisning.

multiple choice

Meningen handlar om:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ekonomi

Här syftar 'kurs' på valutavärdet.

sentence building

läser / universitetet / hon / en / på / kurs

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hon läser en kurs på universitetet.

Standard ordföljd i svenska är Subjekt + Verb + Objekt + Adverbial.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

kurs Norwegian Kurs آلمانی kurs Polish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!