When you want to express that someone has managed to do something, or that something has gone well, you can use the verb lyckas. It's often used when talking about achieving a goal or succeeding in an endeavor.
You will frequently hear this verb in phrases like 'att lyckas med något' (to succeed with something) or 'att lyckas bra' (to succeed well). It's a very common and practical verb to know.
For example, if you studied hard for a test and got a good grade, you could say 'Jag lyckades med provet!' (I succeeded with the test!). Or if a project went well, 'Projektet lyckades.' (The project succeeded.).
Remember that 'lyckas' is an impersonal verb in some contexts, meaning it doesn't always take a direct object in the same way English 'succeed' might. Instead, it often uses prepositions like 'med' or is used in a more general sense.
When we talk about achieving something in Swedish, we often use the verb lyckas. It means to succeed or to manage to do something. You'll often see it used with an infinitive, like 'Jag lyckades springa maraton' (I managed to run the marathon).
It's important to remember that lyckas is a depone verb, which means it looks passive but has an active meaning. So, even though it ends in -s, it doesn't mean 'to be succeeded'.
Another common way to use lyckas is with a preposition like 'med', meaning 'to succeed with' something. For example, 'De lyckades med projektet' (They succeeded with the project).
When discussing the verb “lyckas,” it's crucial to understand its nuances. It means to succeed or to achieve a desired result, but it often implies overcoming some challenge or difficulty. Unlike a simple 'to do well,' 'lyckas' carries a connotation of effort leading to a positive outcome. Consider its usage in various contexts to grasp its full meaning.
lyckas در ۳۰ ثانیه
- Verb: to succeed
- Often implies effort
- Used for achieving goals
§ What Does 'Lyckas' Mean?
- DEFINITION
- To achieve a desired result, to succeed, to manage to do something.
The Swedish verb 'lyckas' (pronounced approximately LÜK-kass) is one of those incredibly useful words that learners often overlook. It's not just about winning the lottery; it's about successfully completing any task, big or small. Think of it as the Swedish equivalent of 'to succeed' or 'to manage to do something.'
Unlike some English verbs that require an object (e.g., 'to achieve a goal'), 'lyckas' often stands on its own or is followed by an infinitive with 'att' (to). This makes it quite versatile.
§ When Do Swedes Use 'Lyckas'?
You'll hear 'lyckas' in many everyday situations. Here are some common contexts:
- Achieving a Goal: This is the most straightforward use. When someone has worked towards something and made it happen.
- Completing a Task: If you manage to fix something, bake something, or finish a project.
- Overcoming a Challenge: When there's a difficulty, and you successfully navigate it.
- Inquiries about Success: Asking if someone managed to do something.
Let's look at some examples to make this concrete:
Jag hoppas att du lyckas med provet.
(I hope that you succeed with the test. / I hope you manage the test.)
Vi lyckades hitta en parkeringsplats till slut.
(We managed to find a parking spot in the end.)
Om du övar mycket kommer du att lyckas att tala svenska flytande.
(If you practice a lot, you will succeed in speaking Swedish fluently. / You will manage to speak Swedish fluently.)
§ Important Grammatical Points
'Lyckas' is a tricky verb because it's a 'deponent verb'. This means it looks like a passive verb (ending in -s) but it has an active meaning. You don't need to overthink the term 'deponent' too much at A2, just remember that the '-s' is part of the verb's core form and not a passive marker here.
The conjugations are as follows:
- Present: lyckas (Jag lyckas alltid.)
- Preteritum (Past): lyckades (Vi lyckades igår.)
- Supinum (Used with 'har'/'hade'): lyckats (Har du lyckats?)
- Imperative: (No imperative form for 'lyckas' in this sense, as you wouldn't command someone to 'succeed!' in this direct way.)
When 'lyckas' is followed by another verb, it's typically an infinitive introduced by 'att'.
Hon lyckades att boka bord på den populära restaurangen.
(She managed to book a table at the popular restaurant.)
You can also use 'lyckas' with a preposition like 'med' (with) when referring to the thing you succeeded at.
De lyckades med sitt projekt.
(They succeeded with their project.)
In summary, 'lyckas' is a dynamic verb for expressing accomplishment, big or small. Pay attention to its '-s' ending as a core part of the verb, and practice using it with 'att' + infinitive or 'med' + noun. Mastering 'lyckas' will significantly enhance your ability to express success and achievement in Swedish conversations.
§ Don't confuse 'lyckas' with 'ha tur'
Many English speakers learning Swedish often mix up 'lyckas' (to succeed, to achieve a desired result) with 'ha tur' (to be lucky, to have luck). While both can relate to positive outcomes, their meanings are distinct. 'Lyckas' implies effort, skill, or intention leading to a successful result, whereas 'ha tur' suggests a fortunate outcome due to chance or good fortune, not necessarily personal effort.
Jag lyckades baka en perfekt tårta. (I succeeded in baking a perfect cake. - Implies skill/effort)
Jag hade tur att hitta en parkeringsplats så snabbt. (I was lucky to find a parking spot so quickly. - Implies chance)
§ Using 'lyckas' with the wrong prepositions
'Lyckas' is often followed by 'med' (with/in) when talking about succeeding in a specific task or endeavor. However, some learners might incorrectly use other prepositions or omit them entirely. While sometimes 'lyckas' can stand alone or be followed by an infinitive with 'att', being precise with prepositions is crucial for clarity.
- Correct:
- Han lyckades med projektet. (He succeeded with/in the project.)
- Incorrect (common mistake):
- Han lyckades projektet. (Missing 'med')
De lyckades med att lösa problemet. (They succeeded in solving the problem.)
§ Incorrect verb conjugation or tense
As a common verb, 'lyckas' is often conjugated incorrectly by learners, especially when dealing with different tenses or forms like the infinitive, present, past (preteritum), or supine. Remember that 'lyckas' is a deponent verb, meaning it looks passive (ends in -s) but has an active meaning. This can sometimes trip up learners.
- Infinitive: lyckas
- Present: lyckas (Jag lyckas, du lyckas, etc.)
- Past (Preteritum): lyckades (Jag lyckades, du lyckades, etc.)
- Supine (used with 'har'/'hade' to form perfect tenses): lyckats (Jag har lyckats, du hade lyckats, etc.)
Han lyckas alltid med sina studier. (He always succeeds with his studies.) - Present tense
Vi lyckades ta oss över berget. (We succeeded in getting over the mountain.) - Past tense
Jag har lyckats slutföra uppgiften. (I have succeeded in completing the task.) - Present perfect tense
§ Overuse or inappropriate context
While 'lyckas' is a useful verb, sometimes learners might overuse it in situations where a simpler or more direct verb would be better, or use it in contexts where success isn't really the primary focus. For instance, if you simply 'did' something, you don't necessarily 'succeeded' at it unless there was an explicit goal or challenge involved. Think about whether there was an objective to be met or an obstacle to overcome.
- When 'lyckas' is appropriate:
- När han försökte bestiga berget, lyckades han till slut. (When he tried to climb the mountain, he finally succeeded.) - Clear goal, effort, and achievement.
- When 'lyckas' might be overkill (and a simpler verb is better):
- Jag gjorde läxorna igår. (I did my homework yesterday.) - 'Lyckades' would imply a challenge in doing homework, which is usually not the case.
By understanding these common pitfalls, you can use 'lyckas' more accurately and naturally in your Swedish conversations and writing. Keep practicing, and you will undoubtedly lyckas!
نکته جالب
The English word 'luck' is a distant relative, sharing a common Germanic root related to fate or fortune.
مثالها بر اساس سطح
Han försökte länge och till slut lyckades han.
He tried for a long time and in the end he succeeded.
The verb 'lyckas' is often used with 'att' + infinitive when describing what one succeeds in doing, or with 'med' + noun.
Vi måste jobba hårt för att lyckas med projektet.
We must work hard to succeed with the project.
'Lyckas med något' means 'to succeed with something'.
Hon lyckades ta sig in på universitetet.
She managed to get into the university.
'Lyckas ta sig in' means 'to succeed in getting in'.
Om du inte ger upp, kommer du att lyckas.
If you don't give up, you will succeed.
Future tense with 'kommer att lyckas'.
De lyckades fly från fängelset.
They managed to escape from prison.
'Lyckas fly' means 'to succeed in escaping'.
Jag lyckades inte hitta min nyckel.
I didn't succeed in finding my key.
Negative form: 'inte lyckades'.
För att lyckas måste du vara fokuserad.
To succeed, you must be focused.
Infinitive form 'att lyckas' used to express purpose.
Han lyckades baka en perfekt tårta.
He managed to bake a perfect cake.
'Lyckades baka' means 'succeeded in baking'.
Om du studerar hårt, kommer du att lyckas på provet.
If you study hard, you will succeed on the exam.
Trots alla svårigheter lyckades hon slutföra projektet i tid.
Despite all difficulties, she managed to complete the project on time.
Vi hoppas att vårt team kommer att lyckas vinna matchen idag.
We hope our team will succeed in winning the match today.
För att lyckas med ett nytt företag krävs både mod och hårt arbete.
To succeed with a new business requires both courage and hard work.
Han försökte flera gånger, men lyckades aldrig riktigt förstå konceptet.
He tried several times, but never quite managed to understand the concept.
Det är viktigt att fira när man lyckas uppnå sina mål.
It is important to celebrate when one succeeds in achieving one's goals.
Om vi samarbetar, är jag säker på att vi kommer att lyckas.
If we cooperate, I am sure we will succeed.
Hon lyckades övertyga dem om att hennes idé var den bästa.
She managed to convince them that her idea was the best.
Efter åratal av hårt arbete lyckades hon äntligen slutföra sin avhandling och få sin doktorsexamen, vilket var en enorm lättnad för henne.
After years of hard work, she finally succeeded in completing her dissertation and getting her doctorate, which was a huge relief for her.
Here, 'lyckades' is followed by an infinitive construction ('att slutföra', where 'att' is often omitted), indicating the achievement of the action.
Trots de många hindren på vägen, lyckades företaget lansera sin nya produkt på marknaden i tid och överträffa förväntningarna.
Despite the many obstacles along the way, the company succeeded in launching its new product on the market on time and exceeding expectations.
'Lyckades' again takes an infinitive phrase, 'lansera sin nya produkt', showing successful completion of the launch.
Han lyckades med att övertyga styrelsen om fördelarna med den nya strategin, trots initial skepsis från flera medlemmar.
He succeeded in convincing the board of the benefits of the new strategy, despite initial skepticism from several members.
The preposition 'med' followed by 'att' and an infinitive ('med att övertyga') is another common way to express succeeding in something.
Det krävdes en enorm insats, men i slutändan lyckades de att rädda den utrotningshotade arten från total utplåning.
It required an enormous effort, but in the end, they succeeded in saving the endangered species from total extinction.
The infinitive 'att rädda' directly follows 'lyckades', indicating the successful outcome.
Trots att oddsen var emot dem, lyckades det lilla teamet att vinna den prestigefyllda tävlingen, vilket chockade alla.
Even though the odds were against them, the small team managed to win the prestigious competition, which shocked everyone.
'Lyckades' followed by the infinitive 'att vinna' highlights the unexpected but successful result.
Hon hade länge drömt om att resa runt i världen, och äntligen lyckades hon spara tillräckligt med pengar för att förverkliga sin dröm.
She had long dreamed of traveling around the world, and finally she managed to save enough money to realize her dream.
Here, 'lyckades hon spara' shows the successful accumulation of funds for a goal.
Efter att ha experimenterat i veckor, lyckades forskaren att utveckla en ny metod som revolutionerade fältet, vilket fick stor uppmärksamhet.
After experimenting for weeks, the researcher succeeded in developing a new method that revolutionized the field, which garnered significant attention.
The construction 'lyckades... att utveckla' emphasizes the achievement of a breakthrough.
De trodde aldrig att det skulle vara möjligt, men på något sätt lyckades de att sluta fred mellan de stridande fraktionerna efter årtionden av konflikt.
They never thought it would be possible, but somehow they succeeded in making peace between the warring factions after decades of conflict.
'Lyckades... att sluta fred' signifies the successful resolution of a difficult situation.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Vara framgångsrik' means 'to be successful' (an adjective describing a state), whereas 'lyckas' is a verb meaning 'to succeed' (an action).
'Ha tur' means 'to be lucky.' While luck can contribute to success, 'lyckas' focuses on the achievement, often implying effort, not just chance.
'Fungera' means 'to function' or 'to work' (referring to a system or object). While something that 'fungerar' might lead to you 'lyckas' with a task, the verbs themselves describe different things.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"att lyckas med något"
to succeed at something
Han lyckades med att få jobbet. (He succeeded in getting the job.)
neutral"att lyckas väl"
to succeed well, to do well
Projektet lyckades väl. (The project succeeded well.)
neutral"att lyckas med livet"
to succeed in life
Många vill lyckas med livet. (Many want to succeed in life.)
neutral"att inte lyckas"
to fail, to not succeed
De lyckades inte med experimentet. (They did not succeed with the experiment.)
neutral"att lyckas mot alla odds"
to succeed against all odds
Hon lyckades mot alla odds. (She succeeded against all odds.)
neutral"att lyckas med bedriften"
to accomplish the feat
De lyckades med bedriften att bestiga berget. (They accomplished the feat of climbing the mountain.)
neutral"att lyckas i karriären"
to succeed in one's career
Han har lyckats i karriären. (He has succeeded in his career.)
neutral"att lyckas gå i land med något"
to manage to bring something to a successful conclusion
Det var svårt, men vi lyckades gå i land med det. (It was difficult, but we managed to bring it to a successful conclusion.)
neutral"att lyckas med bravur"
to succeed with flying colors
Presentationen lyckades med bravur. (The presentation succeeded with flying colors.)
neutral"att lyckas över förväntan"
to succeed beyond expectation
Resultaten lyckades över förväntan. (The results succeeded beyond expectation.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Klara av' also means 'to manage' or 'to cope with,' similar to 'lyckas' in some contexts.
'Lyckas' emphasizes achieving a successful outcome, while 'klara av' often focuses on the ability to handle or complete something, even if it's just getting through it.
Jag klarade av att städa hela huset, men det var jobbigt. (I managed to clean the whole house, but it was tough.)
'Uppnå' means 'to achieve,' which is a direct synonym for 'lyckas' in certain situations.
'Uppnå' is generally used for more concrete, often long-term goals or results, like 'uppnå ett mål' (achieve a goal). 'Lyckas' can be more broad, applying to smaller, immediate successes as well.
Hon uppnådde sina drömmar om att bli läkare. (She achieved her dreams of becoming a doctor.)
'Få till' can mean 'to get something right' or 'to make something work,' implying success.
'Få till' is more informal and often implies making something happen or getting something to work in a practical sense, sometimes after some effort. 'Lyckas' is broader for any kind of success.
Jag lyckades få till kaffet precis som jag ville ha det. (I managed to get the coffee just how I wanted it.)
'Orka' means 'to have the energy/strength to do something,' which is a prerequisite for 'lyckas' in many cases.
'Orka' refers to the capacity or energy, while 'lyckas' refers to the actual achievement. You might 'orka' to do something but not 'lyckas' if the task is too difficult.
Jag orkar inte springa en mil idag. (I don't have the energy to run a mile today.)
'Hinana' means 'to have time to do something,' which is often necessary for succeeding.
'Hinana' is about time availability, whereas 'lyckas' is about achieving the result. You might 'hinna' do something, but not 'lyckas' with it if you do it poorly.
Jag hann inte äta frukost idag. (I didn't have time to eat breakfast today.)
الگوهای جملهسازی
Subjekt + lyckas + att/med + verb/substantiv.
Jag lyckas med arbetet. (I succeed with the work.)
Subjekt + lyckas + att + infinitiv.
Vi lyckades att avsluta projektet. (We succeeded in finishing the project.)
Subjekt + lyckas + preteritum + verb.
Hon lyckades vinna. (She succeeded in winning.)
För att lyckas + verb + måste + subjekt + verb.
För att lyckas måste du studera. (To succeed, you must study.)
Om man vill lyckas + subjekt + måste + verb.
Om man vill lyckas måste man vara ihärdig. (If one wants to succeed, one must be persistent.)
Det är viktigt att lyckas med + substantiv.
Det är viktigt att lyckas med sina mål. (It is important to succeed with one's goals.)
Trots att + subjekt + verb + lyckades + subjekt + verb.
Trots att det var svårt lyckades de. (Despite it being difficult, they succeeded.)
Subjekt + har lyckats + att/med + verb/substantiv, vilket har lett till + resultat.
De har lyckats med reformerna, vilket har lett till ekonomisk tillväxt. (They have succeeded with the reforms, which has led to economic growth.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نکات
Learn the Base Meaning
Understand that 'lyckas' fundamentally means to succeed or to manage. It's about achieving a positive outcome.
Common Usage with 'med'
Often, 'lyckas' is followed by 'med' (with) when referring to what you succeed at. For example: 'Jag lyckades med provet.' (I succeeded with the test.)
Usage with Infinitive Verb
You can also use 'lyckas' directly with an infinitive verb (to + verb) to mean 'manage to do something'. Example: 'Han lyckades hitta nycklarna.' (He managed to find the keys.)
No Direct Object for 'lyckas'
Unlike English 'succeed' which can take a direct object (e.g., 'succeed the mission'), 'lyckas' usually needs a preposition like 'med' or an infinitive. You wouldn't say 'jag lyckades projektet'. Instead: 'jag lyckades med projektet'.
Past Tense: 'lyckades'
The simple past tense is 'lyckades'. Example: 'Vi lyckades fly.' (We succeeded in escaping / We managed to escape.)
Present Perfect: 'har lyckats'
The present perfect tense is 'har lyckats'. Example: 'Hon har lyckats bra.' (She has succeeded well.)
Reflexive Nature (Implied)
While not explicitly reflexive with 'sig', 'lyckas' often implies that the subject themselves is the one achieving the success. It's not something done to them.
Don't Confuse with 'framgång'
'Framgång' is a noun meaning success. 'Lyckas' is a verb meaning to succeed. 'Han har framgång' (He has success) vs. 'Han lyckas' (He succeeds).
Formal and Informal Use
'Lyckas' is suitable for both formal and informal contexts. You can use it in a business meeting or with friends.
Practice with Examples
Create your own sentences! 'Jag lyckades lära mig svenska.' (I managed to learn Swedish.) 'Hoppas du lyckas!' (Hope you succeed!)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'luck us.' If we have luck, we achieve desired results.
تداعی تصویری
Imagine a ladder. Each step you climb is a small achievement, leading you to 'lyckas' at the top.
شبکه واژگان
چالش
Try to form a sentence about something you want to achieve using 'lyckas'. For example: 'Jag vill lyckas med att lära mig svenska.' (I want to succeed at learning Swedish.)
ریشه کلمه
Old Norse
معنای اصلی: to succeed, to happen
North Germanicبافت فرهنگی
Swedes value hard work and perseverance. 'Lyckas' embodies this by focusing on the active effort to achieve success, rather than passively waiting for 'luck' (tur) to strike. It's often used in encouraging phrases like 'Lycka till!' (Good luck!), which literally means 'Success to you!'
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about goals and aspirations
- Jag vill lyckas med mina studier.
- Hur kan jag lyckas med det här projektet?
- Hon lyckades få jobbet hon drömde om.
Discussing challenges and successes
- Det var svårt, men vi lyckades till slut.
- Hon lyckas alltid, oavsett hinder.
- Vi får se om vi lyckas den här gången.
Asking for or giving advice on achieving something
- Vad behöver jag göra för att lyckas?
- För att lyckas måste du öva mycket.
- De lyckades tack vare hårt arbete.
Reflecting on past achievements or failures
- Jag lyckades inte den gången, men jag lärde mig mycket.
- Vi lyckades över förväntan.
- Har du lyckats med dina mål för året?
Expressing hope or doubt about future outcomes
- Jag hoppas vi lyckas med det.
- Tror du att de kommer att lyckas?
- Jag är inte säker på om jag kommer att lyckas.
شروعکنندههای مکالمه
"Vad är det viktigaste du vill lyckas med i år?"
"Har du någonsin känt att du inte kommer att lyckas med något, men sedan gjorde du det ändå?"
"Vad tror du är nyckeln till att lyckas i livet?"
"Vilken är den största utmaningen du har lyckats övervinna?"
"Om du kunde lyckas med en sak, vad skulle det vara?"
موضوعات نگارش
Skriv om ett mål du har och hur du planerar att lyckas med det.
Beskriv en tid då du lyckades med något som var svårt. Hur kändes det?
Fundera över vad 'att lyckas' betyder för dig personligen. Är det att tjäna mycket pengar, att ha en bra familj, eller något annat?
Skriv om ett misstag du gjorde och vad du lärde dig av det för att lyckas bättre nästa gång.
Visualisera dig själv i framtiden, efter att du har lyckats med ett stort mål. Hur ser ditt liv ut då?
خودت رو بسنج 90 سوال
Jag hoppas att jag ska ___ med mitt nya jobb.
The infinitive form 'lyckas' is needed here to express 'to succeed' or 'to achieve'.
Om du studerar hårt, kommer du att ___ på provet.
'att lyckas' means 'to succeed'.
De har försökt många gånger, men de har inte ___ än.
Here, the supine form 'lyckats' is used with 'har' (have) to form the present perfect tense, meaning 'have succeeded'.
Han ville ___ med att baka en tårta.
The infinitive 'lyckas' follows 'ville' (wanted to).
Trots svårigheterna, ___ hon med sitt projekt.
The past tense form 'lyckades' means 'succeeded'.
Vi hoppas att alla ska ___ bra i livet.
The infinitive 'lyckas' is used here after 'ska' (shall/will).
Vilket ord passar bäst i meningen: 'Jag hoppas att jag kommer att ___ med mitt projekt.'
'Lyckas' betyder 'to succeed' or 'to achieve a desired result', which fits the context of hoping for a successful project.
Om du studerar hårt, kommer du att ___ med tentan.
Studying hard typically leads to success, so 'lyckas' (to succeed) is the correct choice.
Välj den mening där 'lyckas' används korrekt.
'Lyckas med något' means to succeed at something. The other sentences use 'lyckas' incorrectly in terms of idiomatic usage.
Ordet 'lyckas' betyder att man misslyckas med något.
No, 'lyckas' means to succeed, not to fail.
Om du lyckas med en uppgift, har du utfört den väl.
Yes, if you 'lyckas' (succeed) with a task, you have completed it successfully.
Du kan säga 'Jag lyckas att sova' för att uttrycka att du är trött.
No, 'lyckas' implies achieving a goal or outcome. You would typically just say 'Jag kan sova' (I can sleep) or 'Jag är trött' (I am tired).
I hope you succeed with the test.
If we work together, we will succeed.
She succeeded in getting the job she wanted.
این را بلند بخوانید:
Jag vill lyckas med mina studier.
تمرکز: lyckas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi måste försöka lyckas.
تمرکز: försöka lyckas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det är viktigt att lyckas.
تمرکز: viktigt att
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence means 'She managed to get the job.' In Swedish, 'lyckades' (managed) comes after the subject 'Hon' (She), followed by the infinitive 'få' (to get) and then the object 'jobbet' (the job).
This sentence means 'We didn't manage to find parking.' The negation 'inte' (not) usually comes after the verb 'lyckades' (managed) in such constructions.
The sentence translates to 'It is important to succeed.' 'Det är viktigt' (It is important) is a common phrase, followed by 'att lyckas' (to succeed).
Vilken sats använder verbet 'lyckas' korrekt?
'Lyckas' means to achieve a desired result. The sentence 'Jag lyckas alltid med mina studier' (I always succeed with my studies) correctly uses the verb to express achieving a positive outcome.
Välj den mening där 'lyckas' har samma betydelse som 'att uppnå ett önskat resultat'.
In this sentence, 'Hon lyckas alltid med sina presentationer' (She always succeeds with her presentations), 'lyckas' implies achieving a desired positive outcome.
Om du vill säga att någon har gjort något framgångsrikt, vilket av följande alternativ är bäst att använda?
'Han har lyckats' (He has succeeded) uses the present perfect form, which is appropriate for describing a past action with a present result of success.
Frasen 'att lyckas' kan ofta översättas till 'to manage to' på engelska, särskilt när det handlar om att klara av något svårt.
Yes, 'att lyckas' can indeed mean 'to manage to' in English, especially when overcoming a challenge or difficulty to achieve something.
Verbet 'lyckas' används bara i positiv mening, aldrig för att uttrycka misslyckande.
While 'lyckas' primarily means to succeed, it can be used in negative constructions like 'inte lyckas' (not succeed) to express failure.
Du kan använda 'lyckas' för att beskriva att du har tur, till exempel 'Jag lyckas alltid att hitta parkeringsplatser'.
No, 'lyckas' specifically refers to achieving a desired result through effort or skill, not merely by luck. For luck, you would use 'har tur' (have luck) or 'är lycklig' (are lucky).
Write a short paragraph about a goal you want to achieve this year. Use 'lyckas' at least once in your paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mitt mål i år är att lära mig spela gitarr. Jag hoppas att jag kommer att lyckas spela några enkla låtar före sommaren. Det blir svårt, men jag är motiverad.
Describe a time you tried to do something difficult and whether you succeeded or not. Use the verb 'lyckas' or its past tense form 'lyckades'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Förra året försökte jag bestiga ett berg. Det var väldigt svårt och jag var trött, men jag lyckades nå toppen. Det var en fantastisk känsla.
Imagine you are giving advice to a friend who wants to learn Swedish. What would you tell them to do to 'lyckas'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Om du vill lyckas med svenska, måste du öva varje dag. Läs böcker, titta på filmer och försök prata med svenskar. Ge inte upp!
Varför studerar Anna hårt?
این متن را بخوانید:
Anna studerar hårt inför sin examen. Hon vill verkligen lyckas få ett bra betyg så att hon kan komma in på universitetet. Hon tillbringar många timmar i biblioteket och repeterar allt material.
Varför studerar Anna hårt?
Texten säger att Anna studerar hårt 'inför sin examen' och 'vill verkligen lyckas få ett bra betyg'.
Texten säger att Anna studerar hårt 'inför sin examen' och 'vill verkligen lyckas få ett bra betyg'.
Vad hoppas Johan ska hända med hans affärsidé?
این متن را بخوانید:
Johan har drömt om att öppna en egen restaurang i flera år. Han vet att det kommer att kräva mycket arbete och engagemang. Han hoppas att han kommer att lyckas med sin affärsidé och att restaurangen blir populär.
Vad hoppas Johan ska hända med hans affärsidé?
Texten anger att Johan 'hoppas att han kommer att lyckas med sin affärsidé'.
Texten anger att Johan 'hoppas att han kommer att lyckas med sin affärsidé'.
Vad är viktigt för att lyckas med att lära sig ett nytt språk enligt texten?
این متن را بخوانید:
Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmaning. Många människor känner sig frustrerade när de inte ser snabba resultat. Men för att lyckas måste man vara tålmodig och ihärdig. Små framsteg leder till stora framgångar i slutändan.
Vad är viktigt för att lyckas med att lära sig ett nytt språk enligt texten?
Texten säger: 'Men för att lyckas måste man vara tålmodig och ihärdig.'
Texten säger: 'Men för att lyckas måste man vara tålmodig och ihärdig.'
The typical Swedish sentence structure for a subordinate clause like this is 'Jag hoppas att + subject + verb'.
In this sentence, 'lyckades hinna' acts as a unit meaning 'managed to make it'. 'Trots regnet' specifies the challenging condition.
Here, 'måste försöka' is the main verb phrase, followed by the infinitive 'att lyckas' (to succeed).
Trots många försök, ___ han aldrig med att lära sig spela gitarr.
The context implies a past failure ('never managed'), so 'lyckades inte' (did not succeed) is the correct past tense negative.
Om du arbetar hårt, kommer du säkert att ___ med ditt projekt.
The sentence is in the future tense ('kommer att'), requiring the infinitive form 'lyckas' (to succeed).
Hon har alltid ___ med allt hon tar sig för.
The sentence uses 'har' (has), indicating the present perfect tense, which requires the supine form 'lyckats' (succeeded).
De kämpade länge och till slut ___ de med att hitta lösningen.
The phrase 'till slut' (in the end) indicates a past completed action, hence the past tense 'lyckades' (succeeded).
För att ___ i ett nytt land måste man vara anpassningsbar.
'För att' (in order to) is followed by the infinitive form of the verb, which is 'lyckas' (succeed).
Om vi inte samarbetar, kommer vi aldrig att ___ med detta projekt.
Similar to a previous example, 'kommer att' (will) signifies the future tense and requires the infinitive 'lyckas' (succeed).
Vilken av följande meningar använder 'lyckas' korrekt?
'Lyckas' används för att uppnå ett önskat resultat, inte för att beskriva ett tillstånd eller en rutinmässig aktivitet.
Välj meningen där 'lyckas' har samma betydelse som 'att uppnå ett mål'.
I det här fallet handlar 'lyckas' om att uppnå ett specifikt, eftersträvat resultat.
Vilken mening är grammatiskt korrekt och använder 'lyckas' på ett lämpligt sätt?
'Lyckas med att' följt av en infinitiv är en vanlig och korrekt konstruktion.
Meningen 'Han lyckas med att vara en bra vän' är en korrekt användning av 'lyckas'.
'Lyckas' syftar på att uppnå ett specifikt resultat, inte att vara något i allmänhet.
Om man säger 'Jag lyckades att baka en tårta' betyder det att tårtan blev bra.
Ja, 'lyckades' indikerar att det önskade resultatet (en lyckad tårta) uppnåddes.
Uttrycket 'att lyckas' kan användas synonymt med 'att misslyckas'.
'Att lyckas' är motsatsen till 'att misslyckas'.
Write a short paragraph about a personal goal you are trying to achieve and how you plan to 'lyckas' (succeed) with it. Use at least one form of 'lyckas'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mitt mål är att lära mig spela gitarr flytande. Jag ska öva varje dag i minst 30 minuter. Jag hoppas verkligen att jag kommer att lyckas med detta inom ett år. Jag vet att det kommer att kräva mycket tålamod, men jag är redo att anstränga mig.
Imagine you are giving advice to a friend who is struggling with a new project. Write a few sentences encouraging them to keep trying and reminding them that they can 'lyckas' if they persevere.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag vet att det är tufft just nu, men ge inte upp! Du är så duktig och jag är säker på att du kommer att lyckas om du bara fortsätter att kämpa. Kom ihåg varför du började och fokusera på dina styrkor. Du kan klara det här!
Describe a time when you or someone you know managed to 'lyckas' with something after facing many challenges. What was the key to their success?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min vän Anna ville lära sig att springa ett maraton, men hon hade aldrig sprungit långa sträckor tidigare och fick kämpa med skador i början. Hon lyckades till slut genom att följa ett strikt träningsschema och inte ge upp trots smärtan. Nyckeln till hennes framgång var hennes envishet och disciplin.
Vad var det som hjälpte Johan att lyckas med sin utbildning?
این متن را بخوانید:
Efter flera års studier och hårt arbete stod Johan äntligen inför sin examensdag. Han hade tvivlat många gånger på om han skulle lyckas fullfölja utbildningen, men hans beslutsamhet och stöd från familjen hade burit honom igenom. Nu var han redo för nästa steg i karriären.
Vad var det som hjälpte Johan att lyckas med sin utbildning?
Texten nämner att 'hans beslutsamhet och stöd från familjen hade burit honom igenom', vilket indikerar att både hårt arbete (beslutsamhet) och familjens stöd var avgörande.
Texten nämner att 'hans beslutsamhet och stöd från familjen hade burit honom igenom', vilket indikerar att både hårt arbete (beslutsamhet) och familjens stöd var avgörande.
Varför var det svårt för företaget att lyckas med produktlanseringen?
این متن را بخوانید:
Företaget stod inför en svår uppgift: att lansera en ny produkt på en mättad marknad. Många experter trodde inte att de skulle lyckas, men teamet arbetade intensivt med att differentiera sin produkt och nå ut till rätt målgrupp. Till slut blev lanseringen en stor succé.
Varför var det svårt för företaget att lyckas med produktlanseringen?
Passagen säger 'att lansera en ny produkt på en mättad marknad' som en svår uppgift.
Passagen säger 'att lansera en ny produkt på en mättad marknad' som en svår uppgift.
Vad hjälpte Anna att börja se en väg framåt med sin bokdröm?
این متن را بخوانید:
Anna hade alltid drömt om att skriva en bok, men hon hade svårt att hitta tid och inspiration. Efter att ha deltagit i en skrivarkurs och fått konstruktiv feedback, började hon se en tydligare väg framåt. Hon bestämde sig för att lyckas med sin dröm, oavsett hur lång tid det skulle ta.
Vad hjälpte Anna att börja se en väg framåt med sin bokdröm?
Texten anger att 'Efter att ha deltagit i en skrivarkurs och fått konstruktiv feedback, började hon se en tydligare väg framåt'.
Texten anger att 'Efter att ha deltagit i en skrivarkurs och fått konstruktiv feedback, började hon se en tydligare väg framåt'.
Vilken av följande fraser uttrycker bäst att man uppnår ett mål efter ansträngning?
'Att lyckas med något' betyder att man framgångsrikt når ett önskat resultat genom medveten ansträngning.
Om en student lyckas med sin examen, vad innebär det?
Att 'lyckas med sin examen' betyder att studenten framgångsrikt har uppnått det önskade resultatet, det vill säga att klara provet.
Vilken situation är mest sannolik när man säger att 'projektet lyckades'?
När ett projekt 'lyckas' innebär det att de ursprungliga målen har uppnåtts och att resultatet är önskat.
Om du inte lyckas med din uppgift betyder det att du inte uppnådde det önskade resultatet.
Att 'inte lyckas' är motsatsen till att 'lyckas', vilket innebär att man misslyckas med att uppnå det avsedda målet.
Man kan lyckas med något utan att anstränga sig alls.
Ordet 'lyckas' antyder oftast att ett önskat resultat uppnås genom ansträngning eller skicklighet, inte enbart av en slump.
Att 'lyckas' kan ibland innebära att man har tur, men oftast handlar det om skicklighet och ansträngning.
Medan tur kan spela en liten roll, är den primära betydelsen av 'lyckas' att uppnå ett resultat genom skicklighet, beslutsamhet och hårt arbete.
She succeeded despite obstacles.
We will succeed if we cooperate.
He dreamed of succeeding as an artist.
این را بلند بخوانید:
Det är viktigt att ha tålamod om man ska lyckas med att lära sig ett nytt språk.
تمرکز: lyckas, tålamod
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
För att lyckas med tentan måste du plugga flitigt.
تمرکز: lyckas, tentan, flitigt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De lyckades med att övertyga juryn om sin oskuld.
تمرکز: lyckades, övertyga, oskuld
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are leading a complex project at work. Describe a recent challenge you faced and how you managed to achieve a successful outcome despite the difficulties. Use 'lyckas' in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mitt senaste projekt hade en oväntad teknisk utmaning som hotade tidsplanen. Genom att omfördela resurser och implementera en ny strategi lyckades vi inte bara lösa problemet utan även leverera i tid. Det krävde mycket arbete, men vi lyckades tack vare teamets engagemang.
Imagine you are giving advice to a friend who is struggling to learn a new skill. What would you tell them about persistence and the eventual success? Include the verb 'lyckas' in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag vet att det känns svårt just nu, men ge inte upp. Det tar tid att lära sig något nytt. Om du bara fortsätter att öva och inte låter motgångar stoppa dig, kommer du till slut att lyckas behärska det. Ha tålamod med dig själv.
You are writing a short blog post about setting realistic goals. Explain how setting achievable goals can help someone 'lyckas' in their endeavors. Focus on practical steps.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
För att lyckas med våra mål är det avgörande att de är realistiska. Dela upp stora mål i mindre, hanterbara steg. När du uppnår varje litet delmål bygger du momentum och självförtroende, vilket i sin tur ökar chansen att du lyckas med det stora målet. Fokusera på processen, inte bara resultatet.
Vad är den primära orsaken till att forskarteamet till slut lyckades?
این متن را بخوانید:
Efter år av hårt arbete och flera misslyckade försök var forskarteamet äntligen på väg att göra ett genombrott. De hade investerat otaliga timmar i att experimentera och justera sin metodik. Slutligen, en tidig morgon, fick de resultatet de hade hoppats på. De hade lyckats. Glädjen var påtaglig i laboratoriet när de insåg vidden av sin upptäckt.
Vad är den primära orsaken till att forskarteamet till slut lyckades?
Texten nämner 'år av hårt arbete och flera misslyckade försök' samt 'otaliga timmar i att experimentera och justera sin metodik', vilket indikerar ihärdighet och hårt arbete.
Texten nämner 'år av hårt arbete och flera misslyckade försök' samt 'otaliga timmar i att experimentera och justera sin metodik', vilket indikerar ihärdighet och hårt arbete.
Vilka faktorer bidrog till att företaget lyckades vända sin negativa trend?
این متن را بخوانید:
Företaget hade stått inför en enorm ekonomisk utmaning. Marknadsandelarna sjönk och konkurrensen var stenhård. Styrelsen krävde snabba och drastiska åtgärder. VD:n lade fram en djärv omstruktureringsplan som många tvivlade på. Men med en stark ledning och personalens engagemang lyckades företaget vända trenden och återigen bli lönsamt inom två år. Det var en imponerande prestation.
Vilka faktorer bidrog till att företaget lyckades vända sin negativa trend?
Texten säger 'med en stark ledning och personalens engagemang lyckades företaget vända trenden'.
Texten säger 'med en stark ledning och personalens engagemang lyckades företaget vända trenden'.
Vad är huvudbudskapet i texten om konstnären?
این متن را بخوانید:
Konstnären hade drömt om att få sina verk utställda på det prestigefyllda galleriet i flera år. Varje ansökan hade hittills resulterat i ett nej. Många rådde henne att ge upp, men hon vägrade. Hon fortsatte att måla, utveckla sin stil och bygga upp en portfolio. Till slut, efter sitt sjunde försök, kom acceptansbrevet. Hon hade äntligen lyckats förverkliga sin dröm.
Vad är huvudbudskapet i texten om konstnären?
Texten betonar att hon 'vägrade' ge upp, 'fortsatte att måla, utveckla sin stil' och 'efter sitt sjunde försök, kom acceptansbrevet'.
Texten betonar att hon 'vägrade' ge upp, 'fortsatte att måla, utveckla sin stil' och 'efter sitt sjunde försök, kom acceptansbrevet'.
This sentence demonstrates the common usage of 'lyckas' followed by 'att' + infinitive, even with an interjected phrase.
This sentence shows 'lyckas' with 'med' to indicate the means of success, followed by 'att' + infinitive.
This sentence uses 'lyckas' to indicate overcoming an obstacle, followed by 'att' + infinitive.
Listen for how she succeeded despite obstacles.
Focus on what the company managed to maintain.
Pay attention to who he convinced and about what.
این را بلند بخوانید:
Kan du beskriva en situation där du lyckades uppnå ett svårt mål trots betydande motgångar?
تمرکز: lyckades
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vilka strategier anser du är mest effektiva för att lyckas med att etablera sig på en ny marknad?
تمرکز: lyckas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hur viktigt är det att lyckas i sin strävan efter personlig utveckling, och vilka faktorer bidrar mest till detta?
تمرکز: lyckas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 90 درست
نمره کامل!
Summary
Lyckas is a versatile verb meaning to succeed, manage, or achieve a desired result, often after some effort.
- Verb: to succeed
- Often implies effort
- Used for achieving goals
Learn the Base Meaning
Understand that 'lyckas' fundamentally means to succeed or to manage. It's about achieving a positive outcome.
Common Usage with 'med'
Often, 'lyckas' is followed by 'med' (with) when referring to what you succeed at. For example: 'Jag lyckades med provet.' (I succeeded with the test.)
Usage with Infinitive Verb
You can also use 'lyckas' directly with an infinitive verb (to + verb) to mean 'manage to do something'. Example: 'Han lyckades hitta nycklarna.' (He managed to find the keys.)
No Direct Object for 'lyckas'
Unlike English 'succeed' which can take a direct object (e.g., 'succeed the mission'), 'lyckas' usually needs a preposition like 'med' or an infinitive. You wouldn't say 'jag lyckades projektet'. Instead: 'jag lyckades med projektet'.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر work
anlita
B2to hire someone for a job
anmälan
B1a formal notification or registration
ansträngning
B1a vigorous exertion of effort
anställa
B1to hire someone for a job
anställd
B1a person employed for wages
anställning
B1employment or a job position
ansvar
A2The state or obligation of being accountable.
ansvara
B2to be accountable for something
ansvarsområde
B2area of responsibility
ansökan
B1application
