معنی
Asking someone about their activities for the upcoming weekend.
زمینه فرهنگی
In big cities like Istanbul, weekend plans often involve 'AVM' (malls) or 'Sahil' (coastline). People love to walk by the sea. Sunday is traditionally 'Family Day'. Many people visit their parents or elders for a big dinner. The 'Serpme Kahvaltı' is a staple of weekend plans. It involves dozens of small plates shared among friends. For many, the weekend plan is entirely dictated by their team's match schedule (Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray).
The 'No Plan' Rule
If a Turk says 'Planım yok', they are usually inviting you to suggest one. Don't just say 'Okay'!
Watch the Suffix
Always use '-ınız' for people older than you, even if you are friendly. It shows 'saygı' (respect).
معنی
Asking someone about their activities for the upcoming weekend.
The 'No Plan' Rule
If a Turk says 'Planım yok', they are usually inviting you to suggest one. Don't just say 'Okay'!
Watch the Suffix
Always use '-ınız' for people older than you, even if you are friendly. It shows 'saygı' (respect).
Add 'İçin'
Adding 'için' (for) makes you sound more advanced: 'Hafta sonu için planın ne?'
Breakfast is Key
If you don't have a plan, suggesting 'Kahvaltı yapalım mı?' is the ultimate Turkish social move.
خودت رو بسنج
Fill in the missing suffix for 'your plan' (informal).
Hafta sonu pla___ ne?
The suffix '-ın' (or just '-n' after a vowel, but here 'plan' ends in a consonant) indicates 'your' (singular/informal).
Which one is the most formal way to ask this question?
Choose the formal version:
The suffix '-ınız' is the formal/plural version of 'your'.
Complete the dialogue with a natural response.
Ayşe: Hafta sonu planın ne? Mehmet: ________. Evde dinleneceğim.
'Planım yok' (I have no plan) is the most logical lead-in to 'I will rest at home'.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: 'Hafta sonu ne akıyoruz?'
'Akıyoruz' is slang used among young people.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs Informal
بانک تمرین
4 تمرینهاHafta sonu pla___ ne?
The suffix '-ın' (or just '-n' after a vowel, but here 'plan' ends in a consonant) indicates 'your' (singular/informal).
Choose the formal version:
The suffix '-ınız' is the formal/plural version of 'your'.
Ayşe: Hafta sonu planın ne? Mehmet: ________. Evde dinleneceğim.
'Planım yok' (I have no plan) is the most logical lead-in to 'I will rest at home'.
Phrase: 'Hafta sonu ne akıyoruz?'
'Akıyoruz' is slang used among young people.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالOnly if you use the formal version: 'Hafta sonu planınız ne, hocam?'
It's a loanword from French, but it's used universally in Turkish now.
Say 'Gelecek hafta sonu planın ne?'
You say 'Planım yok' or 'Henüz bir planım yok'.
It's a bit early. Better to wait until Wednesday or Thursday.
'Planın' is singular (your plan), 'planların' is plural (your plans). Both are fine, but singular is more common.
Yes, that is actually slightly more common in casual spoken Turkish.
Usually, yes. Socially, the weekend starts on Friday evening.
Say 'Hafta sonu çalışıyorum' (I am working on the weekend).
Yes, 'Hafta sonu ne akıyoruz?' is very popular among youth.
عبارات مرتبط
Hafta sonu ne yapıyorsun?
similarWhat are you doing this weekend?
Boş musun?
builds onAre you free?
Planım var
contrastI have a plan
Hafta içi
contrastWeekdays
