A1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

有时做

yǒushí zuò

To sometimes do

به‌طور تحت‌اللفظی: Have time do

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to describe habits that aren't daily routines.
  • Place it directly before the verb or action.
  • Perfect for small talk and describing your hobbies.

معنی

This phrase is the perfect way to talk about your occasional habits or hobbies. It simply means you do something once in a while rather than all the time.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Chatting about morning routines

我有时喝咖啡。

I sometimes drink coffee.

2

Talking about weekend hobbies

周末我有时去公园。

On weekends, I sometimes go to the park.

3

Discussing work habits with a boss

我有时在家里工作。

I sometimes work from home.

🌍

زمینه فرهنگی

People often use this to avoid appearing boastful about their skills. Similar usage, often paired with '偶爾' (ǒu'ěr).

💡

Placement

Always put it before the verb.

در ۱۵ ثانیه

  • Use it to describe habits that aren't daily routines.
  • Place it directly before the verb or action.
  • Perfect for small talk and describing your hobbies.

What It Means

有时做 is your go-to phrase for describing life's little inconsistencies. It literally translates to "have time do," but it functions as "sometimes do." It implies that an action isn't a fixed rule. It is just something that happens when the mood or timing is right.

How To Use It

Using this is like building a Lego set. You start with the subject (like for I). Then you drop in 有时 (sometimes). Finally, you add the verb or action. For example, 我有时喝茶 means "I sometimes drink tea." It is very flexible. You can place it right before the action you want to describe. It works for habits, chores, or even feelings.

When To Use It

You use this when you want to sound balanced. If a friend asks if you always eat spicy food, you say 有时吃 (sometimes eat). It is great for small talk. Use it when describing your weekend plans. Use it when texting a crush about your hobbies. It makes you sound like a person with a varied life. It is perfect for breaking the ice at a party.

When NOT To Use It

Don't use this for things that happen every single day. If you brush your teeth daily, 有时 sounds like you have questionable hygiene! Also, avoid it in strict legal or medical contexts. Doctors need to know exactly how often you take medicine. Saying 有时吃 might confuse them. It is a bit too vague for high-stakes professional deadlines too. Use more precise words like 偶尔 (occasionally) if you want to sound extra fancy.

Cultural Background

Chinese culture often values the "Middle Way." Being too extreme (always or never) can sometimes feel too intense. Using 有时 shows a relaxed, flexible attitude toward life. It reflects a culture that appreciates the flow of time. It became a staple of early language learning because it is the simplest way to express frequency. It is the "bread and butter" of basic conversation.

Common Variations

You will often hear people double it up: 有时...有时.... This means "sometimes [A], sometimes [B]." For example, 有时下雨,有时出太阳 (sometimes it rains, sometimes the sun shines). You might also hear 有时候 (yǒu shí hou). This is the exact same meaning but feels slightly more rhythmic in spoken Chinese. Both are totally interchangeable in casual chats.

نکات کاربردی

This is a neutral, high-frequency collocation. It is safe for all levels of formality, but remember to place it before the verb.

💡

Placement

Always put it before the verb.

مثال‌ها

6
#1 Chatting about morning routines

我有时喝咖啡。

I sometimes drink coffee.

A simple way to describe a non-daily habit.

#2 Talking about weekend hobbies

周末我有时去公园。

On weekends, I sometimes go to the park.

Shows the action is a common but not guaranteed choice.

#3 Discussing work habits with a boss

我有时在家里工作。

I sometimes work from home.

Standard professional usage for flexible arrangements.

#4 Texting a friend about dinner

我有时也吃泡面。

I sometimes eat instant noodles too.

Adding '也' (also) makes it sound more relatable and humble.

#5 Complaining about the weather

这里有时很热,有时很冷。

It is sometimes hot here, sometimes cold.

Uses the double '有时' structure to show contrast.

#6 Sharing feelings with a partner

我有时会想家。

I sometimes feel homesick.

The word '会' adds a sense of 'it happens' to the emotion.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

我 ___ 做运动。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 有时

Sometimes is the best fit for irregular frequency.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A1

我 ___ 做运动。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 有时

Sometimes is the best fit for irregular frequency.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, if it's a side project.

عبارات مرتبط

🔗

经常做

contrast

Do often

🔄

偶尔做

synonym

Do occasionally

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!