A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

推迟的

tuichide /tʰweɪ tʂʰɨ d̥ə/
Practice it

It refers to something that has been rescheduled to a later time than originally planned.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes an event moved to a later time.
  • Used as an adjective before a noun.
  • Commonly used for meetings, flights, or plans.

Overview

  1. 1概述：推迟的（delayed/postponed）源自动词“推迟”，意为将某事延后。在日常生活中，我们经常会遇到因各种原因（如天气、突发状况）而不得不改变原定计划的情况，此时“推迟的”就是最准确的描述词。

مثال‌ها

1

这是推迟的会议。

everyday

This is the postponed meeting.

2

我们对推迟的行程表示歉意。

formal

We apologize for the delayed schedule.

3

那场推迟的电影我们没看成。

informal

We didn't get to see that delayed movie.

4

研究项目因资金问题成为推迟的项目。

academic

The research project became a delayed project due to funding issues.

ترکیب‌های رایج

推迟的会议 postponed meeting
推迟的航班 delayed flight
推迟的决定 delayed decision

عبارات رایج

会议推迟了

The meeting has been postponed.

推迟的时间

the postponed time

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

推迟的 vs 延期的

Refers to a deadline being extended. Often used for payments or submission dates.

推迟的 vs 滞后的

Refers to a lag in progress or development, not necessarily a specific scheduled event.

الگوهای دستوری

推迟的 + 名词 被推迟的 + 名词

How to Use It

نکات کاربردی

The term is neutral and can be used in both professional and casual contexts. It acts as a modifier for nouns. Ensure the context clearly indicates that the event is still taking place later.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'cancelled'. Remember that '推迟的' implies the event will still occur. Avoid using it for things that have been abandoned.

Tips

💡

Focus on the time change

Remember that '推迟的' always implies a shift in the timeline. Use it whenever a schedule is pushed back.

⚠️

Avoid confusing with cancellation

Do not use this word if the event is cancelled completely. '推迟的' means it will still happen, just later.

🌍

Politeness in scheduling

In Chinese culture, when announcing a '推迟的' event, it is polite to include a brief reason to show respect to the participants.

ریشه کلمه

Derived from the verb '推迟' (to push back/postpone). The character '推' means push, and '迟' means late.

بافت فرهنگی

In Chinese business culture, being punctual is highly valued. Therefore, labeling an event as '推迟的' often requires a formal explanation to maintain professional credibility.

راهنمای حفظ

Think of the word 'push' (推) and 'late' (迟). It is a 'pushed-to-late' event.

سوالات متداول

4 سوال

当你需要描述一个原定计划被挪到后面执行时使用。例如，当会议时间从上午改到下午，你就可以说这是一个推迟的会议。

“推迟的”通常是主动或计划性的调整，而“延误的”往往暗示由于某种意外或障碍导致了时间的滞后。

它主要作定语，放在名词前面。例如：由于大雨，我们不得不面对推迟的行程。

它既可用于正式场合（如商务会议），也可用于非正式场合（如约会），适用范围非常广泛。

خودت رو بسنج

fill blank

由于天气原因，原定于今天的飞行变成了___航班。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 推迟的

因为天气原因导致时间变晚，所以是推迟的。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!