The word '形成' describes the process by which something takes on a defined shape or structure over time.
واژه در 30 ثانیه
- To develop or take on a specific shape or structure.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
- Implies a process of evolution or consolidation.
Overview
- 1概述：形成是一个动词，用于描述事物从无到有、从分散到集中、或从简单到复杂的过程。它强调的是结果的产生和状态的定型。2) 用法模式：该词常与表示结果的名词搭配，如“形成习惯”、“形成气候”、“形成规模”。在句法上，它可以作为谓语，后接宾语，也可以出现在“由……形成”的被动结构中。3) 常见语境：在自然科学中，它描述地理或物理现象（如：冰川的形成）；在社会科学中，它描述习惯、观点或制度的产生（如：良好的学习习惯）；在商业中，它描述市场格局或产业规模。4) 近义词辨析：与“产生”相比，“形成”更侧重于过程的持续性和最终结构的确定性；与“组成”相比，“形成”更侧重于事物整体形态的演变，而“组成”侧重于部分对整体的构成。
مثالها
这片森林经过几千年的演变才形成。
everydayThis forest took thousands of years of evolution to form.
双方在会议上形成了统一意见。
formalBoth sides reached a unified opinion at the meeting.
不要让他形成懒惰的习惯。
informalDon't let him form the habit of being lazy.
该理论形成了现代物理学的基础。
academicThis theory formed the foundation of modern physics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
形成气候
to gain momentum/influence
形成合力
to join forces
形成共识
to reach a consensus
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'构成' means 'to constitute' or 'to compose', focusing on the parts that make up a whole. '形成' focuses on the process of becoming.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is often used to describe the development of abstract concepts like habits, consensus, or theories. When used in passive structures, it often follows the pattern '由...形成'.
اشتباهات رایج
Learners often use '形成' for simple creation, such as 'forming a cake', which is incorrect; '制作' or '做' would be better. It is specifically for structural or developmental results. Ensure the object of the verb is something that can evolve or take shape.
Tips
Focus on the process
Remember that '形成' implies a duration of time. It is not an instant action but a developmental one.
Avoid direct translation
Do not confuse it with 'to make' or 'to create' in all contexts. '形成' focuses on the resulting state.
Idiomatic usage in society
In Chinese culture, '形成共识' (reaching a consensus) is a very common formal phrase used in meetings.
ریشه کلمه
The character '形' (xíng) refers to shape or form, and '成' (chéng) means to complete or become. Together, they signify the process of reaching a complete shape.
بافت فرهنگی
In Chinese academic and political discourse, '形成' is frequently used to describe the maturation of policies or social trends. It reflects a cultural emphasis on long-term development and process.
راهنمای حفظ
Think of a mountain forming from rocks over time. It's a slow, steady process of taking a shape.
سوالات متداول
4 سوال“产生”侧重于从无到有的瞬间或过程，而“形成”侧重于经过一定时间后，事物变得有结构、有规模或有固定形态。
通常不直接用于人，但可以用于人的习惯、性格或观点，例如“形成独特的个性”。
它通常需要一个名词作为宾语，表示被形成的对象，如“形成对比”、“形成合力”。
它既可用于书面语，也可用于口语，属于中性词汇，适用范围非常广泛。
خودت رو بسنج
经过长期的努力，他终于___了良好的学习习惯。
习惯的养成是一个长期的过程，用“形成”最准确。
امتیاز: /1
Summary
The word '形成' describes the process by which something takes on a defined shape or structure over time.
- To develop or take on a specific shape or structure.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
- Implies a process of evolution or consolidation.
Focus on the process
Remember that '形成' implies a duration of time. It is not an instant action but a developmental one.
Avoid direct translation
Do not confuse it with 'to make' or 'to create' in all contexts. '形成' focuses on the resulting state.
Idiomatic usage in society
In Chinese culture, '形成共识' (reaching a consensus) is a very common formal phrase used in meetings.
مثالها
4 از 4这片森林经过几千年的演变才形成。
This forest took thousands of years of evolution to form.
双方在会议上形成了统一意见。
Both sides reached a unified opinion at the meeting.
不要让他形成懒惰的习惯。
Don't let him form the habit of being lazy.
该理论形成了现代物理学的基础。
This theory formed the foundation of modern physics.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر science
吸收
A1To absorb; to take in.
海拔
B1The height of an object or place above sea level.
属性
B1A quality or feature that is typical of or belongs to something or someone.
生物
B1Any living thing, or the study of living organisms. Basic term for IELTS biology-related reading passages.
模糊
A1Blurry; vague; indistinct.
呼吸
A1To breathe; respiration.
燃烧
A1To burn; combustion.
计算
A1To calculate; to compute; to determine a value mathematically.
推算
B1To calculate, estimate, or figure out something using data, logic, or mathematical methods. It implies a process of reasoning from known facts to unknown values.
校准
B1To calibrate, adjust, or check for accuracy against a standard. It is used for instruments, data, or plans.
