این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 pronoun 13 دقیقه مطالعه

她们

tā men
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 她们 در ۳۰ ثانیه
توضیح 她们 in your Level:
At the A1 level, learners are introduced to basic pronouns. '她们' (tāmen) is essential for referring to groups of females, distinguishing it from the general plural '他们' (tāmen) and the singular '她' (tā). Understanding this pronoun allows learners to form simple sentences about multiple female subjects or objects, a foundational skill for basic communication. It helps in identifying and talking about people in their immediate environment, such as family members or friends. Mastery at this level ensures accuracy in gendered references, which is crucial for clear and polite interaction. Learners will encounter this pronoun in simple dialogues and texts designed for beginners.
For A2 learners, '她们' (tāmen) becomes more integrated into slightly more complex sentence structures. Learners are expected to not only identify the pronoun but also use it correctly in both subject and object positions within sentences. This includes understanding its role in simple past, present, and future tense constructions. They should also be able to differentiate it more confidently from '他们' and '它们' based on context and written form, even when pronunciation is the same. Recognizing '她们' in everyday conversations, simple stories, and instructional materials is a key objective at this stage. It's about building fluency in referring to groups of females in common scenarios.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, learners should have a solid grasp of '她们' (tāmen) and use it naturally in a wider range of contexts. This includes understanding its use in more nuanced sentences, such as those involving subordinate clauses or idiomatic expressions. Learners should be able to explain the difference between '她们', '他们', and '它们' clearly and avoid common errors. They will encounter and use this pronoun in discussions about social issues, personal experiences, and descriptions of events involving female groups. The ability to use '她们' correctly contributes to more sophisticated and accurate communication, reflecting a better understanding of Chinese grammar and social conventions.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
B2 learners are expected to use '她们' (tāmen) with a high degree of accuracy and fluency. They should be able to employ it in complex sentences, formal writing, and sophisticated spoken discourse. This includes understanding its subtle implications in different registers and its role in conveying specific meanings related to gender and plurality. Learners at this level can analyze texts and identify the function of '她们' in conveying particular viewpoints or information. They are also expected to be able to articulate the grammatical rules and cultural nuances surrounding its usage, distinguishing it clearly from homophonous pronouns.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C1 learners will use '她们' (tāmen) with native-like proficiency. They will understand and employ it in highly nuanced and context-dependent situations, including literary analysis and abstract discussions. The focus shifts to the subtle effects of pronoun choice on tone, emphasis, and the overall message. Learners can critically evaluate the use of '她们' in various texts and speeches, recognizing its impact on audience perception. They will also be able to explain its historical and cultural evolution if relevant, demonstrating a deep understanding of the language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, '她们' (tāmen) is fully integrated into the learner's linguistic repertoire. They will use it flawlessly in all forms of communication, demonstrating an intuitive grasp of its usage. This includes understanding its metaphorical or symbolic applications and its role in subtle linguistic strategies. Learners will be able to discuss the intricacies of pronoun usage in Chinese with experts and contribute to discussions on linguistic theory related to gendered language and pronoun systems.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

她们 در ۳۰ ثانیه

  • Pronoun: they/them (female plural)
  • Used for groups of two or more women/girls.
  • Pronounced 'tāmen', same as '他们' and '它们'.
  • Distinguished by context and written character (女 radical).
Pronoun Type
Personal Pronoun
Gender
Feminine
Number
Plural
English Equivalent
They; Them
The Chinese pronoun '她们' (tāmen) is exclusively used to refer to a group of females. It is the plural form of '她' (tā), which means 'she' or 'her.' When you are talking about two or more women, girls, or female beings, '她们' is the correct pronoun to use. This is a fundamental pronoun in Mandarin Chinese, essential for constructing basic sentences and understanding conversations involving multiple female subjects or objects. For instance, if you see a group of female friends walking down the street, you might say, '她们在聊天' (tāmen zài liáotiān), meaning 'They are chatting.' If you are referring to a group of female teachers, you would use '她们' when discussing their work, like '她们教得很好' (tāmen jiāo de hěn hǎo), which translates to 'They teach very well.' The usage is straightforward: whenever the collective subject or object of a sentence refers to females, '她们' is the appropriate choice. It's important to distinguish this from the general plural pronoun '他们' (tāmen), which is used for groups of males or mixed-gender groups, and '它们' (tāmen), used for animals or inanimate objects. Mastering '她们' is a key step in accurately referring to people and understanding gendered pronouns in Chinese. It's a word you'll encounter frequently in everyday conversations, literature, and media. The clarity provided by specific gendered pronouns helps in painting a more precise picture when describing interactions and relationships. Think of it as a direct parallel to the distinction between 'she' and 'they' in English when referring specifically to females. Without this pronoun, conversations about groups of women would lack the specific nuance that '她们' provides. The CEFR level A1 indicates that this is one of the earliest and most basic pronouns learners will encounter and should master for fundamental communication. The sound 'tāmen' itself is quite common for plural pronouns across many languages, but its specific application to females in Chinese is a crucial detail to remember. The character '们' (men) is a common suffix in Chinese that indicates plurality for pronouns and sometimes nouns referring to people, and when combined with '她' (tā), it specifically denotes a plural feminine subject or object.
Subject Pronoun
Used at the beginning of a clause to perform an action.
Object Pronoun
Used after a verb or preposition to receive an action.
Sentence Structure
Subject + Verb + Object; Subject + Adjective; Subject + Verb + Complement.
Using '她们' (tāmen) correctly in sentences is crucial for clear communication in Mandarin. As a subject pronoun, it typically appears at the beginning of a sentence or clause, indicating who is performing the action. For example, '她们在学习汉语' (tāmen zài xuéxí hànyǔ) translates to 'They are studying Chinese.' Here, '她们' is the subject performing the action of studying. When '她们' functions as an object pronoun, it follows the verb or a preposition, indicating who or what is receiving the action or is the target of a preposition. Consider the sentence, '我看见她们了' (wǒ kànjiàn tāmen le), which means 'I saw them.' In this case, '她们' is the direct object of the verb '看见' (kànjiàn - to see). Another example with a preposition: '我给她们打电话' (wǒ gěi tāmen dǎ diànhuà), meaning 'I called them.' '给' (gěi) is a preposition here, and '她们' is the object of the preposition. It's important to note that in Chinese, pronouns don't change form for case (subject vs. object) as they do in some other languages. The position in the sentence determines its grammatical role. When describing a group of female friends, you might say, '她们是我的好朋友' (tāmen shì wǒ de hǎo péngyǒu), meaning 'They are my good friends.' Here, '她们' acts as the subject of the linking verb '是' (shì - to be). If you are talking about a group of female doctors, you could say, '她们在医院工作' (tāmen zài yīyuàn gōngzuò), meaning 'They work in the hospital.' The versatility of '她们' allows it to be used in a wide range of sentence structures, making it a fundamental building block for expressing plural feminine references. Remember that the visual representation of the character '她' (she/her) has the 'woman' radical (女), which is a helpful reminder of its feminine association. When this is pluralized with '们', it continues to signify a group of women. The context of the conversation will often make it clear whether '她们' is the subject or object, especially in spoken Chinese. Pay attention to the verb or preposition preceding the pronoun to confirm its role if you are unsure. The consistent usage across different sentence patterns underscores its importance in basic Chinese grammar. The simplicity of its form, without case changes, makes it relatively easy to integrate into your sentence construction once you understand its core meaning and function.
Everyday Conversations
Discussing family members, friends, colleagues, or classmates.
Media and Entertainment
Movies, TV shows, songs, and books often refer to female characters or groups.
News and Public Discourse
Reporting on events involving women or female groups.
Educational Settings
Teachers using it when referring to female students or discussing topics related to women.
Formal Speeches and Presentations
Referring to female dignitaries, experts, or participants.
You will encounter '她们' (tāmen) in virtually every aspect of spoken and written Chinese where a group of females is mentioned. In casual conversations, imagine a scenario where you are talking to a friend about your family: '我姐姐们都结婚了，她们现在都有自己的家庭。' (Wǒ jiějiěmen dōu jiéhūn le, tāmen xiànzài dōu yǒu zìjǐ de jiātíng.) - 'My sisters are all married; they now have their own families.' Here, '她们' clearly refers to the sisters. In television dramas or movies, a scene might show a group of female friends discussing their problems: '她们看着对方，不知道该说什么。' (Tāmen kànzhe duìfāng, bù zhīdào gāi shuō shénme.) - 'They looked at each other, not knowing what to say.' In news reports, you might hear: '昨晚，一群女科学家聚集在一起，讨论了最新的科研成果，她们对未来充满信心。' (Zuówǎn, yī qún nǚ kēxuéjiā jùjí zài yīqǐ, tǎolùn le zuìxīn de kēyán chéngguǒ, tāmen duì wèilái chōngmǎn xìnxīn.) - 'Last night, a group of female scientists gathered to discuss the latest research achievements; they are full of confidence for the future.' In an educational context, a teacher might say to a class with many girls: '请问，你们（指女生）谁想先回答这个问题？ 她们都准备好了吗？' (Qǐngwèn, nǐmen (zhǐ nǚshēng) shéi xiǎng xiān huídá zhège wèntí? Tāmen dōu zhǔnbèi hǎo le ma?) - 'Excuse me, who among you (referring to the girls) wants to answer this question first? Are they all ready?' Even in more formal settings, like a conference, a speaker might refer to a panel of female experts: '我们非常荣幸地邀请到了三位杰出的女性学者，她们将在接下来的环节分享她们的宝贵见解。' (Wǒmen fēicháng róngxìng de yāoqǐng dào le sān wèi jiéchū de nǚxìng xuézhě, tāmen jiāng zài jiē xiàlái de huánjié fēnxiǎng tāmen de bǎoguì jiànjiě.) - 'We are very honored to have invited three outstanding female scholars, who will share their valuable insights in the following session.' The ubiquity of '她们' means that listening to native speakers, watching Chinese media, or reading Chinese texts will naturally expose you to this pronoun. Its presence is a direct reflection of the need to specify gender when referring to groups of people. Pay attention to the context and the people being discussed to correctly identify when '她们' is being used. The tone and situation will often provide clues. For example, if someone is talking about their daughters, the pronoun used will be '她们'. If they are talking about their sons, it would be '他们'. The consistent use across various social strata and communication channels makes it a highly visible and frequently heard word for learners. The presence of the 'woman' radical (女) in '她' is a visual cue that helps reinforce its feminine meaning, and this association carries over to its plural form '她们'. The sound 'tāmen' itself is very common for plural pronouns, making the distinction reliant on the written character and the context of the conversation.
Using '他们' for Females
Incorrectly using the general plural pronoun for a group of only females.
Using '她' (singular) for Plural
Using the singular 'she/her' when referring to multiple females.
Confusing with '它们'
Mistaking a group of females for animals or inanimate objects and using '它们'.
Pronunciation Ambiguity
Relying solely on pronunciation and failing to use the correct written form.
One of the most common mistakes for beginners is the incorrect application of plural pronouns. Learners might mistakenly use '他们' (tāmen) when referring to a group composed entirely of females. For example, saying '他们是我的姐妹' (tāmen shì wǒ de jiěmèi) when it should be '她们是我的姐妹' (tāmen shì wǒ de jiěmèi). This is understandable because '他们' is the default plural pronoun for mixed or male groups, and its pronunciation is identical to '她们'. The key is to remember the specific feminine marker '女' (nǚ - woman) within the character '她' (tā - she/her), which extends to '她们' for plural feminine reference. Another frequent error is confusing the singular '她' (tā) with the plural '她们' (tāmen). If you are talking about more than one woman, you must use the plural form. For instance, saying '她学习汉语' (tā xuéxí hànyǔ) refers to one female studying Chinese, while '她们学习汉语' (tāmen xuéxí hànyǔ) refers to multiple females studying Chinese. A less common but still possible mistake is confusing '她们' with '它们' (tāmen), which refers to animals or inanimate objects. While the pronunciation is the same, the written form and context are distinct. You would never use '她们' to refer to a group of cats or chairs. Finally, the identical pronunciation of '她们', '他们', and '它们' can lead to errors, especially in spoken Chinese if the listener isn't paying close attention to context. This highlights the importance of learning to differentiate these pronouns in writing and relying on contextual clues in speech. For instance, if someone is discussing a group of female doctors, they must use '她们'. If they are discussing a group of male doctors, they use '他们'. If they are discussing a group of medical instruments, they might use '它们'. The careful observation of the characters is paramount. The presence of the 'woman' radical (女) in '她' is a strong indicator, and its pluralization with '们' maintains this feminine specificity. When in doubt, consider the gender of the individuals being discussed. If it's exclusively female, '她们' is the correct choice. This distinction is not just a grammatical nuance; it's a matter of accuracy and respect in communication. Misusing these pronouns can lead to misunderstandings or unintentional misgendering, which is something to be avoided in any language learning journey. Therefore, consistent practice and attention to the written form are essential for mastering '她们' and avoiding these common pitfalls.
他们 (tāmen)
Plural pronoun for males or mixed-gender groups. This is the most common point of confusion.
它们 (tāmen)
Plural pronoun for animals and inanimate objects.
她 (tā)
Singular feminine pronoun (she/her).
您们 (nínmen)
Plural 'you' (polite).
你们 (nǐmen)
Plural 'you' (informal).
Understanding '她们' (tāmen) requires distinguishing it from other pronouns that sound identical or have related meanings. The most critical distinction is with '他们' (tāmen). While both are pronounced 'tāmen', '她们' is exclusively for females, whereas '他们' is used for males or a group containing at least one male. For example, if you are referring to a group of female classmates, you use '她们'. If you are referring to a group of male classmates, or a mixed group of male and female classmates, you use '他们'. This is a fundamental rule in Chinese grammar. Another pronoun with the same pronunciation is '它们' (tāmen), which refers to animals, plants, or inanimate objects. So, if you're talking about a group of dogs, you'd use '它们'. If you're talking about a group of female dogs, you'd still use '它们' as it's about animals. However, if you were referring to a group of female veterinarians who own those dogs, you would use '她们'. The singular form, '她' (tā), means 'she' or 'her'. '她们' is simply the pluralization of '她', achieved by adding the plural marker '们' (men). So, if you are talking about one woman, you use '她'. If you are talking about two or more women, you use '她们'. Other plural pronouns like '您们' (nínmen, polite plural 'you') and '你们' (nǐmen, informal plural 'you') are distinct in meaning and usage, referring to the listener(s) rather than a third-person group. When learning, it's helpful to create a mental chart: | Pronoun | Pronunciation | Refers To | Example Sentence (English) | Example Sentence (Chinese) | |---|---|---|---|---| | 她们 | tāmen | Group of females | They (female) are happy. | 她们很高兴。 (Tāmen hěn gāoxìng.) | | 他们 | tāmen | Group of males OR mixed-gender group | They (male/mixed) are happy. | 他们很高兴。 (Tāmen hěn gāoxìng.) | | 它们 | tāmen | Group of animals/objects | They (animal/object) are cute. | 它们很可爱。 (Tāmen hěn kě'ài.) | | 她 | tā | One female | She is happy. | 她很高兴。 (Tā hěn gāoxìng.) | | 他 | tā | One male | He is happy. | 他很高兴。 (Tā hěn gāoxìng.) | | 它 | tā | One animal/object | It is cute. | 它的很可爱。 (Tā hěn kě'ài.) | The key takeaway is that while the pronunciation for the plural third-person pronouns (and singular third-person for 'she', 'he', 'it') can be the same, the written characters provide the crucial distinction. Pay close attention to the '女' radical in '她' and '们' suffix for plurality. This careful differentiation is essential for accurate and nuanced communication in Mandarin Chinese.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The explicit creation of gendered pronouns like '她' and '她们' is a relatively modern development in written Chinese, influenced by Western languages. Before this, '他' was often used generically for both genders, leading to potential ambiguity.

راهنمای تلفظ

UK /tɑːmən/
US /tɑːmən/
The primary stress falls on the first syllable 'tā'. The second syllable 'men' is unstressed and has a neutral tone.
هم‌قافیه با
tamen dàmen yǎmen shàmen gāmen bàmen zǎmen fǎmen
خطاهای رایج
  • Incorrect tone on 'tā'. It should be a falling tone (first tone).
  • Pronouncing 'men' with a strong tone instead of a neutral tone.
  • Confusing the pronunciation with 'tāmen' for animals or mixed groups, leading to incorrect usage.
  • Adding unnecessary stress to the second syllable.
  • Misinterpreting the neutral tone as a specific tone.

سطح دشواری

خواندن 1/5

At the A1 CEFR level, '她们' is a fundamental pronoun. Recognizing it in simple sentences and texts is straightforward, especially with the visual cue of the '女' radical. The main challenge lies in distinguishing it from homophones like '他们' and '它们' when reading, which requires attention to context.

نوشتن 1/5

For A1 learners, correctly using '她们' in writing involves remembering to apply the plural marker '们' to the feminine pronoun '她'. The primary difficulty is ensuring the correct gender and plurality are indicated, especially when differentiating from '他们'.

صحبت کردن 2/5

Speaking presents a slightly higher challenge due to the identical pronunciation of '她们', '他们', and '它们'. Learners need to rely heavily on context and potentially pause or emphasize to ensure clarity. However, the grammatical distinction is clear, and with practice, learners can master its correct usage in spoken contexts.

گوش دادن 2/5

Similar to speaking, distinguishing '她们' from '他们' and '它们' in spoken Chinese requires careful attention to the surrounding words and the overall context of the conversation. The identical pronunciation means that learners must infer the intended meaning from the situation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

她 (tā) 他 (tā) 它 (tā) 们 (men) 是 (shì)

بعداً یاد بگیرید

他们 (tāmen) 它们 (tāmen) 这 (zhè) 那 (nà) 谁 (shéi)

پیشرفته

代词 (dàicí - pronoun) 人称代词 (rénchēng dàicí - personal pronoun) 性别 (xìngbié - gender) 复数 (fùshù - plural)

گرامر لازم

Pluralization of Pronouns

The suffix '们' (men) is added to personal pronouns referring to people to indicate plurality. For example, '我' (I) becomes '我们' (we), '你' (you) becomes '你们' (you plural), and '她' (she) becomes '她们' (they female).

Gendered Pronouns

Mandarin Chinese has gender-specific third-person singular and plural pronouns for humans: '他' (he), '她' (she), '它' (it, for animals/objects); '他们' (they, males/mixed), '她们' (they, females), '它们' (they, animals/objects).

Subject-Verb-Object (SVO) Sentence Structure

In sentences like '她们 学习 汉语' (Tāmen xuéxí hànyǔ - They study Chinese), '她们' is the subject, '学习' is the verb, and '汉语' is the object.

Pronoun Usage as Object

Pronouns like '她们' can also function as direct or indirect objects. For example, '我 帮助 她们' (Wǒ bāngzhù tāmen - I help them).

Possessive Pronouns

Possession is often indicated by adding '的' (de) after the pronoun. For example, '她们的' (tāmen de - their).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

她们是我的朋友。

They are my friends.

'她们' is used because it refers to a group of females.

2

老师是她们。

The teacher is them.

'她们' as the object of the sentence.

3

她们在笑。

They are laughing.

Subject pronoun '她们' performing the action '笑' (laugh).

4

我看见她们。

I see them.

'她们' as the direct object of the verb '看见' (see).

5

她们喜欢花。

They like flowers.

Subject pronoun '她们' with the verb '喜欢' (like).

6

她们是中国人。

They are Chinese.

'她们' referring to nationality.

7

她们在跳舞。

They are dancing.

Subject pronoun '她们' performing the action '跳舞' (dance).

8

她们是学生。

They are students.

'她们' referring to the role of students.

1

她们正在学习中文，因为她们想去中国。

They are studying Chinese because they want to go to China.

Uses '她们' twice, first as subject, then as object of desire.

2

我给她们打电话，告诉她们一个好消息。

I called them to tell them some good news.

'她们' used as the object of the preposition '给' (to) and in the second clause.

3

这些女孩是我的表姐妹，她们都住在北京。

These girls are my cousins; they all live in Beijing.

Introduces '她们' after identifying the group as '表姐妹' (cousins).

4

昨天，我看到她们在超市购物。

Yesterday, I saw them shopping at the supermarket.

'她们' as the object of '看到' (saw).

5

她们的老师非常严格，要求她们认真学习。

Their teacher is very strict, requiring them to study diligently.

Possessive use implied by context, followed by '她们' as object of requirement.

6

如果她们需要帮助，随时可以找我。

If they need help, they can find me anytime.

'她们' as the subject of the conditional clause.

7

她们讨论了电影的情节，每个人都有不同的看法。

They discussed the movie's plot; everyone had a different opinion.

'她们' as the subject of the verb '讨论' (discuss).

8

请问，她们是哪一队的？

Excuse me, which team are they from?

'她们' as the subject in a question.

1

这家公司有很多优秀的女性员工，她们在各个部门都发挥着重要作用。

This company has many excellent female employees; they play important roles in various departments.

Connects '女性员工' (female employees) with the pronoun '她们' to describe their contribution.

2

尽管天气预报说有雨，她们还是决定按原计划去野餐。

Although the weather forecast predicted rain, they still decided to go for the picnic as planned.

Use of '她们' in a concessive clause ('尽管' - although).

3

她是一位成功的企业家，在她领导下，她们公司取得了显著的成就。

She is a successful entrepreneur; under her leadership, their company has achieved remarkable success.

Refers to the company's success achieved by '她们' (the company/employees) under a female leader.

4

我们在会议上看到了她们，她们的发言非常有见地。

We saw them at the conference; their speeches were very insightful.

'她们' as object, followed by possessive implied in '她们的发言' (their speeches).

5

为了庆祝生日，她们一起预订了一家高级餐厅。

To celebrate the birthday, they booked a high-end restaurant together.

'她们' as the subject performing the action of booking.

6

那些艺术家都是女性，她们的作品充满了女性主义的色彩。

Those artists are all women; their works are full of feminist themes.

Connects '艺术家' (artists) being female with '她们' (their) works.

7

她们正在为即将到来的考试做最后的复习。

They are doing their final review for the upcoming exam.

'她们' as the subject in the present continuous tense.

8

我不太确定她们是否同意我的提议。

I am not sure if they agree with my proposal.

'她们' in an indirect question using '是否' (whether or not).

1

考虑到她们在行业内的资深经验，我们认为她们是这个项目的理想人选。

Considering their extensive experience in the industry, we believe they are the ideal candidates for this project.

Use of '她们' in a formal subordinate clause ('考虑到' - considering).

2

尽管面临重重困难，她们团队从未放弃，并最终找到了解决方案。

Despite facing numerous difficulties, their team never gave up and eventually found a solution.

'她们' referring to the team, emphasizing resilience.

3

此次研讨会汇聚了众多杰出的女性学者，她们将就前沿科技展开深入探讨。

This seminar has brought together many distinguished female scholars; they will engage in in-depth discussions on cutting-edge technology.

'她们' used in a formal context to introduce speakers and their topics.

4

她是一位备受尊敬的社会活动家，她所倡导的理念得到了许多女性的支持，而她们也积极地参与到各项公益活动中。

She is a highly respected social activist; the ideals she advocates have received the support of many women, and they actively participate in various public welfare activities.

Links a singular female activist ('她') to the broader group of supporters ('她们').

5

她们在艺术领域的贡献是不可磨灭的，她们的作品不仅具有审美价值，更承载着深刻的社会意义。

Their contributions to the field of art are indelible; their works not only possess aesthetic value but also carry profound social significance.

'她们' used possessively for contributions and works, emphasizing lasting impact.

6

在历史的长河中，无数女性默默奉献，她们的故事值得我们铭记和传颂。

Throughout the long river of history, countless women have made silent contributions; their stories are worth remembering and passing down.

'她们' referring to historical female figures and their legacies.

7

她们的创新思维和不懈努力，为公司带来了前所未有的发展机遇。

Their innovative thinking and relentless efforts have brought unprecedented development opportunities to the company.

'她们' used to attribute success to the team's attributes.

8

对于这项敏感的议题，我们必须谨慎对待，并充分听取她们的意见。

Regarding this sensitive issue, we must proceed with caution and fully consider their opinions.

'她们' as the object of '听取' (listen to), in a formal context.

1

在性别平等的议题上，她们所扮演的角色日益凸显，她们的每一次发声都可能引发广泛的社会反思。

On the issue of gender equality, the role they play is increasingly prominent; every voice they raise can trigger widespread social reflection.

Emphasizes the impact and significance of '她们' (women's) collective voice.

2

她们的艺术作品往往蕴含着复杂的象征意义，试图挑战传统的性别规范，并揭示隐藏在社会结构中的权力关系。

Their artistic works often contain complex symbolic meanings, attempting to challenge traditional gender norms and reveal power dynamics hidden within social structures.

Analyzes the deeper meaning and intent behind '她们' (artists') works.

3

面对历史的重压和社会的偏见，她们依然选择坚守信念，她们的群体记忆和集体抗争构成了重要的历史叙事。

Facing the weight of history and societal prejudice, they still choose to hold onto their beliefs; their collective memory and resistance constitute an important historical narrative.

'她们' refers to a collective identity shaped by shared experiences and struggles.

4

从女性主义的视角来看，她们所经历的困境并非个例，而是反映了更深层次的社会系统性问题。

From a feminist perspective, the difficulties they have experienced are not isolated incidents but reflect deeper systemic societal issues.

Uses '她们' to represent a group experiencing issues that are symptomatic of larger problems.

5

她们的叙事方式打破了传统的线性逻辑，通过碎片化的回忆和非线性的时间线，构建出一种独特的心理现实。

Their narrative methods break traditional linear logic, constructing a unique psychological reality through fragmented memories and non-linear timelines.

Describes the sophisticated narrative techniques employed by '她们' (writers/storytellers).

6

即便是在看似最微不足道的日常互动中，她们的言行举止也可能潜藏着对父权结构的微妙挑战。

Even in seemingly trivial everyday interactions, their words and actions may harbor subtle challenges to patriarchal structures.

Highlights the potential for subtle resistance within the actions of '她们'.

7

她们作为知识的传承者和创造者，不仅塑造了当代的文化景观，也为未来的世代铺设了道路。

As transmitters and creators of knowledge, they not only shape the contemporary cultural landscape but also pave the way for future generations.

Elevates the role of '她们' (women) as knowledge bearers and future-shapers.

8

她们的集体智慧和协同合作，使得原本看似不可能的任务得以顺利完成。

Their collective wisdom and collaborative efforts enabled seemingly impossible tasks to be completed successfully.

Attributes significant achievements to the combined capabilities of '她们'.

1

在后殖民语境下审视她们的文学创作，我们得以窥见被压抑的个体经验如何通过象征性的语言得以重塑和表达。

Examining their literary creations within a postcolonial context allows us to glimpse how suppressed individual experiences are reshaped and expressed through symbolic language.

Sophisticated analysis of '她们' (authors') works through a specific theoretical lens.

2

她们的身体政治学实践，超越了简单的性别二元对立，而是致力于解构一切形式的压迫，并重构一种多元共存的社会伦理。

Their practices of body politics transcend simple gender binarism; instead, they are dedicated to deconstructing all forms of oppression and reconstructing a social ethic of pluralistic coexistence.

Discusses advanced theoretical concepts related to '她们' (activists/thinkers') work.

3

她们所构建的叙事网络，模糊了真实与虚构的界限，迫使读者重新审视自身与历史、与他者的关系。

The narrative networks they construct blur the lines between reality and fiction, compelling readers to re-examine their own relationship with history and with others.

Analyzes the profound impact of '她们' (narrators/creators') storytelling on the audience's perception.

4

她们的行动主义并非仅仅是对现有权力的挑战，而是一种主动的、颠覆性的社会重塑，旨在瓦解根深蒂固的性别等级制度。

Their activism is not merely a challenge to existing power structures but an active, subversive social reconstruction aimed at dismantling deeply entrenched gender hierarchies.

Interprets '她们' (activists') actions as fundamentally transformative rather than purely oppositional.

5

她们对语言的操弄和重塑，揭示了语言本身作为一种权力工具的可能性，以及其在构建和维护社会秩序中的作用。

Their manipulation and reshaping of language reveal the potential of language itself as a tool of power and its role in constructing and maintaining social order.

Explores the meta-linguistic implications of '她们' (linguists/writers') use of language.

6

她们的集体身份认同，是在对历史记忆的不断重构和对未来愿景的积极想象中形成的，这是一种动态而非静态的过程。

Their collective identity formation is achieved through continuous reconstruction of historical memory and active imagination of future visions; it is a dynamic rather than static process.

Analyzes the complex, ongoing nature of '她们' (group's) identity formation.

7

她们的每一次艺术表达，都试图在主流话语的缝隙中开辟新的意义空间，挑战被固化的认知模式。

Every artistic expression by them attempts to carve out new spaces of meaning within the fissures of mainstream discourse, challenging solidified cognitive patterns.

Focuses on the disruptive and meaning-generating aspect of '她们' (artists') creative output.

8

她们的抗争策略，往往是多层次、多面向的，既有公开的呐喊，也有隐蔽的渗透，共同作用于瓦解父权制的深层结构。

Their strategies of resistance are often multi-layered and multi-faceted, involving both public outcry and covert infiltration, collectively working to dismantle the deep structures of patriarchy.

Deconstructs the multifaceted nature of '她们' (activists') resistance efforts.

مترادف‌ها

姐妹们 姑娘们 女士们 女同胞们 她们（代词） 女孩子们 女性们 她们（指代）

متضادها

他们 (tāmen) 它们 (tāmen) 她 (tā) 他 (tā)

ترکیب‌های رایج

她们是
她们在
看见她们
喜欢她们
和她们
问她们
告诉她们
帮助她们
她们的
认识她们

عبارات رایج

她们是朋友。

— They are friends. (referring to females)

这几位女士是大学同学，她们是朋友。

她们在学习。

— They are studying. (referring to females)

放学后，她们在图书馆里安静地学习。

她们喜欢...

— They like... (referring to females)

她们喜欢看电影和听音乐。

我看见她们了。

— I saw them. (referring to females)

我刚才在街上看见她们了，她们好像很忙。

和她们一起

— Together with them. (referring to females)

我决定和她们一起去旅行。

问她们

— Ask them. (referring to females)

如果你有问题，可以直接问她们。

告诉她们

— Tell them. (referring to females)

请把这个消息尽快告诉她们。

她们的...

— Their... (referring to females)

她们的房间很整洁。

她们是我的...

— They are my... (referring to females)

她们是我的同事，我们一起工作。

让她们...

— Let them... (referring to females)

别打扰她们，让她们好好休息。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

她们 vs 他们 (tāmen)

This is the most common confusion. Both are pronounced 'tāmen', but '她们' is exclusively for females, while '他们' is for males or mixed-gender groups. The written character is the key differentiator.

她们 vs 它们 (tāmen)

Also pronounced 'tāmen', but '它们' refers to animals or inanimate objects, not people. Misusing it for females would be incorrect.

她们 vs 她 (tā)

'她们' is the plural form of '她'. Using the singular '她' when referring to more than one female is a common mistake for learners.

اصطلاحات و عبارات

"巾帼不让须眉 (jīn guó bù ràng xū méi)"

— Women are no less capable than men. Literally: 'A woman's scarf does not yield to a man's eyebrow.'

在这次比赛中，她们巾帼不让须眉，赢得了所有人的尊重。

General, often celebratory
"花木兰从军 (Huā Mùlán cóng jūn)"

— Refers to women taking on traditionally male roles, inspired by the legend of Hua Mulan who disguised herself as a man to join the army.

在战乱时期，许多像花木兰从军一样的女性挺身而出，保卫家园。

Literary, historical reference
"三从四德 (sān cóng sì dé)"

— Traditional Confucian virtues for women (obey father, husband, son; be chaste, modest, gentle, diligent). Often used critically in modern contexts.

现代社会已经不再提倡三从四德了，女性拥有更多的自由和选择。

Historical, often critical in modern use
"红颜薄命 (hóng yán bó mìng)"

— A beautiful woman meets with misfortune. Literally: 'Red face, thin fate.'

她虽然年轻貌美，但一生坎坷，真可谓红颜薄命。

Literary, often melancholic
"女子能顶半边天 (nǚ zǐ néng dǐng bàn biān tiān)"

— Women can hold up half the sky. Emphasizes women's significant contribution to society.

在新中国建设时期，女子能顶半边天，她们在各行各业都发挥了巨大作用。

Motivational, often used in political contexts
"女强人 (nǚ qiáng rén)"

— A strong, successful woman, often in a career or leadership position.

她是一位成功的女强人，在商界有着很高的声誉。

Modern, common
"巾帼英雄 (jīn guó yīng xióng)"

— Heroine; a woman who displays great courage and strength.

历史上有许多巾帼英雄，她们的事迹激励着后人。

Formal, laudatory
"红袖添香 (hóng xiù tiān xiāng)"

— A beautiful woman accompanying a scholar or gentleman, often implying a romantic or supportive relationship.

他身边总有红袖添香，生活十分惬意。

Literary, romantic
"倾国倾城 (qīng guó qīng chéng)"

— Describing a woman of unparalleled beauty that can cause the downfall of cities and states.

传说中的西施拥有倾国倾城之貌。

Literary, descriptive of extreme beauty
"桃李满天下 (táo lǐ mǎn tiān xià)"

— A teacher has many students all over the world. (Though not exclusively female, can be used for female teachers.)

这位女教授桃李满天下，她的学生遍布各地。

Figurative, related to teaching

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

她们 vs 他们 (tāmen)

Identical pronunciation.

'她们' is specifically for a group of females. '他们' is for a group of males or a mixed-gender group. Always check the context and the written character.

Correct: 她们是姐妹。(Tāmen shì jiěmèi.) - They are sisters. Incorrect: 他们是姐妹。(Tāmen shì jiěmèi.)

她们 vs 它们 (tāmen)

Identical pronunciation.

'她们' refers to female people. '它们' refers to animals or objects. The semantic category is entirely different.

Correct: 她们在开会。(Tāmen zài kāihuì.) - They (women) are in a meeting. Correct: 它们在吃草。(Tāmen zài chī cǎo.) - They (animals) are eating grass.

她们 vs 她 (tā)

Related in meaning (feminine pronoun) and singular form.

'她们' is plural, referring to two or more females. '她' is singular, referring to one female.

Correct: 她们都来了。(Tāmen dōu lái le.) - They (plural) all came. Correct: 她来了。(Tā lái le.) - She came.

她们 vs 他 (tā)

Related in meaning (masculine pronoun) and singular form, and homophone.

'她们' refers to plural females. '他' refers to a singular male.

Correct: 她们是同事。(Tāmen shì tóngshì.) - They (women) are colleagues. Correct: 他是同事。(Tā shì tóngshì.) - He is a colleague.

她们 vs 她 (tā)

Related in meaning (feminine pronoun) and singular form.

'她们' is plural, referring to two or more females. '她' is singular, referring to one female.

Correct: 她们是姐妹。(Tāmen shì jiěmèi.) - They are sisters. Correct: 她是姐妹。(Tā shì jiěmèi.) - She is a sister.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + 是 + Noun/Pronoun

她们 是 女孩。(Tāmen shì nǚhái.) - They are girls.

A1

Subject + Verb

她们 唱歌。(Tāmen chànggē.) - They sing.

A2

Subject + 在 + Verb

她们 在 玩。(Tāmen zài wán.) - They are playing.

A2

Verb + Object

我 告诉 她们。(Wǒ gàosù tāmen.) - I told them.

B1

Subject + Adjective

她们 很 美丽。(Tāmen hěn měilì.) - They are very beautiful.

B1

Subject + Verb + Complement

她们 来了。(Tāmen lái le.) - They have come.

B2

Conjunction + Subject + Verb

虽然 她们 累, 但是 她们 还在 工作。(Suīrán tāmen lèi, dànshì tāmen hái zài gōngzuò.) - Although they are tired, they are still working.

B2

Subject + Preposition + Object

她们 对 这个 项目 很 感兴趣。(Tāmen duì zhège xiàngmù hěn gǎn xìngqù.) - They are very interested in this project.

خانواده کلمه

مرتبط

她 (tā) Singular form
他 (tā) Homophone, different gender
它 (tā) Homophone, different category
他们 (tāmen) Homophone, different gender/group composition
它们 (tāmen) Homophone, different category
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High. As a fundamental pronoun, it is used extensively in spoken and written Chinese.

اشتباهات رایج
  • Using '他们' for a group of only women. → Using '她们' for a group of only women.

    The pronoun '她们' is specifically for females. Using '他们' (which is for males or mixed groups) is incorrect when referring exclusively to women. For example, '她们是我的朋友' is correct, not '他们是我的朋友'.

  • Using the singular '她' when referring to multiple women. → Using the plural '她们' when referring to multiple women.

    If you are talking about one woman, use '她' (tā). If you are talking about two or more women, you must use the plural form '她们' (tāmen). For example, '她喜欢这本书' (She likes this book) vs. '她们喜欢这本书' (They like this book).

  • Confusing '她们' with '它们' when referring to people. → Using '她们' for female humans and '它们' for animals or objects.

    Although pronounced the same ('tāmen'), '她们' is for people, and '它们' is for non-human entities. You would never say '她们是猫' (They are cats); you would say '它们是猫'.

  • Relying solely on pronunciation to distinguish '她们', '他们', and '它们'. → Using context and written characters to distinguish between '她们', '他们', and '它们'.

    Since all three plural pronouns sound the same, learners must pay attention to the context of the conversation or the written characters. The presence of the '女' radical in '她' (and thus '她们') is a key indicator for female reference.

  • Assuming '他们' is always acceptable for any group. → Using '她们' when the group is exclusively female.

    While '他们' can be used for mixed groups, it is not the correct pronoun for an exclusively female group. Using '她们' shows precision and respect for gender distinctions in language.

نکات

Master the Tones

While '她们' sounds like 'tāmen', remember the first 'tā' carries the first tone (high and flat). The second 'men' is neutral. Practicing these tones correctly will help you distinguish it, even though the sound is the same as other 'tāmen' pronouns.

The '们' Rule

Always remember that '们' indicates plurality for pronouns referring to people. So, if you're talking about one '她' (she), and you want to make it plural, just add '们' to get '她们' (they - female).

Listen for Clues

Since '她们', '他们', and '它们' sound the same, pay close attention to the context. If the conversation is about a group of women, the speaker is almost certainly using '她们'.

Character Recognition

In writing, the '女' (woman) radical in '她' is your biggest clue. When you see '她们', the presence of this radical confirms you are referring to a group of females.

Sentence Building

Create your own sentences using '她们'. Try using it as both the subject and the object. For example: '她们在跳舞。' (They are dancing.) and '我看见她们了。' (I saw them.)

Know Your 'Tāmen's

Keep a mental chart: '她们' (females), '他们' (males/mixed), '它们' (animals/objects). This clear distinction is fundamental for accurate Chinese communication.

Gender Specificity

Chinese has explicit gendered pronouns for humans, unlike the general plural 'they' in English. '她们' highlights this specificity, reflecting a linguistic choice to differentiate gender in plural references.

Visual Association

Imagine a group of women together. Connect the visual of multiple females with the sound 'tāmen' and the characters '她们'. The '女' radical is your anchor for femininity.

Real-World Use

When you hear or read about a group of women in media, conversations, or texts, consciously identify when '她们' is being used. This reinforces its practical application.

Don't Generalize

Avoid using '他们' for a group that is exclusively female. While '他们' can be used for mixed groups, using it for an all-female group is incorrect and can be seen as a lack of attention to detail.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '她们' as 'She-men'. Imagine a group of women (she) gathered together (men). The 'she' part reminds you of the feminine aspect, and 'men' helps with the pluralization.

تداعی تصویری

Picture three or more women (like female stick figures) standing together. Above them, write the characters '她' (she) multiple times, then add the plural marker '们' to form '她们'. The visual emphasizes multiple females.

شبکه واژگان

她们 Pronoun Plural Female They/Them tāmen 她 们 他们 它们

چالش

Try to describe a scene with only women using '她们' five times in a short paragraph. For example, describe a group of female artists at an exhibition. Focus on using '她们' as both subject and object.

ریشه کلمه

The pronoun '她们' is formed by combining the singular feminine pronoun '她' (tā) with the pluralizing suffix '们' (men). The character '她' itself was created in the late 19th or early 20th century to explicitly denote the feminine gender in pronouns, distinguishing it from the existing '他' (tā) which could refer to males or generically to people. The suffix '们' is a common marker for plurality when referring to people.

معنای اصلی: '她' originally meant 'she/her' and was distinguished from '他' (he/him) and '它' (it). '们' means 'plural marker for people'. Therefore, '她们' literally means 'she-plural'.

Sino-Tibetan languages, specifically Mandarin Chinese.

بافت فرهنگی

Using the correct pronoun is a matter of linguistic accuracy and politeness. While '她们' is the correct term for a group of females, using '他们' (for males/mixed) or '它们' (for non-humans) inappropriately can lead to misunderstandings or be perceived as disrespectful. In modern contexts, the emphasis is on accurate and inclusive language.

In English, 'they/them' can refer to a group of females, males, or a mixed group. The explicit feminine plural pronoun '她们' in Chinese provides a level of specificity not always present in English's general plural 'they'.

The legend of Hua Mulan, a female warrior who disguised herself as a man to serve in the army, is a classic example of female strength and capability often referenced in Chinese culture. The phrase '女子能顶半边天' (Women can hold up half the sky) is a well-known slogan promoting women's contributions to society. Modern Chinese literature and film frequently feature strong female characters and narratives where '她们' is essential for referring to these protagonists and their groups.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Talking about family members

  • 她们是我的姐妹。
  • 我去看望她们了。
  • 她们的孩子怎么样？

Describing a group of friends

  • 她们是我的好朋友。
  • 我们经常和她们一起玩。
  • 她们都很善良。

Referring to female colleagues or classmates

  • 她们是我的同事。
  • 她们在同一个班级。
  • 我需要和她们讨论一下。

Discussing female celebrities or public figures

  • 她们的表演很精彩。
  • 我喜欢她们的音乐。
  • 她们是很有影响力的女性。

Talking about female athletes or teams

  • 她们赢得了比赛。
  • 她们训练得很刻苦。
  • 她们是冠军队伍。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Can you tell me about your sisters or female friends? What do they do?"

"When you see a group of women, how do you refer to them in Chinese?"

"What are some common activities that groups of female friends enjoy doing together?"

"Describe a time you saw a group of women working together effectively. What were they doing?"

"How does the pronoun '她们' help make Chinese sentences more specific compared to English?"

موضوعات نگارش

Write a short paragraph about your female relatives or friends, using the pronoun '她们' multiple times. Describe what they are like or what they do.

Imagine you are introducing a group of female characters from a book or movie. Use '她们' to describe their roles and personalities.

Reflect on the importance of gendered pronouns in language. How does '她们' contribute to clarity in Chinese?

Describe a scene where a group of women are having a conversation or working on a project. Write the scene using '她们' to refer to the women.

Compare and contrast the usage of '她们', '他们', and '它们' in Chinese. Provide examples for each.

سوالات متداول

10 سوال

The main difference lies in gender. '她们' (tāmen) is used exclusively for groups of females. '他们' (tāmen) is used for groups of males or for mixed-gender groups (even if there's only one male). Although they sound identical, the written characters clearly distinguish their usage.

No, '她们' is strictly for female humans. For animals (male or female) or inanimate objects, the pronoun '它们' (tāmen) is used.

'她' (tā) is singular, referring to one female. '她们' (tāmen) is plural, referring to two or more females. If you are talking about a single woman, use '她'. If you are talking about a group of women, use '她们'.

No, the pronunciation is identical for all three: 'tāmen'. The distinction is made through the written characters and the context of the conversation.

The character '们' (men) is a suffix that indicates plurality when referring to people. It is added to pronouns like '她' to form '她们', '他' to form '他们', and '我' to form '我们', etc.

Yes, absolutely. If the group consists solely of women, '她们' is the correct pronoun to use, regardless of their profession.

If you are unsure about the gender composition of a group, or if it's a mixed-gender group, it is standard practice to use the general plural pronoun '他们' (tāmen).

While less common than for other pronouns, '她们' could be used metaphorically in creative writing or poetry to personify a group of things or concepts as female, but this is not standard usage.

The standard usage of '她们' is consistent across Mandarin-speaking regions. Regional dialects might have variations in pronunciation or other grammatical structures, but the fundamental rule for '她们' remains the same.

It is important for accuracy and politeness. Using the correct pronoun demonstrates a good understanding of the language and respect for the individuals being referred to. Misuse can lead to confusion or mild offense.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!