B1 noun Formel #2,500 le plus courant 1 min de lecture

استقلالية

istiqlaliya /istiqlaːlijja/
Practice it

Autonomy is the power to govern oneself and take responsibility for one's own actions.

Mot en 30 secondes

  • The ability to make decisions without external control.
  • Essential for personal growth and academic success.
  • Refers to self-governance or self-directed learning.

نظرة عامة

الاستقلالية هي مفهوم جوهري في الفلسفة والسياسة والتعليم، وهي تعبر عن التحرر من التبعية والقدرة على ممارسة الإرادة الحرة. الشخص المستقل هو من يتحمل مسؤولية أفعاله وخياراته، والمؤسسة المستقلة هي التي تدير شؤونها الداخلية دون إملاءات خارجية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات رسمية أو أكاديمية. نقول 'الاستقلالية المالية' للإشارة إلى عدم الحاجة لدعم مادي، و'الاستقلالية الفكرية' للإشارة إلى القدرة على تكوين آراء خاصة بعيداً عن التأثير الجماعي. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في مواضيع مثل 'الاستقلالية الذاتية' في التعلم، حيث يُشجع الطلاب على البحث والتحليل بأنفسهم. كما تُستخدم في السياسة عند الحديث عن استقلال الدول أو استقلالية القضاء، وهو ما يعني عدم خضوع السلطة القضائية لأي جهة تنفيذية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف الاستقلالية عن 'الحرية'؛ فالحرية قد تعني غياب القيود، بينما الاستقلالية تعني القدرة على الإدارة الذاتية. أما 'السيادة' فهي مصطلح أكثر قوة يُستخدم غالباً على مستوى الدول ليعني السلطة المطلقة، بينما الاستقلالية قد تكون جزئية أو نسبية.

Exemples

1

تمنح الشركة موظفيها قدراً من الاستقلالية في إدارة مشاريعهم.

everyday

The company grants its employees a degree of autonomy in managing their projects.

2

تعد الاستقلالية القضائية ركيزة أساسية في أي نظام ديمقراطي.

formal

Judicial independence is a fundamental pillar in any democratic system.

3

أحتاج إلى المزيد من الاستقلالية في اتخاذ قراراتي الشخصية.

informal

I need more independence in making my personal decisions.

4

يعتمد التعلم الذاتي بشكل كبير على استقلالية المتعلم.

academic

Self-directed learning relies heavily on the learner's autonomy.

Antonymes

تبعية اتكال

Collocations courantes

الاستقلالية المالية Financial independence
تحقيق الاستقلالية Achieving independence
تعزيز الاستقلالية Promoting autonomy

Phrases Courantes

الاستقلالية التامة

Full autonomy

مبدأ الاستقلالية

The principle of independence

تعزيز الاستقلالية

Fostering autonomy

Souvent confondu avec

استقلالية vs الحرية (Freedom)

Freedom is the absence of obstacles, while autonomy is the capacity to govern oneself.

Modèles grammaticaux

الاستقلالية في [مجال] تمتع بـ الاستقلالية تحقيق الاستقلالية

How to Use It

Notes d'usage

The word is formal and widely used in professional, academic, and political contexts. It is rarely used in casual, everyday small talk. Ensure the context implies positive self-governance rather than social detachment.

Erreurs courantes

Learners sometimes use it interchangeably with 'freedom' (hurriyya). Remember that 'istiglal' (independence) is more about structural or functional autonomy, whereas 'hurriyya' is about rights and lack of restriction.

Tips

💡

Use in professional contexts

Incorporate this word when discussing career development or project management to show you value self-reliance.

⚠️

Avoid confusing with isolation

Independence is about empowerment, while isolation is about being cut off from others. Ensure your context highlights the positive aspect.

🌍

Cultural nuance of independence

In some cultures, independence is highly prized, while in others, interdependence is more valued. Use the word carefully in cross-cultural discussions.

Origine du mot

Derived from the Arabic root 'q-l' (ق-ل), related to standing or being established. The 'istif'al' form denotes seeking or attaining that state.

Contexte culturel

In modern Arab society, 'istiglal' is highly valued in professional environments and education. It reflects the shift towards individual responsibility and institutional modernization.

Astuce mémo

Think of the root 'q-l' (to stand/uphold). 'Istiglal' is standing on your own two feet.

Questions fréquentes

4 questions

الحرية هي حالة عدم وجود قيود، بينما الاستقلالية هي القدرة على اتخاذ القرارات وإدارة الذات بمسؤولية.

نعم، تُعتبر الاستقلالية صفة إيجابية لأنها تعزز الثقة بالنفس والقدرة على الإنجاز، لكن يجب أن تقترن بالمسؤولية.

من خلال تشجيع الطلاب على التفكير النقدي، وتحديد أهدافهم التعليمية، والبحث عن مصادر المعرفة بأنفسهم.

بالتأكيد، قد يتمتع شخص أو مؤسسة باستقلالية في جانب معين مثل الإدارة المالية، بينما يخضعون لرقابة في جوانب أخرى.

Teste-toi

fill blank

يسعى الموظف المتميز إلى تحقيق ___ في عمله من خلال إنجاز المهام دون توجيه دائم.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : الاستقلالية

السياق يشير إلى الإنجاز الفردي والعمل دون توجيه، وهو تعريف الاستقلالية.

Score : /1

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !