When you're just starting out in Swedish, you'll notice words like "det" popping up a lot. It's a very common pronoun, similar to "it" or "that" in English. Understanding "det" is key because it's used in so many basic sentences. You'll use it to talk about things, situations, and even to start sentences when there isn't a clear subject. Think of it as a foundational word for building simple Swedish sentences.
When used as a pronoun, "det" can mean "it" or "that" depending on the context. It's a neuter singular pronoun, so it refers to neuter singular nouns. For example, in "Det är en bok" (It is a book), "det" refers to "en bok."
It can also function as a formal subject, similar to how "it" is used in English sentences like "It is raining." In Swedish, you would say "Det regnar." Here, "det" doesn't refer to a specific noun but rather introduces the action.
Understanding the context is key to distinguishing whether "det" means "it" or "that." Often, if it's the subject of a sentence and refers to a previously mentioned neuter noun, it's "it." If it's used to point something out or refer to a broader concept, it might be "that."
Additionally, "det" can be part of fixed expressions. Mastering its various uses is fundamental for constructing grammatically correct and natural-sounding Swedish sentences, especially as you advance to more complex sentence structures.
det en 30 secondes
- Use 'det' for 'ett' words.
- It means 'it' or 'that'.
- Also used for general statements.
§ What 'det' Means
- DEFINITION
- 'Det' is a very common pronoun in Swedish. It means 'it' or 'that'. You will hear it all the time, everywhere.
§ 'Det' in Work and School
In a work or school setting, 'det' is used constantly. Think about talking about tasks, projects, or things you're learning. You'll use 'det' to refer to non-gendered objects or concepts. It's similar to how you'd use 'it' in English.
Jag måste göra det imorgon. (I have to do it tomorrow.)
Vad är det för en uppgift? (What kind of task is that?)
Har du sett det nya schemat? (Have you seen the new schedule? / Have you seen it?)
§ 'Det' in the News
When you're listening to the news or reading articles, 'det' is used for a variety of things. It can introduce a new piece of information, refer to a situation, or be part of common expressions.
Det är viktigt att veta. (It is important to know.)
Det har regnat hela dagen. (It has rained all day.)
Vad är det som händer? (What is it that is happening? / What's going on?)
You'll often hear 'det' at the beginning of sentences to introduce a general statement or a fact. This is a very common structure in Swedish, so pay attention to it when you listen to news reports or documentaries.
§ General Conversations and Social Settings
In casual conversation, 'det' is indispensable. You'll use it to talk about almost anything that isn't a person or a specific 'en' word noun. It's used to comment on situations, express opinions, or ask simple questions.
Det är kallt idag. (It is cold today.)
Hur är det? (How is it? / How are things?)
Det låter bra! (That sounds good!)
You'll notice that 'det' is often used impersonally, meaning it doesn't refer to a specific object but rather to a general situation or condition. This is a key characteristic of its use in Swedish.
The more you listen to spoken Swedish, the more you'll pick up on the nuances of 'det'. Don't be afraid to use it. Even if you make a mistake, Swedes will almost certainly understand what you mean. Practice makes perfect, so try to form your own sentences using 'det' based on what you hear and read.
§ "Det" vs. "den"
When you're starting out in Swedish, you'll quickly come across "det" and "den." Both can mean "it" or "that," but knowing which one to use is key. It all comes down to the gender of the noun you're replacing or referring to. Swedish nouns are either 'common gender' (en-words) or 'neuter gender' (ett-words).
- DEFINITION
- Use "det" for neuter nouns (ett-words) and in impersonal constructions.
- DEFINITION
- Use "den" for common nouns (en-words).
Think of it this way:
- If the noun takes 'en' in front of it (like 'en bil' - a car), you'll use "den" to refer back to it.
- If the noun takes 'ett' in front of it (like 'ett hus' - a house), you'll use "det" to refer back to it.
Jag har ett hus. Det är stort. (I have a house. It is big.)
Jag har en bil. Den är snabb. (I have a car. It is fast.)
§ Impersonal "det"
"Det" is also used in many impersonal constructions, where there's no specific subject performing an action or when talking about weather, time, or general statements. This is a very common usage you'll hear all the time.
Det regnar. (It is raining.)
Det är kallt. (It is cold.)
Det är dags att äta. (It is time to eat.)
§ "Det" as a Demonstrative Pronoun (That)
Just like in English, "det" can also function as a demonstrative pronoun, meaning "that." This is used to point out something specific, whether it's physically close or further away in a more abstract sense.
Det är min bok. (That is my book.)
Jag vill ha det där. (I want that over there.)
§ "Det" in existence clauses (There is/are)
Another crucial use of "det" is in constructions expressing existence, similar to "there is" or "there are" in English. In Swedish, these always start with "Det finns...".
Det finns en bok på bordet. (There is a book on the table.)
Det finns många människor här. (There are many people here.)
§ Common Mistakes to Avoid
The biggest mistake learners make is confusing "det" and "den." Always double-check the gender of the noun you're talking about.
Another common error is trying to translate "it" literally in every English sentence. Sometimes, Swedish uses a different construction or simply omits the pronoun where English would use "it." Focus on understanding the common patterns for "det" rather than direct translation.
Practice with examples is the best way to get a feel for when to use "det." Pay attention to how native speakers use it in different contexts, especially in impersonal phrases and when referring to ett-words. With a bit of practice, it will become natural.
Exemples par niveau
Vad är det?
What is that?
Det är en bil.
It is a car.
Jag gillar det.
I like it.
Är det sant?
Is that true?
Det är kallt ute.
It is cold outside.
Hon vet det.
She knows it.
Det är min bok.
That is my book.
Var är det?
Where is it?
Jag köpte en ny bil och det var en bra investering.
I bought a new car and it was a good investment.
Har du sett den nya filmen? Det är en riktig höjdare!
Have you seen the new movie? It's a real hit!
Vädret idag är fantastiskt, det är perfekt för en promenad.
The weather today is fantastic, it's perfect for a walk.
Han sa att han skulle komma, men det gjorde han inte.
He said he would come, but he didn't.
Det är viktigt att du lyssnar noga på instruktionerna.
It's important that you listen carefully to the instructions.
Kan du hjälpa mig med det här problemet? Det är ganska komplicerat.
Can you help me with this problem? It's quite complicated.
De har bott i Sverige i tio år, så de pratar svenska flytande, det är imponerande.
They have lived in Sweden for ten years, so they speak Swedish fluently, that's impressive.
Jag trodde att det skulle bli lättare att lära sig svenska, men det är en utmaning.
I thought it would be easier to learn Swedish, but it's a challenge.
Souvent confondu avec
'De' means 'they.' Many learners confuse 'de' (subject pronoun) with 'dem' (object pronoun). Think of 'de' as 'they' (who does the action) and 'dem' as 'them' (to whom the action is done).
'Där' means 'there.' It can be confused with 'det' because both start with 'd' and relate to location or existence, but 'det' is a pronoun while 'där' is an adverb.
'Dettä' is a less common, informal, or dialectal variant of 'detta' (this). Stick to 'det' for 'it/that' and 'detta' for 'this' to avoid confusion.
Expressions idiomatiques
"det är lugnt"
it's calm/it's okay/no worries
Tack för hjälpen! – Det är lugnt.
neutral"det fixar sig"
it will work itself out/it will be fine
Jag är stressad över tentan, men det fixar sig nog.
neutral"det beror på"
it depends
Ska vi gå ut ikväll? – Det beror på vädret.
neutral"det stämmer"
that's correct/that's right
Är du svensk? – Ja, det stämmer.
neutral"det spelar ingen roll"
it doesn't matter/it makes no difference
Vilken färg vill du ha? – Det spelar ingen roll.
neutral"det var som sjutton"
well I'll be/wow (surprise/amazement)
Det var som sjutton, har du redan klarat kursen?
informal"det är ingen fara på taket"
there's no danger/everything's fine
Oroa dig inte, det är ingen fara på taket.
neutral"det är upp till dig"
it's up to you
Vill du äta pizza eller pasta? – Det är upp till dig.
neutral"det är dags för"
it's time for
Klockan är åtta, det är dags för middag.
neutral"det går bra"
it's going well/it's fine
Hur mår du? – Jo, det går bra, tack.
neutralFacile à confondre
'Han' means 'he,' but in some English dialects, 'han' can be a shortened form of 'have' or 'hand.' This can cause confusion for learners trying to distinguish between the Swedish pronoun and similar-sounding English words.
In Swedish, 'han' is a personal pronoun used exclusively for male individuals. In English, 'han' is not a standard pronoun and its use as an abbreviation is context-dependent.
Han är min bror. (He is my brother.)
Similar to 'han,' 'hon' means 'she.' English speakers might confuse it with 'hon' as a term of endearment (honey) or a shortened form of 'honor.'
'Hon' in Swedish is a gender-specific personal pronoun. In English, 'hon' is not a pronoun and typically carries a different meaning or is an informal abbreviation.
Hon är min syster. (She is my sister.)
'Den' means 'it' (for common gender nouns) or 'that.' It can be confused with the English word 'den' (a wild animal's lair or a small room), especially if learners are trying to make direct sound-alike connections.
Swedish 'den' is a pronoun. English 'den' is a noun.
Var är boken? Den är på bordet. (Where is the book? It is on the table.)
'Dem' means 'them.' It is a homophone for the English word 'them,' but its use can be confusing because Swedish, like English, uses 'dem' as an object pronoun, which can sometimes lead to confusion with 'de' (they), similar to the 'who/whom' confusion in English.
While both languages have 'them,' the specific rules for 'dem' vs. 'de' in Swedish (object vs. subject pronoun) can be tricky for English speakers accustomed to using 'them' more broadly in informal speech.
Jag ser dem. (I see them.)
'Man' in Swedish is an indefinite pronoun meaning 'one' or 'you' (in a general sense), not necessarily 'a male person' as in English. This is a very common point of confusion.
Swedish 'man' is an impersonal pronoun. English 'man' is primarily a noun referring to a male adult. While English uses 'one' similarly, the direct translation of 'man' is misleading.
Man ska vara försiktig. (One should be careful / You should be careful.)
Astuces
Using 'det' as 'it'
In Swedish, 'det' is commonly used to mean 'it'. It's a neutral pronoun.
Using 'det' as 'that'
Just like 'it', 'det' can also translate to 'that', especially when referring to something specific.
Definite article with 'det'
When 'det' is used as a demonstrative pronoun ('that'), the noun it refers to often takes the definite article. For example, 'det huset' (that house).
Don't confuse with 'den'
'Det' is for 'ett' words or general statements. For 'en' words, you'll use 'den' instead for 'it' or 'that'.
Referring to weather with 'det'
When talking about the weather, Swedish uses 'det' where English uses 'it'. For example, 'Det regnar' (It is raining).
Common phrases with 'det'
Learn common phrases like 'Det är bra' (It is good) or 'Vad är det?' (What is that?).
Impersonal statements with 'det'
'Det' is often used to start impersonal statements where the subject is not a specific person or thing, like 'Det finns' (There is/are).
Practicing with examples
Practice using 'det' in simple sentences. 'Det är kallt' (It is cold). 'Jag gillar det' (I like that/it).
Hear it in conversation
Listen for 'det' in Swedish conversations, movies, or music. You'll quickly notice how frequently it's used. This helps internalize its meaning and usage, similar to how 'it' or 'that' are used constantly in English.
'Det' as a dummy subject
In more advanced Swedish, 'det' can act as a 'dummy subject' in sentences where the real subject comes later, similar to 'there' in English 'There is a book on the table'.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing objects/things
- Det är en penna. (It is a pen.)
- Det är mitt hus. (That is my house.)
- Vad är det? (What is it/that?)
Referring to general situations or facts
- Det regnar. (It is raining.)
- Det är kallt idag. (It is cold today.)
- Det är sant. (That is true.)
Introducing a topic or emphasizing something
- Det finns många böcker här. (There are many books here.)
- Det var en gång… (Once upon a time…)
- Det är viktigt att lära sig svenska. (It is important to learn Swedish.)
Responding to a question or statement
- Ja, det är det. (Yes, it is.)
- Nej, det är det inte. (No, it is not.)
- Jag förstår det. (I understand that.)
Asking about identification or existence
- Vem är det? (Who is it/that?)
- Finns det någon här? (Is there anyone here?)
- Är det du? (Is that you?)
Amorces de conversation
"Vad är det för väder idag? (What is the weather like today?)"
"Är det svårt att lära sig svenska? (Is it difficult to learn Swedish?)"
"Det är en fin dag, eller hur? (It's a nice day, isn't it?)"
"Vem är det som sjunger? (Who is it that is singing?)"
"Finns det en bra restaurang i närheten? (Is there a good restaurant nearby?)"
Sujets d'écriture
Skriv fem meningar om vad du tycker är det bästa med att lära sig ett nytt språk. (Write five sentences about what you think is the best thing about learning a new language.)
Beskriv ditt favoritställe. Vad är det som gör det så speciellt? (Describe your favorite place. What is it that makes it so special?)
Fundera över en situation där 'det' kan användas för att beskriva något oväntat. (Think about a situation where 'det' can be used to describe something unexpected.)
Skriv om något som du tycker är viktigt i livet. Varför är det viktigt? (Write about something you think is important in life. Why is it important?)
Använd 'det' i en mening för att uttrycka en känsla. (Use 'det' in a sentence to express a feeling.)
Teste-toi 24 questions
Write two sentences describing something you like to do, using 'det' in one of them to refer to an activity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag gillar att läsa böcker. Det är avkopplande. (I like to read books. It is relaxing.)
Imagine you are explaining to a friend why you like a certain food. Write two sentences, using 'det' in one of them to refer to the food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag älskar pasta. Det är min favoritmat. (I love pasta. It is my favorite food.)
Write a short sentence about something you see in your room, starting with 'Det är...' (It is...).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är en bok på bordet. (There is a book on the table.)
Vad kommer att bli en spännande resa?
Read this passage:
Anna ska åka till Stockholm. Hon har inte varit där förut. Det kommer att bli en spännande resa. Hon planerar att besöka Gamla Stan och Vasamuseet.
Vad kommer att bli en spännande resa?
The passage states 'Det kommer att bli en spännande resa,' where 'Det' refers to the trip to Stockholm.
The passage states 'Det kommer att bli en spännande resa,' where 'Det' refers to the trip to Stockholm.
Vad var en dyr cykel?
Read this passage:
Johan köpte en ny cykel. Han har velat ha en länge. Det var en dyr cykel, men han är nöjd med den. Han ska cykla till jobbet varje dag.
Vad var en dyr cykel?
The sentence 'Det var en dyr cykel' directly states that 'det' (referring to the new bike) was expensive.
The sentence 'Det var en dyr cykel' directly states that 'det' (referring to the new bike) was expensive.
Vad finns det många fakta om?
Read this passage:
Maria läser en intressant artikel. Den handlar om svensk kultur. Det finns många fakta som hon inte kände till. Hon vill lära sig mer.
Vad finns det många fakta om?
The passage says 'Den handlar om svensk kultur. Det finns många fakta som hon inte kände till,' with 'det' referring to the article's content about Swedish culture.
The passage says 'Den handlar om svensk kultur. Det finns många fakta som hon inte kände till,' with 'det' referring to the article's content about Swedish culture.
Jag har köpt en ny bil, men ___ är inte så bra som jag hoppades.
Bil (car) is an 'en' word, so 'den' (it) is used for 'it' when referring to a singular 'en' noun.
Vädret i Sverige är omväxlande. Ena dagen är ___ soligt, andra dagen regnar ___.
'Väder' (weather) is an 'ett' word, so 'det' (it) is used. Also, 'det regnar' (it rains) is a common impersonal construction.
Har du sett min bok? Jag kan inte hitta ___. Jag lade ___ på bordet igår.
Bok (book) is an 'en' word, so 'den' (it) is used in both instances.
Barnen leker i parken. ___ är glada över att få vara ute.
Barnen (the children) is plural, so 'de' (they) is used.
Min nya lägenhet är mycket större än den gamla. ___ har tre rum och kök.
Lägenhet (apartment) is an 'en' word, so 'den' (it) is used.
Sverige är ett vackert land. Jag gillar ___ mycket.
Land (country) is an 'ett' word, so 'det' (it) is used.
Jag har köpt en ny bil, och ___ är röd.
When referring to a common gender noun like 'bil' (car), use 'den' for 'it'. 'Det' is used for neuter gender nouns or abstract concepts.
Har du sett mitt nya hus? ___ är ganska stort.
'Hus' (house) is a neuter gender noun, so 'det' is the correct pronoun for 'it'.
Han påstår att han är oskyldig, men jag tror inte på ___.
In this context, 'det' refers to the entire statement or concept of him being innocent, functioning as an abstract 'that'.
Det är en komplicerad situation, och jag vet inte hur jag ska lösa ___.
'Situation' (situation) is a common gender noun, thus 'den' is used to refer to it.
De har startat ett nytt projekt, och ___ verkar vara väldigt lovande.
'Projekt' (project) is a neuter gender noun, so 'det' is the appropriate pronoun for 'it'.
Hon berättade en historia, och ___ var mycket gripande.
'Historia' (story) is a common gender noun. Therefore, 'den' is used to refer to it.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the challenges of integrating new technologies into traditional Swedish industries, using 'det' at least twice to refer to the integration process or specific technologies. Focus on the impact on employment and skill requirements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Att integrera ny teknologi i traditionella svenska industrier presenterar betydande utmaningar. Det kräver ofta stora investeringar i utbildning för att omvandla arbetskraftens kompetenser. Dessutom kan det leda till omstruktureringar som påverkar sysselsättningen på kort sikt. Det är en komplex process som måste hanteras strategiskt för att maximera fördelarna och minimera de negativa konsekvenserna.
Formulate a concise argument (2-3 sentences) discussing the ethical implications of using 'det' in Swedish societal discourse to depersonalize sensitive topics, such as immigration or healthcare, and how this might affect public perception.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Användningen av 'det' för att depersonalisera känsliga ämnen i samhällsdiskursen kan ha oavsiktliga etiska implikationer. Det kan framstå som att man undviker att erkänna de mänskliga aspekterna av till exempel invandring eller sjukvård, vilket potentiellt kan påverka allmänhetens empati och förståelse negativt. Detta skapar en distans som försvårar en nyanserad debatt.
Describe a hypothetical scenario (3-4 sentences) where a complex scientific discovery, referred to using 'det', has significant and unforeseen consequences for Swedish environmental policy. Explain how 'det' plays a role in the subsequent public and political debate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En ny vetenskaplig upptäckt om mikroplasters långsiktiga inverkan på Östersjöns ekosystem har nyligen publicerats. Det visar sig att det kan påverka fiskbeståndet mycket allvarligare än vad man tidigare trott, vilket tvingar fram en omprövning av Sveriges miljöpolitik. Debatten fokuserar nu på hur det ska hanteras politiskt och ekonomiskt, med starka åsikter om vem som bär ansvaret och hur det ska finansieras. Det är en omvälvande insikt som kräver omedelbara åtgärder.
Vad refererar 'det' till i den sista meningen?
Read this passage:
I den digitala eran har tillgången till information transformerats. Det har demokratiserat kunskapen i stor utsträckning, men det har också skapat nya utmaningar gällande källkritik och desinformation. Experter diskuterar nu huruvida det är möjligt att effektivt reglera detta flöde utan att inskränka yttrandefriheten.
Vad refererar 'det' till i den sista meningen?
I den sista meningen refererar 'det' till det flöde av information och desinformation som nämns i den föregående meningen, och frågan om huruvida det är möjligt att reglera detta flöde.
I den sista meningen refererar 'det' till det flöde av information och desinformation som nämns i den föregående meningen, och frågan om huruvida det är möjligt att reglera detta flöde.
Vad betonas som avgörande för att hantera förändringarna på arbetsmarknaden?
Read this passage:
Sveriges arbetsmarknad står inför en betydande omvandling driven av automatisering och AI. Det medför inte bara hot om förlorade jobb, utan också möjligheter till nya yrken och ökad produktivitet. Dock är det avgörande att det finns ett omfattande system för livslångt lärande för att hantera dessa förändringar.
Vad betonas som avgörande för att hantera förändringarna på arbetsmarknaden?
Passagen anger tydligt att 'det är avgörande att det finns ett omfattande system för livslångt lärande för att hantera dessa förändringar'.
Passagen anger tydligt att 'det är avgörande att det finns ett omfattande system för livslångt lärande för att hantera dessa förändringar'.
Vad antyder den sista meningen om den politiska viljan gällande klimatåtgärder?
Read this passage:
Klimatförändringarna utgör en av mänsklighetens största utmaningar. Det kräver global samverkan och innovativa lösningar. Trots det finns det fortfarande länder som tvekar att införa nödvändiga åtgärder, vilket försvårar den kollektiva insatsen. Frågan är om det finns tillräckligt med politisk vilja för att verkligen göra skillnad.
Vad antyder den sista meningen om den politiska viljan gällande klimatåtgärder?
Den sista meningen, 'Frågan är om det finns tillräckligt med politisk vilja...', antyder att det råder osäkerhet kring huruvida den politiska viljan är tillräcklig för att åstadkomma en verklig förändring.
Den sista meningen, 'Frågan är om det finns tillräckligt med politisk vilja...', antyder att det råder osäkerhet kring huruvida den politiska viljan är tillräcklig för att åstadkomma en verklig förändring.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Remember to use 'det' when referring to 'ett' words or making general, impersonal statements in Swedish.
- Use 'det' for 'ett' words.
- It means 'it' or 'that'.
- Also used for general statements.
Using 'det' as 'it'
In Swedish, 'det' is commonly used to mean 'it'. It's a neutral pronoun.
Using 'det' as 'that'
Just like 'it', 'det' can also translate to 'that', especially when referring to something specific.
Definite article with 'det'
When 'det' is used as a demonstrative pronoun ('that'), the noun it refers to often takes the definite article. For example, 'det huset' (that house).
Don't confuse with 'den'
'Det' is for 'ett' words or general statements. For 'en' words, you'll use 'den' instead for 'it' or 'that'.
Contenu associé
Apprendre en contexte
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur daily_life
adress
A2The location where a person lives or works.
aldrig
A1never
alla
A1all, everyone
allt
A2everything
alltid
A1always
anmäla
B1to report or register for something
anmälning
B2the act of notifying or registering
annan
A1other
anordna
B2to organize or prepare an event
anstränga
B1to make an effort or strain oneself
