بصوت عالٍ
C'est quand tu parles assez fort pour que tout le monde t'entende bien.
The phrase 'بصوت عالٍ' simply means 'loudly' or 'at a high volume'.
Mot en 30 secondes
- Means speaking or making noise at a high volume.
- Used to describe loud sounds or speech.
- Common in everyday conversations and learning contexts.
Summary
The phrase 'بصوت عالٍ' simply means 'loudly' or 'at a high volume'.
- Means speaking or making noise at a high volume.
- Used to describe loud sounds or speech.
- Common in everyday conversations and learning contexts.
Practice reading aloud
Try reading texts aloud using the phrase 'بصوت عالٍ' to get comfortable with its usage and pronunciation.
Consider the context
Be mindful of the situation. Speaking 'بصوت عالٍ' might be inappropriate in quiet places like libraries or during formal meetings.
Cultural norms of volume
In some Arab cultures, speaking 'بصوت عالٍ' might be perceived as more expressive or passionate, while in others, it might be seen as less polite depending on the setting.
Exemples
4 sur 4قرأ الطفل القصة بصوت عالٍ لأخته.
The child read the story aloud to his sister.
ألقى الخطيب كلمته بصوت عالٍ وحماسي.
The speaker delivered his speech loudly and enthusiastically.
لماذا تتحدث بصوت عالٍ جدًا في الهاتف؟
Why are you talking so loudly on the phone?
يجب على الطلاب قراءة النصوص الأكاديمية بصوت عالٍ لتحسين الفهم.
Students should read academic texts aloud to improve comprehension.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine someone shouting 'Hello!' very loudly. The 'Hello!' sound is 'عالي' (high/loud). Combine this with 'بصوت' (with a voice) to remember 'بصوت عالٍ' means loudly.
Overview
كلمة “بصوت عالٍ” هي ظرف يُستخدم لوصف طريقة إصدار الصوت أو الكلام. تشير إلى أن الصوت مرتفع بدرجة ملحوظة، وغالبًا ما يكون أعلى من المعتاد أو المطلوب في سياقات معينة. تُعد هذه الكلمة أساسية في اللغة العربية وتُستخدم بكثرة في الحياة اليومية للتعبير عن مستوى الصوت.
تأتي كلمة “بصوت عالٍ” عادةً بعد الفعل الذي تصفه، أو في بداية الجملة للتأكيد. يمكن أن تصف الكلام، أو الغناء، أو القراءة، أو أي صوت آخر. على سبيل المثال: “قرأ الطالب الدرس بصوت عالٍ”، أو “تحدث الرجل بصوت عالٍ”.
تُستخدم هذه العبارة في سياقات متنوعة مثل:
التعليم
عندما يُطلب من الطلاب القراءة بصوت عالٍ أمام الفصل.
التنبيه أو التحذير
قد يصرخ شخص ما بصوت عالٍ لجذب الانتباه أو التحذير من خطر.
التعبير عن المشاعر
قد يتحدث البعض بصوت عالٍ عند الغضب أو الحماس.
الأداء
المغنون والممثلون غالبًا ما يستخدمون أصواتهم بصوت عالٍ.
البيئات الصاخبة
قد يحتاج الناس إلى التحدث بصوت عالٍ في الأماكن المزدحمة أو الصاخبة.
كلمات مثل “بجهارة” و“مرتفعًا” هي مرادفات قريبة. “بجهارة” تحمل معنى مشابهًا لـ “بصوت عالٍ”، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات القراءة أو التلاوة. “مرتفعًا” يمكن أن تصف الصوت بشكل عام، سواء كان كلامًا أو موسيقى، وتشير إلى علو الصوت بشكل نسبي. ومع ذلك، تظل “بصوت عالٍ” هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا في اللغة اليومية لوصف الصوت المرتفع.
Notes d'usage
The phrase 'بصوت عالٍ' is very common and can be used in most everyday situations. It is generally neutral in terms of formality, though context is key. Be aware that in some formal or solemn settings, speaking loudly might be considered disrespectful.
Erreurs courantes
A common mistake is using it in situations where quiet is expected, like in a library or during a test. Another potential issue is overusing it when a simple 'loudly' suffices, without adding extra emphasis.
Astuce mémo
Imagine someone shouting 'Hello!' very loudly. The 'Hello!' sound is 'عالي' (high/loud). Combine this with 'بصوت' (with a voice) to remember 'بصوت عالٍ' means loudly.
Origine du mot
The phrase is composed of 'بـ' (with/by), 'صوت' (voice/sound), and 'عالٍ' (high/loud). 'عالٍ' comes from the root 'ع ل و' which relates to height or elevation, hence applying to volume as well.
Contexte culturel
In many Middle Eastern cultures, expressing oneself loudly can sometimes be associated with passion, confidence, or strong emotion. However, politeness norms still dictate appropriate volume levels in different social settings.
Exemples
قرأ الطفل القصة بصوت عالٍ لأخته.
everydayThe child read the story aloud to his sister.
ألقى الخطيب كلمته بصوت عالٍ وحماسي.
formalThe speaker delivered his speech loudly and enthusiastically.
لماذا تتحدث بصوت عالٍ جدًا في الهاتف؟
informalWhy are you talking so loudly on the phone?
يجب على الطلاب قراءة النصوص الأكاديمية بصوت عالٍ لتحسين الفهم.
academicStudents should read academic texts aloud to improve comprehension.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
تحدث بصوت عالٍ جدًا
Speak very loudly
كان صوته عالٍ
His voice was loud
لا تتحدث بصوت عالٍ
Don't speak loudly
Souvent confondu avec
This phrase means 'in a low voice' or 'quietly', which is the direct opposite of 'بصوت عالٍ'.
'بهدوء' means 'calmly' or 'quietly'. While it often implies a low volume, its primary meaning relates to calmness and lack of disturbance, not just sound level.
Modèles grammaticaux
Practice reading aloud
Try reading texts aloud using the phrase 'بصوت عالٍ' to get comfortable with its usage and pronunciation.
Consider the context
Be mindful of the situation. Speaking 'بصوت عالٍ' might be inappropriate in quiet places like libraries or during formal meetings.
Cultural norms of volume
In some Arab cultures, speaking 'بصوت عالٍ' might be perceived as more expressive or passionate, while in others, it might be seen as less polite depending on the setting.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
تحدث المعلم ___________ ليشرح الدرس بوضوح.
تم وصف طريقة تحدث المعلم بأنه كان بمستوى صوت مرتفع ليتمكن الجميع من السماع بوضوح.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "بصوت عالٍ":
ماذا يعني "بصوت عالٍ"؟
كلمة "بصوت عالٍ" تعني أن الصوت مرتفع ويمكن سماعه بوضوح.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
الكلمات: "قرأت - الكتاب - بصوت عالٍ - أنا"
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة وذات معنى.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsاستخدمها عندما تريد وصف فعل أو صوت يتم بمستوى صوت مرتفع. على سبيل المثال، عندما يقرأ شخص ما كتابًا بصوت مسموع للآخرين، أو عندما يتحدث شخص ما بصوت مرتفع جدًا.
غالبًا ما تُستخدم الكلمتان بالتبادل وتشيران إلى معنى مشابه. "بصوت عالٍ" قد تكون أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي لوصف الكلام المسموع بوضوح.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الموسيقى التي تُسمع بمستوى صوت مرتفع. مثال: "كانت الموسيقى تُعزف بصوت عالٍ".
عكسها هو "بصوت منخفض" أو "بهدوء"، وهي عبارات تصف الأصوات أو الكلام الذي يتم بمستوى صوت منخفض.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur body
حنجرة
A1C'est dans ta gorge et ça contient les parties qui font ta voix.
يتنفس
A1C'est l'action de prendre de l'air dans tes poumons et de le rejeter.
يؤلم
A1Cela signifie causer une sensation de douleur ou d'inconfort dans ton corps.
يهضم
A1C'est transformer les aliments dans l'estomac pour que le corps puisse absorber l'énergie.
يميل
A1Ce verbe décrit quelque chose qui n'est pas droit, comme un cadre de tableau penché.
يدلك
A1C'est l'action de frotter ton corps, comme lors d'un massage.
بانتظام
A2C'est faire quelque chose de la même façon, encore et encore.
كتف
A1C'est là où ton bras rejoint ton corps.
يتألم
A1C'est ressentir une souffrance, qu'elle soit physique ou morale.
يمضغ
A1Utiliser ses dents pour broyer les aliments avant de les avaler.
