يهضم
C'est transformer les aliments dans l'estomac pour que le corps puisse absorber l'énergie.
The verb 'يهضم' describes the biological process of breaking down food into nutrients for the body to absorb.
Mot en 30 secondes
- To process food in the stomach into energy.
- Essential verb for health and nutrition topics.
- Can also mean mentally absorbing complex information.
Summary
The verb 'يهضم' describes the biological process of breaking down food into nutrients for the body to absorb.
- To process food in the stomach into energy.
- Essential verb for health and nutrition topics.
- Can also mean mentally absorbing complex information.
Use with health-related contexts
Pair 'يهضم' with words like 'المعدة' (stomach) or 'الجهاز الهضمي' (digestive system) to sound more natural in health discussions.
Don't confuse with absorption
Remember that breaking down food is 'هضم' (digestion), while taking nutrients into the blood is 'امتصاص' (absorption).
Exemples
2 sur 2يساعد المشي على أن تهضم المعدة الطعام بشكل أفضل.
Walking helps the stomach digest food better.
يُهضم البروتين ببطء في الجهاز الهضمي.
Protein is digested slowly in the digestive system.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the sound 'Hadm' (like 'hmmm'), which is the sound of a stomach working hard. It helps you remember that 'يهضم' is about processing.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يهضم' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالصحة والبيولوجيا. يشير هذا الفعل إلى العملية الكيميائية والميكانيكية التي يقوم بها الجسم لتفكيك الأطعمة المعقدة إلى مغذيات يمكن للدم نقلها إلى الخلايا. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع المفعول به (الطعام، الوجبة، الألياف). يمكن استخدامه في صيغة المبني للمعلوم 'يهضم الجسم الطعام' أو في صيغة المبني للمجهول 'يُهضم الطعام ببطء'. 3) السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في سياقات الصحة العامة، نصائح التغذية، والحديث عن العادات الغذائية اليومية. كما يُستخدم مجازياً للإشارة إلى استيعاب الأفكار أو المعلومات الصعبة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يهضم' عن 'يأكل'؛ فالتناول هو بداية العملية، بينما الهضم هو المعالجة اللاحقة. كما يختلف عن 'يمتص'، حيث أن الامتصاص هو الخطوة التي تلي الهضم مباشرة حيث تنتقل المغذيات إلى مجرى الدم.
Notes d'usage
The word is neutral and used in both scientific and daily life settings. It is a transitive verb requiring an object. In metaphorical use, it implies processing mental stress or complex information.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'يأكل' (to eat) when they mean 'يهضم' (to digest). Ensure you distinguish between the input (eating) and the internal processing (digestion).
Astuce mémo
Think of the sound 'Hadm' (like 'hmmm'), which is the sound of a stomach working hard. It helps you remember that 'يهضم' is about processing.
Origine du mot
The root 'ه-ض-م' in Arabic refers to breaking down or crushing something. It has been used historically to describe both physical digestion and the metaphorical crumbling of things.
Contexte culturel
Digestion is a major topic in Arab culture regarding food etiquette, where 'resting after eating' is often encouraged to aid digestion.
Exemples
يساعد المشي على أن تهضم المعدة الطعام بشكل أفضل.
everydayWalking helps the stomach digest food better.
يُهضم البروتين ببطء في الجهاز الهضمي.
formalProtein is digested slowly in the digestive system.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
سهل الهضم
Easy to digest
عسر الهضم
Indigestion
Souvent confondu avec
Absorb refers to taking nutrients into the blood, while digest refers to the preliminary breakdown of food.
Modèles grammaticaux
Use with health-related contexts
Pair 'يهضم' with words like 'المعدة' (stomach) or 'الجهاز الهضمي' (digestive system) to sound more natural in health discussions.
Don't confuse with absorption
Remember that breaking down food is 'هضم' (digestion), while taking nutrients into the blood is 'امتصاص' (absorption).
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
المعدة هي العضو الذي ___ الطعام.
الفعل 'يهضم' هو الوظيفة الحيوية للمعدة.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsنعم، تُستخدم مجازياً بمعنى استيعاب المعلومات أو فهم المواقف الصعبة التي تتطلب وقتاً للتفكير. مثلاً: 'أحتاج وقتاً لأهضم ما حدث اليوم'.
الاسم هو 'هضم'، مثل 'عملية الهضم'. يُستخدم هذا الاسم لوصف العملية الحيوية ككل.
الفعل نفسه ثابت، لكن السياق يتغير؛ فبعض الأطعمة تُهضم بسرعة وبعضها ببطء. لا يتغير الفعل ولكن يتغير الوصف الملحق به.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur body
حنجرة
A1C'est dans ta gorge et ça contient les parties qui font ta voix.
يتنفس
A1C'est l'action de prendre de l'air dans tes poumons et de le rejeter.
يؤلم
A1Cela signifie causer une sensation de douleur ou d'inconfort dans ton corps.
يميل
A1Ce verbe décrit quelque chose qui n'est pas droit, comme un cadre de tableau penché.
يدلك
A1C'est l'action de frotter ton corps, comme lors d'un massage.
بصوت عالٍ
A1C'est quand tu parles assez fort pour que tout le monde t'entende bien.
بانتظام
A2C'est faire quelque chose de la même façon, encore et encore.
كتف
A1C'est là où ton bras rejoint ton corps.
يتألم
A1C'est ressentir une souffrance, qu'elle soit physique ou morale.
يمضغ
A1Utiliser ses dents pour broyer les aliments avant de les avaler.
