جسد
Cela désigne ton enveloppe physique, le corps que tu as.
The physical form or structure of a living being.
Understand "جسد" at Your Level
Mot en 30 secondes
- The physical body of a person or animal.
- Refers to the material structure.
- Used for health and appearance.
Summary
The physical form or structure of a living being.
- The physical body of a person or animal.
- Refers to the material structure.
- Used for health and appearance.
Focus on the physical form
Remember 'جسد' specifically refers to the physical body, its structure and appearance.
Avoid for inanimate objects
Do not use 'جسد' for non-living things; opt for 'جسم' or 'هيكل' instead.
Body in Arabic culture
The body is often discussed in terms of health, purity, and strength in Arabic cultural contexts.
Exemples
4 sur 4يحتاج الإنسان إلى النوم الكافي لراحة جسده.
Humans need enough sleep for their body's rest.
تم فحص جسد المتوفى من قبل الطبيب الشرعي.
The deceased's body was examined by the forensic doctor.
يا إلهي، جسده نحيف جدًا!
Oh my God, his body is so thin!
تدرس علم التشريح جسد الإنسان بالتفصيل.
Anatomy studies the human body in detail.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'جسد' as the 'Guts' of a person or animal - the physical, tangible part.
Overview
كلمة 'جسد' في اللغة العربية تشير إلى البنية المادية للكائن الحي، سواء كان إنسانًا أو حيوانًا. هي الكيان الفيزيائي الذي يحوي الأعضاء والأجزاء المختلفة. غالبًا ما تُستخدم لوصف الشكل الخارجي أو الحالة البدنية.
تُستخدم كلمة 'جسد' في سياقات متنوعة. يمكن أن تشير إلى الجسد ككل، أو إلى جوانب معينة منه مثل القوة أو الصحة. قد تأتي مسبوقة بأدوات تعريف أو نكرة، أو مضافة إلى ضمائر الملكية.
تظهر كلمة 'جسد' في الحديث عن الصحة واللياقة البدنية، مثل 'رياضة تقوي الجسد'. كما تُستخدم في وصف المظهر الخارجي، مثل 'جسد رياضي'. وفي السياقات الدينية أو الفلسفية، قد تشير إلى الجانب المادي مقابل الروحاني.
كلمات مثل 'جسم' و'بدن' قريبة في المعنى من 'جسد'. 'جسم' قد تشير إلى كتلة مادية بشكل عام، بينما 'بدن' غالبًا ما تستخدم للإنسان وتُركز على الهيئة الظاهرة. 'جسد' تركز على الكيان الفيزيائي ككل.
Notes d'usage
The word 'جسد' is a common noun used in everyday Arabic. It is generally neutral in terms of formality but can be used in more formal contexts like medical or legal settings. Avoid using it for inanimate objects.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse 'جسد' with 'جسم', using 'جسد' for objects. Ensure you use 'جسد' for living beings and 'جسم' for general physical matter.
Astuce mémo
Think of 'جسد' as the 'Guts' of a person or animal - the physical, tangible part.
Origine du mot
The word 'جسد' has ancient Semitic roots, related to the concept of a solid, corporeal body. Its usage has remained consistent over centuries.
Contexte culturel
In many Arab cultures, maintaining a healthy and presentable body is valued. Discussions about health, diet, and exercise often revolve around the 'جسد'.
Exemples
يحتاج الإنسان إلى النوم الكافي لراحة جسده.
everydayHumans need enough sleep for their body's rest.
تم فحص جسد المتوفى من قبل الطبيب الشرعي.
formalThe deceased's body was examined by the forensic doctor.
يا إلهي، جسده نحيف جدًا!
informalOh my God, his body is so thin!
تدرس علم التشريح جسد الإنسان بالتفصيل.
academicAnatomy studies the human body in detail.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
سلامة الجسد
Bodily safety/well-being
ألم في الجسد
Body ache
خفة الجسد
Lightness of body
Souvent confondu avec
'جسد' specifically refers to the physical body of a person or animal. 'جسم' is broader and can refer to any physical mass or object.
'جسد' and 'بدن' are often interchangeable when referring to the human body. 'بدن' might sometimes carry a slightly more formal or literary tone.
Modèles grammaticaux
Focus on the physical form
Remember 'جسد' specifically refers to the physical body, its structure and appearance.
Avoid for inanimate objects
Do not use 'جسد' for non-living things; opt for 'جسم' or 'هيكل' instead.
Body in Arabic culture
The body is often discussed in terms of health, purity, and strength in Arabic cultural contexts.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'يحتاج ___ الإنسان إلى الغذاء الصحي للحفاظ على قوته.'
يحتاج ___ الإنسان إلى الغذاء الصحي للحفاظ على قوته.
الكلمة المناسبة هنا هي 'جسد' لأنها تشير إلى البنية المادية التي تحتاج إلى غذاء.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'جسد' في الجملة التالية: 'كان لديه جسد قوي.'
كان لديه جسد قوي.
في هذه الجملة، 'جسد' تشير إلى القوة البدنية والهيئة الخارجية.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة: 'قوي - الرياضة - الجسد - تبني'
رتب الكلمات: الرياضة، الجسد، تبني، قوي
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنى، وتشير إلى فائدة الرياضة للجسد.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsكلمة 'جسد' تركز بشكل أساسي على البنية المادية للإنسان أو الحيوان. أما 'جسم' فهي أعم وقد تشير إلى أي كتلة مادية أو كيان فيزيائي.
لا، كلمة 'جسد' تُستخدم عادة للكائنات الحية. لوصف الأشياء غير الحية، نستخدم كلمات مثل 'جسم' أو 'هيكل'.
تُستخدم في سياقات الصحة، اللياقة البدنية، وصف المظهر الخارجي، وفي بعض الأحيان في سياقات دينية أو فلسفية للإشارة إلى الجانب المادي.
أحيانًا قد تُستخدم مجازيًا للإشارة إلى كيان موحد أو جماعة، مثل 'جسد واحد'، ولكن الاستخدام الأساسي هو المعنى الحرفي.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
عافية
A1Le fait d'être en bonne santé et de se sentir bien physiquement.
أعمى
A2Qualifie une personne qui n'a pas la capacité physique de voir.
عانى
B2Ce verbe signifie traverser une période difficile, ressentir de la douleur ou rencontrer des obstacles.
إعياء
A2C'est quand tu te sens extrêmement fatigué, comme si tu n'avais plus d'énergie.
عضلي
A2Cela décrit quelque chose de fort et bien développé, comme le physique d'un culturiste.
عضوي
A2Relatif aux êtres vivants ou à ce qui provient de la nature.
عكاز
A2C'est une canne que tu utilises pour te soutenir en marchant, surtout si ta jambe te fait mal.
علاجي
A2Relatif à ce qui aide à traiter ou à guérir une maladie.
علاجياً
A2Cela signifie que c'est fait pour aider quelqu'un à se rétablir d'une maladie ou d'une blessure.
عملية جراحية
A2Une intervention médicale où un médecin opère le corps pour soigner une maladie ou blessure.
