جسد
人間や動物の体そのもののことを指すよ。
The physical form or structure of a living being.
30秒でわかる単語
- The physical body of a person or animal.
- Refers to the material structure.
- Used for health and appearance.
Summary
The physical form or structure of a living being.
- The physical body of a person or animal.
- Refers to the material structure.
- Used for health and appearance.
Focus on the physical form
Remember 'جسد' specifically refers to the physical body, its structure and appearance.
Avoid for inanimate objects
Do not use 'جسد' for non-living things; opt for 'جسم' or 'هيكل' instead.
Body in Arabic culture
The body is often discussed in terms of health, purity, and strength in Arabic cultural contexts.
例文
4 / 4يحتاج الإنسان إلى النوم الكافي لراحة جسده.
Humans need enough sleep for their body's rest.
تم فحص جسد المتوفى من قبل الطبيب الشرعي.
The deceased's body was examined by the forensic doctor.
يا إلهي، جسده نحيف جدًا!
Oh my God, his body is so thin!
تدرس علم التشريح جسد الإنسان بالتفصيل.
Anatomy studies the human body in detail.
語族
覚え方のコツ
Think of 'جسد' as the 'Guts' of a person or animal - the physical, tangible part.
Overview
كلمة 'جسد' في اللغة العربية تشير إلى البنية المادية للكائن الحي، سواء كان إنسانًا أو حيوانًا. هي الكيان الفيزيائي الذي يحوي الأعضاء والأجزاء المختلفة. غالبًا ما تُستخدم لوصف الشكل الخارجي أو الحالة البدنية.
تُستخدم كلمة 'جسد' في سياقات متنوعة. يمكن أن تشير إلى الجسد ككل، أو إلى جوانب معينة منه مثل القوة أو الصحة. قد تأتي مسبوقة بأدوات تعريف أو نكرة، أو مضافة إلى ضمائر الملكية.
تظهر كلمة 'جسد' في الحديث عن الصحة واللياقة البدنية، مثل 'رياضة تقوي الجسد'. كما تُستخدم في وصف المظهر الخارجي، مثل 'جسد رياضي'. وفي السياقات الدينية أو الفلسفية، قد تشير إلى الجانب المادي مقابل الروحاني.
كلمات مثل 'جسم' و'بدن' قريبة في المعنى من 'جسد'. 'جسم' قد تشير إلى كتلة مادية بشكل عام، بينما 'بدن' غالبًا ما تستخدم للإنسان وتُركز على الهيئة الظاهرة. 'جسد' تركز على الكيان الفيزيائي ككل.
使い方のコツ
The word 'جسد' is a common noun used in everyday Arabic. It is generally neutral in terms of formality but can be used in more formal contexts like medical or legal settings. Avoid using it for inanimate objects.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'جسد' with 'جسم', using 'جسد' for objects. Ensure you use 'جسد' for living beings and 'جسم' for general physical matter.
覚え方のコツ
Think of 'جسد' as the 'Guts' of a person or animal - the physical, tangible part.
語源
The word 'جسد' has ancient Semitic roots, related to the concept of a solid, corporeal body. Its usage has remained consistent over centuries.
文化的な背景
In many Arab cultures, maintaining a healthy and presentable body is valued. Discussions about health, diet, and exercise often revolve around the 'جسد'.
例文
يحتاج الإنسان إلى النوم الكافي لراحة جسده.
everydayHumans need enough sleep for their body's rest.
تم فحص جسد المتوفى من قبل الطبيب الشرعي.
formalThe deceased's body was examined by the forensic doctor.
يا إلهي، جسده نحيف جدًا!
informalOh my God, his body is so thin!
تدرس علم التشريح جسد الإنسان بالتفصيل.
academicAnatomy studies the human body in detail.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سلامة الجسد
Bodily safety/well-being
ألم في الجسد
Body ache
خفة الجسد
Lightness of body
よく混同される語
'جسد' specifically refers to the physical body of a person or animal. 'جسم' is broader and can refer to any physical mass or object.
'جسد' and 'بدن' are often interchangeable when referring to the human body. 'بدن' might sometimes carry a slightly more formal or literary tone.
文法パターン
Focus on the physical form
Remember 'جسد' specifically refers to the physical body, its structure and appearance.
Avoid for inanimate objects
Do not use 'جسد' for non-living things; opt for 'جسم' or 'هيكل' instead.
Body in Arabic culture
The body is often discussed in terms of health, purity, and strength in Arabic cultural contexts.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'يحتاج ___ الإنسان إلى الغذاء الصحي للحفاظ على قوته.'
يحتاج ___ الإنسان إلى الغذاء الصحي للحفاظ على قوته.
الكلمة المناسبة هنا هي 'جسد' لأنها تشير إلى البنية المادية التي تحتاج إلى غذاء.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'جسد' في الجملة التالية: 'كان لديه جسد قوي.'
كان لديه جسد قوي.
في هذه الجملة، 'جسد' تشير إلى القوة البدنية والهيئة الخارجية.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة: 'قوي - الرياضة - الجسد - تبني'
رتب الكلمات: الرياضة، الجسد، تبني، قوي
هذه الجملة صحيحة نحوياً ومعنى، وتشير إلى فائدة الرياضة للجسد.
スコア： /3
よくある質問
4 問كلمة 'جسد' تركز بشكل أساسي على البنية المادية للإنسان أو الحيوان. أما 'جسم' فهي أعم وقد تشير إلى أي كتلة مادية أو كيان فيزيائي.
لا، كلمة 'جسد' تُستخدم عادة للكائنات الحية. لوصف الأشياء غير الحية، نستخدم كلمات مثل 'جسم' أو 'هيكل'.
تُستخدم في سياقات الصحة، اللياقة البدنية، وصف المظهر الخارجي، وفي بعض الأحيان في سياقات دينية أو فلسفية للإشارة إلى الجانب المادي.
أحيانًا قد تُستخدم مجازيًا للإشارة إلى كيان موحد أو جماعة، مثل 'جسد واحد'، ولكن الاستخدام الأساسي هو المعنى الحرفي.
関連語彙
healthの関連語
عافية
A1病気がなく、体が丈夫で健康な状態のこと。
أعمى
A2目が見えない状態、またはその人を指す言葉です。
عانى
B2つらい経験をしたり、困難に直面したりすることを意味する動詞です。
إعياء
A2これは、まるでエネルギーが残っていないかのように、ひどく疲れている状態のことです。
عضلي
A2ボディービルダーのような、たくましく発達した体の様子を表します。
عضوي
A2生物に関すること、あるいは自然界から得られるもの。
عكاز
A2これは、歩くときに支えにするための杖で、特に足が痛い時に使います。
علاجي
A2病気や怪我を治すための、治療に関する性質のこと。
علاجياً
A2病気や怪我から回復するのを助けるために行われることだよ。
عملية جراحية
A2病気や怪我を治すために、医師が身体を切開して行う医療処置のことです。
