A ruler is an individual vested with the authority to govern and manage a territory.
Mot en 30 secondes
- A person who holds official power over a region.
- Often used to describe leaders or heads of state.
- Derived from the Arabic root for judgment and control.
نظرة عامة
كلمة 'حاكم' مشتقة من الجذر اللغوي (ح ك م)، وهي تدل على الشخص الذي يمتلك سلطة القرار والتحكم في شؤون الرعية أو المواطنين. يُعد الحاكم الشخصية المركزية في الأنظمة السياسية، حيث يقع على عاتقه حفظ النظام وتطبيق العدالة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'حاكم' في سياقات متنوعة؛ فقد تشير إلى رئيس الدولة، أو حاكم الإقليم، أو حتى القاضي في بعض السياقات التاريخية. غالباً ما تأتي الكلمة متبوعة بلقب أو اسم المنطقة التي يحكمها، مثل 'حاكم المدينة' أو 'حاكم البلاد'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار السياسية، وكتب التاريخ، والتقارير الرسمية. تُستخدم أيضاً في السياقات القانونية للإشارة إلى السلطة التي تصدر الأوامر الإدارية. في اللغة اليومية، قد تُستخدم لوصف شخص لديه سيطرة كبيرة على مجموعة أو مكان عمل.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'الحاكم' عن 'القائد'؛ فالحاكم يرتبط بالمنصب الرسمي والسلطة القانونية، بينما القائد قد يكون شخصاً ملهماً دون سلطة رسمية. كما يختلف عن 'القاضي' الذي يركز على فض النزاعات، بينما الحاكم يركز على الإدارة العامة.
Exemples
أصدر الحاكم قراراً جديداً بخصوص المدارس.
everydayThe ruler issued a new decision regarding schools.
يتمتع الحاكم بصلاحيات واسعة في إقليمه.
formalThe governor enjoys broad powers in his region.
Collocations courantes
Phrases Courantes
في حكم
In the capacity of / equivalent to
حكم القانون
Rule of law
Souvent confondu avec
A manager (مدير) is typically used for corporate or administrative settings, whereas a ruler (حاكم) implies political sovereignty.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is primarily used in formal or political discourse. It denotes authority and hierarchy. It is not used for informal leadership roles like team captains.
Erreurs courantes
Students often use it to mean 'boss' in a company, which is incorrect. It should be reserved for government or regional leadership. Confusing it with 'قاضي' is also common.
Tips
Use with specific titles
Always pair 'حاكم' with the specific region or title to sound more natural, such as 'حاكم دبي' or 'حاكم الولاية'.
Avoid using for general managers
Do not use 'حاكم' for a business manager or a boss; use 'مدير' instead to avoid confusion with political power.
Historical significance of the term
In Islamic history, the term 'حاكم' carried deep legal connotations related to the implementation of justice and public welfare.
Origine du mot
Derived from the Arabic root (ح-ك-م) which relates to wisdom, judgment, and the act of restraining or governing. Historically, the one who rules is the one who provides the final judgment.
Contexte culturel
In Arab culture, the concept of a ruler is deeply tied to the idea of justice and guardianship. A 'just ruler' is a highly esteemed figure in traditional literature and history.
Astuce mémo
Think of the root 'حكم' (h-k-m) which means 'to judge' or 'to rule'; a ruler is someone who makes the final judgment for the land.
Questions fréquentes
3 questionsلا، يمكن أن تُطلق على حكام الأقاليم، أو الولايات، أو أي شخص يمتلك سلطة إدارية عليا في منطقة جغرافية محددة.
الحاكم هو المسؤول عن الإدارة العامة والسياسة، بينما القاضي هو المسؤول عن تطبيق القانون وفض النزاعات بين الناس في المحاكم.
تعتبر كلمة 'حاكم' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات السياسية، الإخبارية، والتاريخية.
Teste-toi
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
اجتمع ___ المدينة لمناقشة خطط التنمية الجديدة.
السياق يشير إلى شخص مسؤول عن إدارة المدينة، والحاكم هو الأنسب لهذا الدور.
🎉 Score : /1
Summary
A ruler is an individual vested with the authority to govern and manage a territory.
- A person who holds official power over a region.
- Often used to describe leaders or heads of state.
- Derived from the Arabic root for judgment and control.
Use with specific titles
Always pair 'حاكم' with the specific region or title to sound more natural, such as 'حاكم دبي' or 'حاكم الولاية'.
Avoid using for general managers
Do not use 'حاكم' for a business manager or a boss; use 'مدير' instead to avoid confusion with political power.
Historical significance of the term
In Islamic history, the term 'حاكم' carried deep legal connotations related to the implementation of justice and public welfare.
Exemples
2 sur 2أصدر الحاكم قراراً جديداً بخصوص المدارس.
The ruler issued a new decision regarding schools.
يتمتع الحاكم بصلاحيات واسعة في إقليمه.
The governor enjoys broad powers in his region.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
علناً
A1Ça veut dire faire quelque chose de manière visible par tous.
علنا
A1Faire quelque chose sans se cacher, de manière à ce que tout le monde puisse voir.
مساءلة
B2Cela signifie être responsable de ses actes et devoir les expliquer. Les dirigeants doivent souvent rendre des comptes.
تبني
B1C'est le fait d'accepter légalement un enfant comme le sien, ou d'adopter une idée ou une technologie.
اتفاقية
B1Un accord formel, souvent écrit, entre deux parties ou plus.
اِحْتِجَاج
B2C'est quand les gens montrent leur désaccord avec quelque chose, souvent publiquement. C'est comme dire 'Non !' fort quand on n'aime pas une règle.
إقصاء
B2Le fait d'écarter quelqu'un d'un groupe ou d'une activité, en l'empêchant d'y participer.
اِنتِخاب
B1Le processus par lequel on choisit des représentants ou un gouvernement en votant.
انتخابات
A2'Intikhabat' sont les événements où les gens votent pour choisir leurs dirigeants ou représentants.
إِصْلَاح
B2Ceci fait référence à la réparation ou à l'amélioration de quelque chose qui est faux ou qui ne fonctionne pas bien. Il s'agit d'améliorer les choses.
