A ruler is an individual vested with the authority to govern and manage a territory.
Palavra em 30 segundos
- A person who holds official power over a region.
- Often used to describe leaders or heads of state.
- Derived from the Arabic root for judgment and control.
نظرة عامة
كلمة 'حاكم' مشتقة من الجذر اللغوي (ح ك م)، وهي تدل على الشخص الذي يمتلك سلطة القرار والتحكم في شؤون الرعية أو المواطنين. يُعد الحاكم الشخصية المركزية في الأنظمة السياسية، حيث يقع على عاتقه حفظ النظام وتطبيق العدالة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'حاكم' في سياقات متنوعة؛ فقد تشير إلى رئيس الدولة، أو حاكم الإقليم، أو حتى القاضي في بعض السياقات التاريخية. غالباً ما تأتي الكلمة متبوعة بلقب أو اسم المنطقة التي يحكمها، مثل 'حاكم المدينة' أو 'حاكم البلاد'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار السياسية، وكتب التاريخ، والتقارير الرسمية. تُستخدم أيضاً في السياقات القانونية للإشارة إلى السلطة التي تصدر الأوامر الإدارية. في اللغة اليومية، قد تُستخدم لوصف شخص لديه سيطرة كبيرة على مجموعة أو مكان عمل.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'الحاكم' عن 'القائد'؛ فالحاكم يرتبط بالمنصب الرسمي والسلطة القانونية، بينما القائد قد يكون شخصاً ملهماً دون سلطة رسمية. كما يختلف عن 'القاضي' الذي يركز على فض النزاعات، بينما الحاكم يركز على الإدارة العامة.
Exemplos
أصدر الحاكم قراراً جديداً بخصوص المدارس.
everydayThe ruler issued a new decision regarding schools.
يتمتع الحاكم بصلاحيات واسعة في إقليمه.
formalThe governor enjoys broad powers in his region.
Colocações comuns
Frases Comuns
في حكم
In the capacity of / equivalent to
حكم القانون
Rule of law
Frequentemente confundido com
A manager (مدير) is typically used for corporate or administrative settings, whereas a ruler (حاكم) implies political sovereignty.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is primarily used in formal or political discourse. It denotes authority and hierarchy. It is not used for informal leadership roles like team captains.
Erros comuns
Students often use it to mean 'boss' in a company, which is incorrect. It should be reserved for government or regional leadership. Confusing it with 'قاضي' is also common.
Tips
Use with specific titles
Always pair 'حاكم' with the specific region or title to sound more natural, such as 'حاكم دبي' or 'حاكم الولاية'.
Avoid using for general managers
Do not use 'حاكم' for a business manager or a boss; use 'مدير' instead to avoid confusion with political power.
Historical significance of the term
In Islamic history, the term 'حاكم' carried deep legal connotations related to the implementation of justice and public welfare.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root (ح-ك-م) which relates to wisdom, judgment, and the act of restraining or governing. Historically, the one who rules is the one who provides the final judgment.
Contexto cultural
In Arab culture, the concept of a ruler is deeply tied to the idea of justice and guardianship. A 'just ruler' is a highly esteemed figure in traditional literature and history.
Dica de memorização
Think of the root 'حكم' (h-k-m) which means 'to judge' or 'to rule'; a ruler is someone who makes the final judgment for the land.
Perguntas frequentes
3 perguntasلا، يمكن أن تُطلق على حكام الأقاليم، أو الولايات، أو أي شخص يمتلك سلطة إدارية عليا في منطقة جغرافية محددة.
الحاكم هو المسؤول عن الإدارة العامة والسياسة، بينما القاضي هو المسؤول عن تطبيق القانون وفض النزاعات بين الناس في المحاكم.
تعتبر كلمة 'حاكم' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات السياسية، الإخبارية، والتاريخية.
Teste-se
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
اجتمع ___ المدينة لمناقشة خطط التنمية الجديدة.
السياق يشير إلى شخص مسؤول عن إدارة المدينة، والحاكم هو الأنسب لهذا الدور.
🎉 Pontuação: /1
Summary
A ruler is an individual vested with the authority to govern and manage a territory.
- A person who holds official power over a region.
- Often used to describe leaders or heads of state.
- Derived from the Arabic root for judgment and control.
Use with specific titles
Always pair 'حاكم' with the specific region or title to sound more natural, such as 'حاكم دبي' or 'حاكم الولاية'.
Avoid using for general managers
Do not use 'حاكم' for a business manager or a boss; use 'مدير' instead to avoid confusion with political power.
Historical significance of the term
In Islamic history, the term 'حاكم' carried deep legal connotations related to the implementation of justice and public welfare.
Exemplos
2 de 2أصدر الحاكم قراراً جديداً بخصوص المدارس.
The ruler issued a new decision regarding schools.
يتمتع الحاكم بصلاحيات واسعة في إقليمه.
The governor enjoys broad powers in his region.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de politics
علناً
A1Isso significa fazer algo de um jeito que todo mundo possa ver ou saber.
علنا
A1Fazer algo sem esconder, de forma que todos possam ver.
مساءلة
B2Significa ser responsável por suas ações e ter que explicá-las. Os líderes geralmente são responsabilizados.
تبني
B1É adotar legalmente uma criança como sua, ou aceitar e apoiar uma ideia ou tecnologia.
اتفاقية
B1Um acordo formal, geralmente por escrito, entre duas ou mais partes.
اِحْتِجَاج
B2É quando as pessoas mostram que discordam de algo, muitas vezes publicamente. É como dizer 'Não!' alto quando não se gosta de uma regra.
إقصاء
B2O ato de deixar alguém de fora de um grupo ou atividade, impedindo sua participação.
اِنتِخاب
B1O processo formal de escolher representantes ou um governo através do voto.
انتخابات
A2'Intikhabat' são os eventos onde as pessoas votam para escolher seus líderes ou representantes.
إِصْلَاح
B2Refere-se a consertar ou melhorar algo que está errado ou não está funcionando bem. Trata-se de tornar as coisas melhores.
