A graduate is someone who has successfully finished their educational program.
Mot en 30 secondes
- A person who has completed their studies.
- Used to describe someone with a degree.
- Essential term for professional and academic contexts.
نظرة عامة
كلمة 'خريج' هي اسم فاعل مشتق من الفعل 'تخرّج'. تُستخدم لوصف الفرد الذي أنهى متطلبات دراسية أو تدريبية بنجاح، مما يؤهله للحصول على مؤهل علمي. في الثقافة العربية، تحمل هذه الكلمة دلالة إيجابية ترتبط بالنجاح والانتقال من مرحلة التعلم إلى مرحلة العمل أو الحياة المهنية. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً متبوعة بمجال التخصص أو المؤسسة التعليمية، مثل 'خريج جامعة القاهرة' أو 'خريج كلية الطب'. يمكن أن تُستخدم بصيغة المفرد (خريج)، المثنى (خريجان)، والجمع (خريجون أو خريجين حسب الموقع الإعرابي). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في السير الذاتية، المقابلات الشخصية، الإعلانات الوظيفية، والاحتفالات المدرسية والجامعية. تُعد جزءاً أساسياً من المفردات الأكاديمية والمهنية اليومية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: قد يخلط البعض بين 'خريج' و'طالب'. الطالب هو من لا يزال في مرحلة الدراسة، بينما الخريج هو من أنهى دراسته بالفعل. كما تختلف عن 'مُتدرّب'؛ فالمتدرب قد يكون خريجاً ولكنه لا يزال يكتسب خبرة عملية، بينما الخريج هو مصطلح عام يعبر عن الحالة التعليمية المحققة.
Exemples
أنا خريج جامعة القاهرة.
everydayI am a graduate of Cairo University.
يبحث الخريجون الجدد عن فرص عمل.
formalNew graduates are looking for job opportunities.
هل أنت خريج جديد؟
informalAre you a fresh graduate?
يجب على كل خريج تقديم شهادته.
academicEvery graduate must submit their certificate.
Collocations courantes
Phrases Courantes
خريج دفعة
Graduate of a specific class/year
سوق الخريجين
The job market for graduates
Souvent confondu avec
A student is currently enrolled in a course. A graduate has already completed it.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral to formal in register. It is widely used in professional settings like CVs and interviews. Ensure gender agreement (خريج/خريجة) when speaking.
Erreurs courantes
Some learners use it for someone currently in school. Others forget to add the 'ة' for female graduates. Ensure correct pluralization based on sentence structure.
Tips
Use with university names for clarity
Always mention the institution or major after the word to provide context. For example, say 'I am a graduate of the Faculty of Engineering'.
Do not confuse with student
Remember that a student is currently studying, while a graduate has already finished. Using them interchangeably leads to confusion.
Graduation ceremonies are highly valued
In Arab culture, graduation is a major family celebration. Using this word often carries a sense of pride and accomplishment.
Origine du mot
Derived from the Arabic root (خ-ر-ج), which relates to exiting or going out. In an educational context, it symbolizes exiting the academic institution into the real world.
Contexte culturel
Graduation is a milestone in Arab society, often celebrated with large family gatherings. The title 'graduate' is held in high regard as a sign of educational success.
Astuce mémo
Think of 'Kharrij' as someone who 'exits' (khuruj) the school doors with a degree. The exit marks the end of the study journey.
Questions fréquentes
4 questionsنعم، للمؤنث نقول 'خريجة'. التغيير يكون بإضافة تاء التأنيث في نهاية الكلمة.
نعم، يمكن استخدامها لخريجي المدارس الثانوية أو المعاهد التقنية أو حتى الدورات التدريبية الطويلة.
جمعها 'خريجون' في حالة الرفع، و'خريجين' في حالتي النصب والجر.
نعم، تُعتبر كلمة رسمية وأكاديمية وتستخدم بكثرة في الخطابات الرسمية والوثائق.
Teste-toi
أخي هو ___ من كلية الهندسة العام الماضي.
بما أنه أنهى دراسته العام الماضي، فهو خريج.
Score : /1
Summary
A graduate is someone who has successfully finished their educational program.
- A person who has completed their studies.
- Used to describe someone with a degree.
- Essential term for professional and academic contexts.
Use with university names for clarity
Always mention the institution or major after the word to provide context. For example, say 'I am a graduate of the Faculty of Engineering'.
Do not confuse with student
Remember that a student is currently studying, while a graduate has already finished. Using them interchangeably leads to confusion.
Graduation ceremonies are highly valued
In Arab culture, graduation is a major family celebration. Using this word often carries a sense of pride and accomplishment.
Exemples
4 sur 4أنا خريج جامعة القاهرة.
I am a graduate of Cairo University.
يبحث الخريجون الجدد عن فرص عمل.
New graduates are looking for job opportunities.
هل أنت خريج جديد؟
Are you a fresh graduate?
يجب على كل خريج تقديم شهادته.
Every graduate must submit their certificate.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
أَ
A1Ce petit mot, 'a', sert à poser une question attendant une réponse par oui ou non.
أعاد
A2Utilise ce verbe quand tu refais quelque chose ou que tu ramènes quelque chose.
عاجلاً
A2Cet adverbe signifie faire quelque chose rapidement, sans attendre.
عام دراسي
A2C'est la période de l'année durant laquelle les cours ont lieu dans les écoles ou universités.
اعتبر
A2Ce verbe signifie réfléchir attentivement à quelque chose avant de décider ou d'agir.
اِعْتِمَاد
B2C'est l'approbation officielle ou l'acte de dépendre de quelque chose.
اعتمد
A2Compter sur quelqu'un pour obtenir de l'aide ou approuver officiellement un projet.
اِعْتِرَاض
B2C'est le fait de contester ou de ne pas être d'accord avec une idée. C'est exprimer clairement ton opposition à quelque chose.
عبارة
A2C'est une courte phrase ou une expression courante qui transmet une idée spécifique.
على الأرجح
A2S'utilise pour exprimer une forte probabilité qu'une chose arrive.
