Planning involves thinking ahead and organizing steps to achieve a goal.
Mot en 30 secondes
- To make a plan or strategy.
- Organizing steps for future action.
- Essential for achieving goals.
Overview
الفعل “خطط” (khataṭa) هو فعل عربي يدل على عملية التفكير والتنظيم المسبق لوضع استراتيجية أو برنامج عمل لتحقيق هدف معين. إنه فعل أساسي في اللغة العربية يعبر عن التفكير المستقبلي واتخاذ القرارات بشأن كيفية تنفيذ الأمور. يتطلب التخطيط تحديد الأهداف، وتقييم الموارد المتاحة، وتحديد الخطوات اللازمة، وتوقع العقبات المحتملة.
يُستخدم الفعل “خطط” عادةً مع حرف الجر “لِـ” للإشارة إلى الهدف من الخطة، مثل: “خططتُ للمستقبل” أو “خططنا لرحلة”. يمكن أن يأتي مفعول به مباشر أحيانًا، مثل: “خطط المهندس المشروع”. يأتي في صيغة المضارع “يُخطط” والمستقبل “سَـيُخطط” والأمر “خَطِّط”.
يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في سياقات الحياة اليومية، مثل: التخطيط للعمل، أو الدراسة، أو السفر، أو المناسبات الاجتماعية. كما يُستخدم في سياقات أكثر رسمية مثل: تخطيط المشاريع الاقتصادية، أو الاستراتيجيات العسكرية، أو السياسات الحكومية. في المجال الأكاديمي، يُستخدم في سياق البحث العلمي ووضع خطط الدراسة.
كلمات مثل “رسم” (rasama) تعني رسم خطوط أو أشكال، وهي تختلف عن “خطط” التي تعني وضع برنامج عمل. كلمة “دبّر” (dabbara) تعني تدبير الأمور أو إيجاد حلول، وقد تتضمن التخطيط ولكنها تركز أكثر على التنفيذ وإيجاد الوسائل. “ابتكر” (ibtakara) تعني الإبداع والاختراع، وهي عملية مختلفة عن التخطيط المنظم.
Notes d'usage
The verb 'خطط' is widely used in both formal and informal Arabic. It's a fundamental verb for expressing foresight and organization. Ensure correct conjugation based on the subject and tense.
Erreurs courantes
A common mistake is using the wrong verb form (e.g., singular vs. plural, masculine vs. feminine). Another is omitting the preposition 'لـ' (li-) when indicating the purpose of the plan, although direct objects are sometimes possible.
Astuce mémo
Imagine drawing a 'map' ('خريطة') of your future actions. The 'map' helps you 'plan' ('خطط') your journey.
Origine du mot
The word 'خطط' originates from the root خ-ط-ط (kh-ṭ-ṭ), which relates to drawing lines or marking. This connects to the idea of outlining steps or drawing a plan.
Contexte culturel
Planning is highly regarded in many Arab cultures as a sign of wisdom and responsibility. Whether for personal life, family events, or business, a well-thought-out plan ('خطة') is often seen as crucial for success.
Exemples
أنا أخطط للسفر إلى مصر العام القادم.
everydayI am planning to travel to Egypt next year.
قامت الشركة بتخطيط استراتيجية جديدة للتوسع في الأسواق الخارجية.
formalThe company planned a new strategy for expansion into foreign markets.
يلا نخطط لسهرة بكرة!
informalLet's plan for tomorrow night's hangout!
يجب على الباحثين تخطيط خطوات الدراسة التجريبية بعناية.
academicResearchers must carefully plan the steps of the experimental study.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
خطة عمل
Action plan
خطة دراسية
Study plan
خطة خمسية
Five-year plan
Souvent confondu avec
'رسم' (rasama) means to draw or sketch, creating a visual representation. 'خطط' (khaṭaṭa) means to devise a course of action or strategy, focusing on future steps and organization.
'دبّر' (dabbara) often implies finding ways and means to accomplish something, sometimes with an emphasis on resourcefulness or management. 'خطط' (khaṭaṭa) is more about the initial strategic thinking and outlining of steps.
Modèles grammaticaux
Think Before You Act
Use 'خطط' when you need to organize your thoughts and actions before starting something.
Avoid Vague Plans
When you 'خطط', try to be specific about the steps involved to ensure successful execution.
Importance of Foresight
In Arab cultures, planning and foresight ('التخطيط' and 'بعد النظر') are highly valued for achieving success and stability.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
يجب على الطلاب ______ جيدًا لامتحانات نهاية العام.
الفعل "يخطط" يتوافق مع الفاعل المفرد الغائب "الطلاب" في صيغة المضارع.
اختر المعنى الأنسب للفعل "خطط" في الجملة التالية:
لقد خططنا لقضاء العطلة في مدينة ساحلية جميلة.
الجملة تشير إلى تنظيم وترتيبات مسبقة لقضاء العطلة، وهو ما يعنيه الفعل "خطط".
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة ذات معنى باستخدام الفعل "خطط":
المستقبل / لـ / أنا / خططت / جيداً
هذه هي الجملة الوحيدة التي تتبع قواعد اللغة العربية الصحيحة وتركيب الجملة الفعلي.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالفعل "فكر" (fakkara) عام ويعني استخدام العقل في أي عملية ذهنية. أما "خطط" (khaṭaṭa) فهو أكثر تحديدًا، ويعني التفكير المنظم لوضع برنامج عمل لتحقيق هدف معين.
نعم، يمكن استخدام "خطط" لوصف التخطيط للأحداث الصغيرة مثل حفلة عيد ميلاد أو نزهة، وكذلك للأمور الكبيرة مثل مشروع عمل أو خطة دراسية.
صيغة الجمع تعتمد على الفاعل. للمتكلمين الجمع: "خططنا". للمخاطبين الجمع: "خططتم". للغائبين الجمع: "خططوا".
نعم، هناك علاقة اشتقاقية. "خريطة" (kharīṭa) هي رسم يوضح معالم منطقة، وغالباً ما تكون جزءاً من عملية التخطيط أو تمثيلاً لها. كلاهما يتعلق بالتنظيم المكاني أو الزماني.
Summary
Planning involves thinking ahead and organizing steps to achieve a goal.
- To make a plan or strategy.
- Organizing steps for future action.
- Essential for achieving goals.
Think Before You Act
Use 'خطط' when you need to organize your thoughts and actions before starting something.
Avoid Vague Plans
When you 'خطط', try to be specific about the steps involved to ensure successful execution.
Importance of Foresight
In Arab cultures, planning and foresight ('التخطيط' and 'بعد النظر') are highly valued for achieving success and stability.
Exemples
4 sur 4أنا أخطط للسفر إلى مصر العام القادم.
I am planning to travel to Egypt next year.
قامت الشركة بتخطيط استراتيجية جديدة للتوسع في الأسواق الخارجية.
The company planned a new strategy for expansion into foreign markets.
يلا نخطط لسهرة بكرة!
Let's plan for tomorrow night's hangout!
يجب على الباحثين تخطيط خطوات الدراسة التجريبية بعناية.
Researchers must carefully plan the steps of the experimental study.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
