The word 'كلياً' emphasizes that something is absolutely and completely finished or true.
Mot en 30 secondes
- Means 'completely' or 'entirely'.
- Used to emphasize 100% completion or totality.
- Common in everyday conversations for emphasis.
Overview
كلمة “كلياً” هي ظرف في اللغة العربية، تُستخدم للتأكيد على اكتمال أو شمولية شيء ما. تعني أن الأمر تم بالكامل أو بنسبة مئة بالمئة، دون أي جزء ناقص أو استثناء. تُعد هذه الكلمة من الكلمات الأساسية التي تُستخدم في المحادثات اليومية لتوضيح درجة الاكتمال في فعل أو وصف.
تأتي كلمة “كلياً” عادةً بعد الفعل أو الصفة التي تصفها لتؤكد عليها. يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة، سواء كانت إيجابية أو سلبية، للتعبير عن الشمولية. على سبيل المثال، يمكن أن نقول “لقد فهمت الدرس كلياً” للتعبير عن الفهم الكامل، أو “لقد فشل المشروع كلياً” للتعبير عن الفشل التام. غالباً ما تُستخدم مع أفعال مثل “فهم”، “وافق”، “نجح”، “فشل”، “اختلف”، “اتفق”، أو مع صفات مثل “صحيح”، “خاطئ”، “مختلف”.
تُستخدم “كلياً” في سياقات الحياة اليومية بشكل واسع. في المحادثات الأسرية، قد يقول أحدهم: “أنا موافق كلياً على هذا الاقتراح”. في سياق الدراسة، قد يقول طالب: “لقد استوعبت المادة كلياً”. في سياقات العمل، قد يقول مدير: “هذا التقرير خاطئ كلياً”. كما يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية للتعبير عن المشاعر، مثل: “أنا سعيد كلياً بهذا الخبر”.
هناك كلمات أخرى تحمل معنى قريباً من “كلياً”، مثل “تماماً” و “بالكامل”. كلمة “تماماً” غالباً ما تُستخدم للتأكيد على الدقة أو الاكتمال، مثل “هذا صحيح تماماً”. كلمة “بالكامل” تشبه “كلياً” في المعنى وتُستخدم للتعبير عن الشمول، مثل “تم الانتهاء من العمل بالكامل”. ومع ذلك، قد تحمل “كلياً” أحياناً تأكيداً أقوى على عدم وجود أي جزء متبقٍ أو نقص.
Exemples
أنا موافق كلياً على هذا القرار.
everydayI completely agree with this decision.
لقد تم تغيير الخطة كلياً بعد الاجتماع.
formalThe plan was entirely changed after the meeting.
هذا الكلام مشتت كلياً، لا أفهم شيئاً.
informalThis talk is totally confusing, I don't understand anything.
تختلف هذه النظرية كلياً عن المبادئ الأساسية للمدرسة.
academicThis theory differs entirely from the fundamental principles of the school.
Collocations courantes
Phrases Courantes
أتفق كلياً
I completely agree
خاطئ كلياً
Completely wrong
مختلف كلياً
Completely different
Souvent confondu avec
'تماماً' often emphasizes precision or exactness, while 'كلياً' emphasizes totality or completeness. However, they are frequently interchangeable in many contexts.
'بالكامل' is very similar to 'كلياً' and often used synonymously to mean 'in full' or 'wholly'. 'كلياً' might sometimes carry a slightly stronger sense of absolute totality.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The adverb 'كلياً' is used to stress that something is absolute, without any exception or remainder. It is a common word in both spoken and written Arabic. It can modify verbs, adjectives, or even entire clauses to emphasize their completeness.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'كلياً' with words that imply partiality, like 'جزئياً' (partially). It's important to remember 'كلياً' signifies 100% completion. Ensure correct placement in the sentence, usually after the word it modifies.
Tips
Emphasize Completeness Clearly
Use 'كلياً' when you want to stress that something is 100% done or true, leaving no room for doubt.
Avoid Overuse
While useful, using 'كلياً' too often can make your speech repetitive. Consider synonyms sometimes.
Expressing Agreement
Saying 'أوافق كلياً' is a strong way to show complete agreement in Arabic culture.
Origine du mot
The word 'كلياً' derives from the root 'ك ل ل' (k-l-l), which relates to being whole, complete, or total. The suffix '-ياً' turns it into an adverb.
Contexte culturel
In Arab cultures, expressing strong, complete agreement or disagreement is common. Using 'كلياً' effectively conveys this certainty and conviction in communication.
Astuce mémo
Think of 'کلی' (Kullī) sounding like 'coolly' but meaning 'completely'. Imagine doing a task 'coolly' and finishing it 'completely'.
Questions fréquentes
4 questionsكلاهما يُستخدم للتأكيد على الاكتمال، لكن "كلياً" قد تحمل معنى الشمولية المطلقة أكثر، بينما "تماماً" قد تركز على الدقة أو الصحة الكاملة. في كثير من الأحيان، يمكن استخدامهما بالتبادل.
نعم، يمكن استخدامها مع الأفعال السلبية للتعبير عن الفشل التام أو عدم الموافقة المطلقة. مثال: "لم أفهم كلامه كلياً".
تُستخدم "كلياً" في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، وهي كلمة شائعة ومفهومة على نطاق واسع.
نعم، مثل "بالكامل"، "جملةً"، "حتماً"، و "قطعاً"، لكن لكل منها فروقات دقيقة في الاستخدام والسياق.
Teste-toi
لقد فهمت الشرح ______ ولم أعد بحاجة لمزيد من التوضيح.
كلمة 'كلياً' تعني 'تماماً' أو 'بالكامل'، وهي تناسب سياق فهم الشرح بشكل تام.
أي جملة تعبر عن معنى "تماماً" أو "بالكامل"؟
الجملة الثالثة تستخدم 'كلياً' للتأكيد على الخطأ التام في الاقتراح. الجمل الأخرى غير صحيحة نحوياً أو منطقياً.
الطقس / أتفق / أنا / كلياً / معه
الجملة الصحيحة هي 'أنا أتفق كلياً معه'، حيث تأتي 'كلياً' لتأكيد الموافقة.
Score : /3
Summary
The word 'كلياً' emphasizes that something is absolutely and completely finished or true.
- Means 'completely' or 'entirely'.
- Used to emphasize 100% completion or totality.
- Common in everyday conversations for emphasis.
Emphasize Completeness Clearly
Use 'كلياً' when you want to stress that something is 100% done or true, leaving no room for doubt.
Avoid Overuse
While useful, using 'كلياً' too often can make your speech repetitive. Consider synonyms sometimes.
Expressing Agreement
Saying 'أوافق كلياً' is a strong way to show complete agreement in Arabic culture.
Exemples
4 sur 4أنا موافق كلياً على هذا القرار.
I completely agree with this decision.
لقد تم تغيير الخطة كلياً بعد الاجتماع.
The plan was entirely changed after the meeting.
هذا الكلام مشتت كلياً، لا أفهم شيئاً.
This talk is totally confusing, I don't understand anything.
تختلف هذه النظرية كلياً عن المبادئ الأساسية للمدرسة.
This theory differs entirely from the fundamental principles of the school.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur numbers
عد
A1L'action de réciter des nombres pour déterminer une quantité.
عدّ
A1Tu l'utilises pour savoir combien il y a de choses. Comme compter tes doigts.
عددي
A1Relatif aux nombres ou exprimé par des chiffres.
عشري
A1Relatif au système décimal basé sur dix, utilisant les chiffres de zéro à neuf.
إجمال
B1Ça veut dire la somme de toutes les parties mises ensemble. Pense à tout ton argent réuni.
أحصى
B1Ça veut dire lister et compter chaque objet un par un. Comme compter tous les livres sur une étagère.
احتسب
B2Ce verbe sert quand tu calcules ou détermines un montant total.
أخيرا
A1À la fin d'un processus ou après une longue attente.
أكمل
A2Tu fais ça quand tu finis une tâche ou arrives à la fin de quelque chose.
أولا
A1Au début d'une liste ou l'action à faire avant toutes les autres.