A lie is a deliberate utterance of falsehood intended to deceive.
Mot en 30 secondes
- A lie is a statement that is not true.
- Used to describe false information or claims.
- Commonly used in both formal and informal communication.
نظرة عامة
كلمة 'كذبة' هي اسم مؤنث مشتق من الفعل 'كذب'، وهي تعبر عن مفهوم أساسي في اللغة العربية يتعلق بعدم الصدق. تُستخدم للإشارة إلى أي معلومة يتم تقديمها على أنها حقيقة بينما هي في الواقع ملفقة. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً مع أفعال مثل 'قال' أو 'أطلق' أو 'صدّق'. يمكن أن تكون الكلمة مفردة أو جمع (كذبات/أكاذيب)، وتدخل في تركيبات لغوية تعبر عن درجات متفاوتة من عدم الصدق، مثل 'كذبة بيضاء'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الحديث اليومي عند وصف المواقف التي لا تتسم بالشفافية، وفي الأخبار عند الحديث عن التضليل، وفي الأدب والقصص عند وصف شخصيات مخادعة. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'كذبة' عن 'خديعة'؛ فالكذبة تتعلق بالقول واللفظ، بينما الخديعة قد تتضمن أفعالاً وتخطيطاً أوسع. كما أنها تختلف عن 'إشاعة' التي قد تكون غير مؤكدة وليست بالضرورة كذبة متعمدة من قائلها.
Exemples
هذه كذبة كبيرة.
everydayThis is a big lie.
لقد اكتشفت كذبة الموظف في التقرير.
formalI discovered the employee's lie in the report.
لا تخبرني كذبة أخرى.
informalDon't tell me another lie.
تعتمد الرواية على كذبة تاريخية.
academicThe novel is based on a historical lie.
Collocations courantes
Phrases Courantes
كذب في كذب
Nothing but lies
حبله قصير
A lie has a short rope (idiom for lies being exposed quickly)
Souvent confondu avec
An 'إشاعة' (rumor) is information circulating without verification. A 'كذبة' (lie) is a deliberate fabrication.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'كذبة' is neutral in its register but carries a negative moral connotation. It is used across all levels of society. Ensure you distinguish it from 'خطأ' (mistake) to avoid misattribution of intent.
Erreurs courantes
Learners often use 'كذبة' when they mean 'خطأ'. Also, ensure correct pluralization 'أكاذيب' instead of 'كذبات' when referring to multiple lies in a formal context.
Tips
Use with verbs of saying
Always pair 'كذبة' with verbs like 'قال' (said) or 'أطلق' (launched) to sound natural. It helps clarify the action of lying.
Do not confuse with intent
Remember that a lie implies intent. Avoid using it for accidental mistakes, as that can cause misunderstandings.
White lies in Arab culture
The concept of 'كذبة بيضاء' is widely understood in Arab culture as a social lubricant. It is often excused if it preserves social harmony.
Origine du mot
The word comes from the Semitic root K-Dh-B (ك-ذ-ب). It has cognates in other Semitic languages like Hebrew (K-Z-B) which also denotes lying.
Contexte culturel
Honesty is highly valued in Arab culture, making 'كذبة' a strong accusation. Calling someone a liar is a serious social affront.
Astuce mémo
Think of the root K-Dh-B. When you hear it, imagine a pinocchio nose growing, which represents a lie.
Questions fréquentes
4 questionsجمع كلمة كذبة هو أكاذيب. يستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مجموعة من الادعاءات غير الصادقة.
نعم، يمكن استخدامها في السياقات الرسمية والقانونية لوصف التضليل. ومع ذلك، يفضل أحياناً استخدام مصطلحات مثل 'ادعاء باطل' أو 'تزوير' في السياقات القضائية.
كذبة بيضاء هي تعبير مجازي يشير إلى كذبة صغيرة غير مؤذية. تُقال عادةً لتجنب إحراج شخص ما أو لتلطيف الموقف.
الكذبة تتطلب نية مسبقة للخداع وتزييف الحقيقة. أما الخطأ فهو تقديم معلومة غير صحيحة دون قصد أو بسبب نقص في المعرفة.
Teste-toi
لا تصدق ما قاله، فكلامه مجرد ___.
السياق يشير إلى عدم التصديق، لذا 'كذبة' هي الكلمة الصحيحة.
Score : /1
Summary
A lie is a deliberate utterance of falsehood intended to deceive.
- A lie is a statement that is not true.
- Used to describe false information or claims.
- Commonly used in both formal and informal communication.
Use with verbs of saying
Always pair 'كذبة' with verbs like 'قال' (said) or 'أطلق' (launched) to sound natural. It helps clarify the action of lying.
Do not confuse with intent
Remember that a lie implies intent. Avoid using it for accidental mistakes, as that can cause misunderstandings.
White lies in Arab culture
The concept of 'كذبة بيضاء' is widely understood in Arab culture as a social lubricant. It is often excused if it preserves social harmony.
Exemples
4 sur 4هذه كذبة كبيرة.
This is a big lie.
لقد اكتشفت كذبة الموظف في التقرير.
I discovered the employee's lie in the report.
لا تخبرني كذبة أخرى.
Don't tell me another lie.
تعتمد الرواية على كذبة تاريخية.
The novel is based on a historical lie.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
