Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #9,000 le plus courant 10 min de lecture

ملاكمة

A combat sport involving punching with gloved hands.

mulaakamah
At the A1 level, you only need to know that ملاكمة (Mulaakama) means 'boxing'. You can use it in very simple sentences like 'I like boxing' or 'This is boxing'. It is helpful to learn it alongside other basic sports like 'football' (kurat al-qadam). At this stage, focus on the pronunciation: Moo-laa-ka-ma. You don't need to worry about the grammar of the word yet, just recognize it as a sport. Imagine a person wearing big red gloves; that image will help you remember the word. You might see this word in a picture book about hobbies or sports. It is a feminine word, so if you use 'this', use 'hadhihi' (هذه ملاكمة).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using ملاكمة in slightly more complex sentences. You should know that the verb for doing this sport is 'maarasa' (to practice). For example: 'I practice boxing on Monday'. You should also learn the word for the person who does the sport: 'mulaakim' (male boxer) or 'mulaakima' (female boxer). You can describe the sport using simple adjectives like 'hard' (sa'ba) or 'fast' (saree'a). You might encounter this word in a short news article about a local sports event or a gym advertisement. Understanding that it comes from the root L-K-M (to punch) can help you connect it to other words later on.
At the B1 level, you should be able to discuss ملاكمة in the context of health and fitness. You can explain why someone might choose boxing as a workout, using words like 'fitness' (liyaaqa) and 'strength' (quwwa). You should be familiar with common equipment terms like 'boxing gloves' (quffazaat al-mulaakama) and 'the ring' (al-halba). You can also start to use the word in the past tense or future tense to describe matches you watched or plan to watch. You might listen to a short interview with a boxer and understand the general idea. This is also the stage where you should distinguish it clearly from wrestling (musaara'a) and other martial arts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you can engage in more detailed discussions about the sport of ملاكمة. You can talk about the rules, the different weight classes (awzaan), and the history of famous boxers like Muhammad Ali. You should be able to understand sports commentary on TV, which uses specific terms like 'knockout' (dharba qadhiya) and 'rounds' (jawlaat). You can write a short essay or blog post about the pros and cons of boxing, discussing its physical demands and potential risks. Your vocabulary should include words like 'referee' (hakam), 'opponent' (khasm), and 'training camp' (mu'askar tadreebi). You can also use the word metaphorically to describe a tough competition in business or politics.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you can use ملاكمة in academic or professional contexts. You can analyze the sociology of the sport, its popularity in certain urban areas, and its representation in literature and film. You should be able to follow complex debates about the ethics of combat sports and the long-term health effects on athletes. Your understanding of the root L-K-M should be deep enough to recognize obscure derivatives. You can use the word in sophisticated 'Idafa' constructions and understand nuances in sports journalism where the word is used to frame narratives of struggle and triumph. You can also compare the technical aspects of 'mulaakama' with other forms of combat like Muay Thai or Savate using precise terminology.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you have a near-native command of the word ملاكمة and its cultural nuances. You can appreciate the wordplay in Arabic poetry or high-level prose that might use boxing as a metaphor for existential struggle. You can understand all technical jargon used by professional trainers and sports analysts. You are capable of translating complex texts about boxing from English to Arabic or vice versa, maintaining the correct register and tone. You can participate in high-level symposiums about sports science or the history of Olympic sports in the Arab world, using ملاكمة and its related terms with absolute precision and stylistic flair. You understand the historical evolution of the word from its classical roots to its modern sporting application.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

ملاكمة en 30 secondes

  • Mulaakama is the standard Arabic term for the sport of boxing, used across all Arab countries in formal and informal contexts.
  • The word is a feminine noun derived from the root L-K-M, which means to strike or punch with a closed fist.
  • Commonly paired with the verb 'maarasa' (to practice) and equipment like 'quffazaat' (gloves) and 'halba' (ring).
  • It carries cultural significance in the Middle East, often associated with discipline, strength, and the legacy of Muhammad Ali.

The Arabic word ملاكمة (Mulaakama) refers specifically to the sport of boxing. Linguistically, it is a verbal noun (Masdar) derived from the Form III verb laakama, which means to exchange punches with someone. In the Arab world, boxing is often referred to as 'the noble art' (الفن النبيل), a translation of the Western moniker. This term is used in both professional sports contexts and casual fitness discussions. Whether you are watching a heavyweight championship on a sports channel like beIN Sports or discussing your morning workout at a local gym (nadi), this is the definitive term you will encounter.

Root Origin
The root is ل-ك-م (L-K-M), which fundamentally relates to the act of striking with a fist. Unlike generic hitting, lakm implies a closed hand.
Sporting Context
Used to describe the Olympic sport, professional matches, and the general activity of training with boxing gloves.

The cultural resonance of mulaakama in the Middle East was significantly bolstered by the legacy of Muhammad Ali, who remains a hero in many Arab households. Consequently, the word carries a weight of discipline, strength, and often, political or social struggle. It isn't just a physical act; it is a discipline of the mind and body. You will hear it in news reports, see it on posters for martial arts clubs, and find it in literature describing the struggle of an individual against their circumstances.

تعتبر ملاكمة المحترفين رياضة تتطلب صبراً هائلاً. (Professional boxing is considered a sport that requires immense patience.)

In modern usage, the term has expanded to include various sub-disciplines. For instance, you might hear mulaakama faransiyya (Savate) or mulaakama taylandiyya (Muay Thai), although the latter is more commonly just called 'Muay Thai' using the phonetic transliteration. However, if you simply say ملاكمة, everyone will understand you are talking about traditional Western-style boxing with gloves and a ring.

Grammatical Note
It is a feminine noun, as indicated by the 'ta marbuta' at the end. Therefore, adjectives following it must also be feminine.

شاهدت مباراة ملاكمة حماسية ليلة أمس. (I watched an exciting boxing match last night.)

Across the Levant, Egypt, and the Gulf, the word remains consistent. While dialects might change the pronunciation slightly (like the 'qaf' sound in related words), the word ملاكمة itself is Standard Arabic and universally understood in every Arabic-speaking country. It appears in sports headlines daily, especially during the Olympics or major international title fights, cementing its place as a core vocabulary word for any student of the language interested in sports or physical culture.

Using ملاكمة correctly requires understanding its role as a noun and its relationship with specific verbs and prepositions. Because it is a sport, it often functions as the object of verbs like 'to love,' 'to practice,' or 'to watch.' It also frequently appears in 'Idafa' constructions (possessive structures) to describe equipment or locations related to the sport.

يمارس أخي رياضة الـ ملاكمة في النادي الرياضي. (My brother practices boxing at the sports club.)

In the example above, notice the use of the definite article 'Al' (الـ) which is common when referring to a sport as a general concept. The verb yumaarisu (practices) is the most natural partner for this noun. If you want to say someone is 'good at boxing,' you would use the preposition fi (in).

Common Verb Pairings
1. مارس (to practice) - The standard way to say you do boxing.
2. شاهد (to watch) - Used for spectators.
3. اعتزل (to retire) - Specifically used for athletes leaving the sport.

When describing the equipment, ملاكمة follows the item. For example, 'boxing gloves' is quffazaat al-mulaakama (قفازات الملاكمة). The word for 'boxing ring' is halbat al-mulaakama (حلبة الملاكمة). In these instances, the noun acts as a qualifier, specifying the type of gloves or ring being discussed. This is a very productive pattern in Arabic that learners should master early on.

اشترى الملاكم قفازات ملاكمة جديدة قبل النزال. (The boxer bought new boxing gloves before the fight.)

You can also use the word in a metaphorical sense, though this is less common than in English. One might speak of 'political boxing' (mulaakama siyaasiyya) to describe a heated debate or struggle between two opponents. However, in most cases, the word remains firmly rooted in the physical sport. If you are describing the action of punching itself, you would use the verb lakama (he punched) or the noun lakma (a punch), which are the building blocks of the sport's name.

Sentence Structure Tip
When mulaakama is the subject, ensure the verb is feminine. Example: tazdaadu al-mulaakama shu'biyyatan (Boxing is increasing in popularity).

Finally, consider the intensity of the sport. Adjectives like 'anifa (violent), sa'ba (difficult), or mushawwiqa (exciting) are often paired with ملاكمة. By combining these, you can create nuanced descriptions of matches or training sessions. For example: hiya riyaada 'anifa laakinaha mufiida (It is a violent sport but it is useful). This allows for a full range of expression regarding the physical and mental demands of the activity.

The most common place to hear ملاكمة is in the media. Sports broadcasting in the Middle East is a massive industry, and boxing matches—especially those involving world titles—receive significant coverage. During the Olympics, commentators will use the word repeatedly as they narrate the progress of Arab athletes. You will hear phrases like batal al-'aalam fil-mulaakama (World Boxing Champion) or mubaaraat mulaakama (boxing match).

ستنقل القناة الرياضية بطولة الـ ملاكمة مباشرة. (The sports channel will broadcast the boxing championship live.)

Another common setting is the gym. Modern fitness culture in cities like Dubai, Cairo, Beirut, and Riyadh has seen a surge in 'Boxing Fitness' classes. When walking past a gym, you might see signs advertising duruus al-mulaakama (boxing lessons) or mulaakama lil-nisaa' (boxing for women). In these contexts, the word is associated with health, weight loss, and self-defense rather than professional combat. Coaches will use the word when giving instructions, such as rakizu 'ala fann al-mulaakama (focus on the art of boxing).

Cinematic Contexts
In Arabic dubbed versions of movies like 'Rocky' or 'Creed', the word is central to the dialogue. It conveys the grit and determination of the protagonist.

In educational settings, particularly in physical education (P.E.) classes in schools or universities, ملاكمة might be discussed as part of the curriculum on individual sports. Teachers might explain the history of the sport, mentioning its ancient roots and its development into the modern form we see today. Here, the tone is more academic and descriptive, focusing on the rules and regulations (qawaaneen al-mulaakama).

Social media is another fertile ground for this word. Fitness influencers across the Arab world post videos of their training sessions, often tagging them with #ملاكمة. This has helped the word transition from a purely professional term to a lifestyle term used by young people. Whether it's a 'Boxercise' class in a trendy neighborhood or a traditional boxing club in a working-class district, the word remains the unifying term for the activity. It bridges the gap between traditional sports and modern wellness trends.

One of the most frequent mistakes learners make with the word ملاكمة is confusing it with similar-sounding words. For instance, mulaahama (ملاحمة) which refers to an epic or a fierce battle, is only one letter different but has a much more literary and historical connotation. Another confusion arises with mulaatama (ملاطمة), which means slapping or striking with an open hand—the opposite of the closed-fist requirement of boxing.

خطأ: أحب لعب الـ ملاكمة. (Error: I love playing boxing - using 'playing' for sports that don't use a ball.)

As mentioned earlier, the choice of verb is a common pitfall. In English, we 'do' or 'practice' boxing. In Arabic, using the verb la'iba (to play) with ملاكمة sounds unnatural to native speakers. While they will understand you, it marks you as a beginner. Always opt for maarasa (to practice) or simply say 'I am a boxer' (anaa mulaakim) to avoid the verb issue altogether.

Gender Confusion
Remember that mulaakama is the sport (noun) and also the feminine form of 'boxer'. Context is key. If you say 'al-mulaakama qawiyya', you mean 'boxing is strong'. If you say 'hiya mulaakama qawiyya', you mean 'she is a strong boxer'.

Another mistake is the misapplication of the root. Some learners try to use the word darb (hitting) as a synonym for boxing. While boxing involves hitting, darb is too generic. If you are in a sports context, stick to ملاكمة. Using darb might make it sound like you are talking about a street fight or a physical altercation rather than a disciplined sport with rules.

Finally, when using the word in a plural sense, learners often struggle. The plural of the sport itself is rarely used, but if you are referring to multiple boxing sessions or types, it would be mulaakamaat. However, it is much more common to pluralize the word 'match' (mubaarayaat mulaakama) or 'boxer' (mulaakimuun). Focusing on the correct pluralization of the associated words is often more useful than trying to pluralize the sport itself.

While ملاكمة is the specific term for boxing, there are several related terms in the field of combat sports and physical striking that a learner should know to provide context and variety in their speech. Understanding the nuances between these words will help you sound more like a native speaker and allow you to describe different types of combat more accurately.

ملاكمة vs. مصارعة (Musaara'a)
Musaara'a is wrestling. While both are combat sports, wrestling involves grappling and throwing, whereas mulaakama is strictly about striking with the fists. In Arabic media, they are often mentioned together as the two primary combat sports.
ملاكمة vs. نزال (Nizaal)
Nizaal is a more general term for a 'bout', 'fight', or 'contest'. You would say 'nizaal mulaakama' to describe a specific boxing fight. Nizaal is more formal and is used for any duel or competition.
ملاكمة vs. قتال (Qitaal)
Qitaal means 'fighting' in a general, often more violent or literal sense (like in war). Mulaakama is a sport with rules, whereas qitaal can be any kind of physical combat.

In the modern world of Mixed Martial Arts (MMA), you will often hear the term Funuun al-qitaal al-mukhtalata. Within this, ملاكمة is just one component. If you want to specify 'kickboxing', you can use the English loanword Kik-boksing, or the more descriptive mulaakama bil-arjul (boxing with the legs), though the loanword is much more common in daily conversation.

يفضل بعض الرياضيين الـ ملاكمة على المصارعة لأنها تعتمد على السرعة. (Some athletes prefer boxing over wrestling because it relies on speed.)

Another interesting alternative is the word latm (لطم). While related to striking, latm specifically refers to striking the face with an open palm and is often associated with mourning rituals in certain cultural contexts. Therefore, it is crucial not to use latm when you mean the sport of ملاكمة, as the cultural and physical meanings are vastly different. Stick to the root L-K-M for anything involving fists and sportsmanship.

Le savais-tu ?

While 'Mulaakama' is the modern term for boxing, ancient Arabs had various words for different types of hitting, but 'lakm' was always specific to the fist, distinguishing it from 'latm' (slapping).

Guide de prononciation

UK /muˈlɑːkəmə/
US /muˈlɑkəmə/
The primary stress is on the second syllable: mu-LAA-ka-ma.
Rime avec
Muqaawama (resistance) Musaahama (contribution) Mulaahama (epic) Mula'ama (suitability) Muhaakama (trial) Musaalama (peace-making) Mushaahada (watching) Muraajama (stoning)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the 'aa' too short, making it sound like 'mulakama'.
  • Confusing the 'k' (kaf) with 'q' (qaf).
  • Adding an extra vowel between 'l' and 'k'.
  • Forgetting the final 'a' sound of the ta marbuta.
  • Misplacing the stress on the first syllable.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هذه هي رياضة الملاكمة.

This is the sport of boxing.

Uses 'hadhihi' because 'mulaakama' is feminine.

2

أنا أحب الملاكمة.

I love boxing.

Direct object with 'al' prefix.

3

الملاكمة رياضة.

Boxing is a sport.

Simple equational sentence (Mubtada and Khabar).

4

هو ملاكم.

He is a boxer.

'Mulaakim' is the active participle (noun of the doer).

5

هي ملاكمة.

She is a boxer.

Note that 'mulaakima' can mean the sport or the female athlete.

6

أين الملاكمة؟

Where is the boxing?

Interrogative sentence.

7

عندي قفازات ملاكمة.

I have boxing gloves.

Idafa construction without the definite article on the first word.

8

الملاكمة ممتعة.

Boxing is fun.

Adjective 'mumti'a' matches the feminine noun.

1

أمارس الملاكمة كل يوم سبت.

I practice boxing every Saturday.

Verb 'umaarisu' (I practice) is the standard verb for sports.

2

الملاكمة صعبة جداً.

Boxing is very difficult.

Use of 'jiddan' (very) for emphasis.

3

هل تشاهد الملاكمة على التلفاز؟

Do you watch boxing on TV?

Present tense question.

4

أريد أن أتعلم الملاكمة.

I want to learn boxing.

Verb 'ata'allama' (to learn) followed by the noun.

5

الملاكمة تقوي الجسم.

Boxing strengthens the body.

Subject-verb-object structure.

6

يوجد نادي ملاكمة قريب من هنا.

There is a boxing club near here.

'Nadi mulaakama' is a common compound noun.

7

لا أحب الملاكمة العنيفة.

I don't like violent boxing.

Negative 'la' with the present tense.

8

اشترى أبي تذكرة لمباراة ملاكمة.

My father bought a ticket for a boxing match.

Past tense verb 'ishtara'.

1

تتطلب الملاكمة الكثير من التركيز والتدريب.

Boxing requires a lot of focus and training.

Verb 'tatatallabu' (requires) agrees with the feminine subject.

2

بدأت ممارسة الملاكمة منذ ثلاث سنوات.

I started practicing boxing three years ago.

Use of 'mundhu' (since/ago).

3

الملاكمة ليست مجرد ضرب، بل هي فن.

Boxing is not just hitting; it is an art.

Use of 'laysat' (is not) for feminine nouns.

4

كانت مباراة الملاكمة حماسية للغاية.

The boxing match was extremely exciting.

Past tense 'kaanat' with feminine subject.

5

أبحث عن مدرب ملاكمة محترف.

I am looking for a professional boxing coach.

Preposition 'an' follows the verb 'ab-hathu'.

6

تساعد الملاكمة في تخفيف التوتر اليومي.

Boxing helps in relieving daily stress.

Preposition 'fi' (in) used with the verb 'tusaa'idu'.

7

الفوز في الملاكمة يحتاج إلى استراتيجية.

Winning in boxing needs a strategy.

Verbal noun 'al-fawz' (winning) as the subject.

8

هل الملاكمة رياضة خطيرة في رأيك؟

Is boxing a dangerous sport in your opinion?

Phrase 'fi ra'yika' (in your opinion).

1

يعتبر محمد علي كلاي أسطورة في عالم الملاكمة.

Muhammad Ali Clay is considered a legend in the world of boxing.

Passive-style verb 'yu'tabaru' (is considered).

2

انتهت جولة الملاكمة بالضربة القاضية.

The boxing round ended with a knockout.

'Al-dharba al-qadhiya' is the technical term for knockout.

3

يجب على الملاكم الالتزام بقواعد الملاكمة بدقة.

The boxer must strictly adhere to the rules of boxing.

'Yajibu 'ala' (it is necessary for) + noun.

4

تطورت الملاكمة عبر العصور لتصبح رياضة منظمة.

Boxing has evolved through the ages to become an organized sport.

Verb 'tatawwarat' (evolved).

5

هناك فرق كبير بين الملاكمة الهاوية والمحترفة.

There is a big difference between amateur and professional boxing.

Adjectives 'haawiya' (amateur) and 'muhtarifa' (pro).

6

تعاني الملاكمة أحياناً من انتقادات بسبب العنف.

Boxing sometimes suffers from criticism due to violence.

Verb 'tu'aani' (suffers).

7

تمثل الملاكمة تحدياً بدنياً وعقلياً كبيراً.

Boxing represents a great physical and mental challenge.

Verb 'tumathilu' (represents).

8

بفضل الملاكمة، اكتسبت الثقة في نفسي.

Thanks to boxing, I gained confidence in myself.

Phrase 'bi-fadli' (thanks to).

1

تجسد الملاكمة الصراع الإنساني في أبهى صوره.

Boxing embodies human struggle in its most magnificent forms.

Verb 'tujassidu' (embodies).

2

تخضع الملاكمة لرقابة طبية صارمة لضمان سلامة اللاعبين.

Boxing is subject to strict medical supervision to ensure player safety.

Verb 'takhda'u' (is subject to).

3

تعد الملاكمة وسيلة فعالة لتفريغ الطاقات السلبية.

Boxing is considered an effective way to release negative energies.

Verb 'tu'addu' (is counted/considered).

4

أثارت نتائج مباراة الملاكمة جدلاً واسعاً في الأوساط الرياضية.

The boxing match results sparked widespread controversy in sports circles.

Verb 'athaarat' (sparked/raised).

5

تتطلب الملاكمة الاحترافية تضحيات جسيمة على المستوى الشخصي.

Professional boxing requires significant sacrifices on a personal level.

Adjective 'jaseema' (significant/grave).

6

ينظر البعض إلى الملاكمة كفلسفة حياة تعتمد على الصمود.

Some look at boxing as a life philosophy based on resilience.

Prepositional phrase 'ka-falsafat hayaat'.

7

تعتمد تقنيات الملاكمة الحديثة على التحليل البيوميكانيكي.

Modern boxing techniques rely on biomechanical analysis.

Complex scientific terminology.

8

لا يمكن إنكار الأثر السوسيو-اقتصادي لرياضة الملاكمة.

The socio-economic impact of boxing cannot be denied.

Use of 'la yumkinu inkaar' (cannot be denied).

1

تتجاوز الملاكمة كونها مجرد اشتباك جسدي لتصبح رقصة استراتيجية.

Boxing transcends being a mere physical clash to become a strategic dance.

Verb 'tatajaawazu' (transcends).

2

إن سيكولوجية الملاكمة تكمن في القدرة على استباق حركات الخصم.

The psychology of boxing lies in the ability to anticipate the opponent's movements.

Use of 'inna' for emphasis and 'takmunu' (lies/resides).

3

تتجلى بلاغة الملاكمة في الصمت الذي يسبق الضربة القاضية.

The eloquence of boxing is manifested in the silence that precedes the knockout.

Metaphorical use of 'balagha' (eloquence).

4

تعتبر الملاكمة مرآة تعكس التوترات الطبقية في المجتمعات الصناعية.

Boxing is considered a mirror reflecting class tensions in industrial societies.

Sociological analysis.

5

إن تتبع تاريخ الملاكمة يكشف عن تحولات عميقة في مفهوم الرجولة.

Tracing the history of boxing reveals profound shifts in the concept of masculinity.

Verbal noun 'tatabbu'' (tracing).

6

تتسم الملاكمة بجمالية خاصة تنبع من التناغم بين القوة والرشاقة.

Boxing is characterized by a special aesthetic stemming from the harmony between strength and agility.

Verb 'tattasimu' (is characterized by).

7

يحلل النقاد الملاكمة كدراما تراجيدية تلعب فصولها فوق الحلبة.

Critics analyze boxing as a tragic drama whose chapters are played out on the ring.

Literary comparison.

8

تظل الملاكمة عصية على الفهم الكامل لمن لم يذق مرارة الهزيمة فيها.

Boxing remains elusive to full understanding for those who haven't tasted the bitterness of defeat in it.

Use of 'asiyya 'ala' (difficult/elusive to).

Collocations courantes

قفازات الملاكمة
حلبة الملاكمة
مباراة ملاكمة
بطل الملاكمة
نادي الملاكمة
اتحاد الملاكمة
مدرب ملاكمة
كيس الملاكمة
قواعد الملاكمة
تاريخ الملاكمة

Phrases Courantes

ملاكمة المحترفين

ملاكمة الهواة

فنون الملاكمة

ملاكمة تايلاندية

ملاكمة فرنسية

دروس الملاكمة

بطولة الملاكمة

عالم الملاكمة

رياضة الملاكمة

أسطورة الملاكمة

Expressions idiomatiques

"الضربة القاضية"

The knockout blow. Used metaphorically for a final, decisive action.

كان هذا القرار الضربة القاضية للشركة.

Common

"في الزاوية"

In the corner. Used when someone is trapped or in a difficult position.

وضعه الخصم في الزاوية أثناء النقاش.

Informal

"رمي المنشفة"

To throw in the towel. Meaning to give up or surrender.

لا ترمِ المنشفة الآن، أنت قريب من النجاح.

Common

"تحت الحزام"

Below the belt. An unfair or unsportsmanlike act/comment.

كان تعليقه ضربة تحت الحزام.

Common

"خارج الحلبة"

Outside the ring. Referring to things happening outside the main conflict.

لديهم مشاكل كثيرة خارج الحلبة.

Informal

"دق الجرس"

The bell rang. Used to signal the start or end of a phase.

دق جرس النهاية لهذه العلاقة.

Metaphorical

"وزن ثقيل"

Heavyweight. Used for someone very influential or powerful.

هو لاعب وزن ثقيل في السياسة.

Common

"بين الحبال"

Between the ropes. Being in the midst of a struggle.

وجد نفسه بين حبال الأزمة.

Literary

"لكمة في الوجه"

A punch in the face. Used for a shocking reality check.

كان الخبر بمثابة لكمة في الوجه.

Informal

"حلبة الصراع"

The arena of conflict. Generalizing the boxing ring to any struggle.

دخل الطرفان حلبة الصراع السياسي.

Formal

Famille de mots

Noms

ملاكم Boxer (male)
ملاكمة Boxer (female)
لكمة A punch
لكمات Punches

Verbes

لكم To punch (Form I)
لاكم To box/exchange punches (Form III)
تلاكم To punch each other (Form VI)

Adjectifs

ملاكمي Relating to boxing

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'MU-LAA-KAMA'. 'MU' as in move, 'LAA' as in the long reach of a punch, 'KAMA' as in 'combat'. It's the 'Move-Long-Combat' sport.

Association visuelle

Imagine a boxer named 'Mula' who is 'Kama' (calm) before a fight. Mula-Kama.

Word Web

ملاكم (boxer) حلبة (ring) قفازات (gloves) لكمة (punch) جولة (round) حكم (referee) ضربة (strike) فوز (victory)

Défi

Try to use the word 'mulaakama' in three different sentences today: one about watching it, one about practicing it, and one about the equipment.

Origine du mot

Derived from the Arabic tri-consonantal root L-K-M (ل ك م). In classical Arabic, the root refers to the act of striking with the fist. The Form III verbal noun pattern 'Mufaa'ala' was applied to describe the reciprocal nature of the sport.

Sens originel : The act of punching or striking with a closed hand.

Semitic (Afroasiatic)
Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !