منخفضاً
The Arabic adverb 'منخفضاً' describes something at a low level, position, or spoken softly.
منخفضاً en 30 secondes
- Indicates low level, position, or soft sound.
- Used for places, heights, or quiet voices.
- Simple and common for beginners (A1).
Overview
كلمة “منخفضاً” هي حال (adverb) في اللغة العربية تُستخدم للدلالة على انخفاض المستوى أو الموضع أو الصوت. هي كلمة بسيطة وشائعة في الاستخدام اليومي وتُعد من المفردات الأساسية للمستوى A1.
تُستخدم “منخفضاً” عادةً لوصف شيئين رئيسيين: 1. المكان أو الارتفاع: للإشارة إلى أن شيئاً ما موجود في مستوى أدنى من المعتاد أو المتوقع. مثال: “وضع الكتاب منخفضاً على الرف”. 2. الصوت: للإشارة إلى أن الصوت هادئ أو غير مرتفع. مثال: “تحدث بصوت منخفض”.
يمكن سماع هذه الكلمة في سياقات متنوعة مثل: الحديث عن الأماكن والمواقع (مثل: “المنزل يقع في مكان منخفض”). وصف مستويات الصوت في المحادثات اليومية (مثل: “لا أسمعك، تحدث منخفضاً”). الإشارة إلى مستويات الأشياء (مثل: “درجة الحرارة منخفضة”).
كلمات مثل “قليلاً” قد تشبهها في بعض السياقات التي تدل على عدم الكثرة أو الارتفاع، لكن “منخفضاً” تركز بشكل أكبر على الانخفاض المكاني أو الصوتي. كلمة “تلقائياً” أو “بشكل طبيعي” لا علاقة لها بالمعنى. كلمة “بصوت خافت” هي مرادف قوي في سياق الصوت.
Exemples
تحدث بصوت منخفض عندما تكون في المكتبة.
everydaySpeak in a low voice when you are in the library.
يجب أن يكون مستوى الصوت منخفضاً أثناء المحاضرة.
formalThe sound level should be low during the lecture.
قال لي السر بصوت منخفض.
informalHe told me the secret in a low voice.
تم تسجيل البيانات بمعدل منخفض.
academicThe data was recorded at a low rate.
Collocations courantes
Phrases Courantes
بصوت منخفض
in a low voice
مستوى منخفض
low level
خفض الصوت
lower the volume
Souvent confondu avec
'مرتفعاً' is the direct opposite, meaning high in level or loud in sound. 'منخفضاً' specifically refers to being down or quiet.
'قليلاً' means 'a little' or 'slightly' and can refer to quantity or degree, but 'منخفضاً' is more specific to physical level or sound volume.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
The adverb 'منخفضاً' is very common in everyday Arabic. It's generally neutral in register but can be used in both formal and informal contexts. Pay attention to whether it refers to physical position or sound volume.
Learners sometimes confuse 'منخفضاً' with words meaning 'slowly' or 'a little'. Remember that 'منخفضاً' specifically relates to lowness in position or sound. Ensure you use the correct opposite, 'مرتفعاً', for high or loud.
Astuces
Think Low and Soft
Remember 'منخفضاً' for things that are physically low or sound quiet. It's about being down or not loud.
Don't Confuse with 'High'
Avoid using 'منخفضاً' when you mean 'high' or 'loud'. The opposite is 'مرتفعاً'.
Speaking Softly
In many Arab cultures, speaking softly ('منخفضاً') can be a sign of respect or politeness, especially in certain settings.
Origine du mot
The word 'منخفضاً' comes from the root 'خ ف ض' (kha-fa-da), which generally relates to lowering or making something low. It's a standard derivation for an adverbial form.
Contexte culturel
In Arabic culture, speaking softly ('منخفضاً') can be associated with politeness, respect, or discretion. Loudness might sometimes be perceived negatively in formal or religious settings.
Astuce mémo
Imagine a person whispering ('منخفضاً') a secret, or a low shelf ('منخفضاً') where you place a book. Connect the sound and the position.
Questions fréquentes
4 questionsعكس كلمة "منخفضاً" هو "مرتفعاً". تُستخدم "مرتفعاً" للدلالة على مستوى أعلى أو صوت أعلى.
لا، يمكن استخدامها لوصف الأشياء المادية مثل الارتفاع والمستوى، وكذلك لوصف الصوت. على سبيل المثال، يمكن القول "تحدث منخفضاً" للإشارة إلى صوت هادئ.
كلمة "منخفضاً" هي حال (adverb) في اللغة العربية. هي تصف كيفية حدوث الفعل أو صفة شيء ما.
استخدم "منخفضاً" عندما تريد أن تقول أن شيئاً ما في مستوى أدنى، أو أن صوتاً ما هادئ وغير عالٍ. إنها كلمة مفيدة جداً في وصف المستويات.
Teste-toi 3 questions
تحدث ________ حتى لا تزعج النائمين.
الكلمة المناسبة هي "منخفضاً" لأنها تصف التحدث بصوت هادئ لتجنب الإزعاج.
وضع الرجل المفتاح على الطاولة منخفضاً.
في هذه الجملة، تشير "منخفضاً" إلى أن المفتاح وُضع في مستوى أدنى على الطاولة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة: "منخفضاً / أسمع / لا / أنا / صوتك"
الجملة الصحيحة هي "لا أسمع صوتك منخفضاً" وتعني أن الصوت غير مسموع لأنه هادئ جداً.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
The Arabic adverb 'منخفضاً' describes something at a low level, position, or spoken softly.
- Indicates low level, position, or soft sound.
- Used for places, heights, or quiet voices.
- Simple and common for beginners (A1).
Think Low and Soft
Remember 'منخفضاً' for things that are physically low or sound quiet. It's about being down or not loud.
Don't Confuse with 'High'
Avoid using 'منخفضاً' when you mean 'high' or 'loud'. The opposite is 'مرتفعاً'.
Speaking Softly
In many Arab cultures, speaking softly ('منخفضاً') can be a sign of respect or politeness, especially in certain settings.
Exemples
4 sur 4تحدث بصوت منخفض عندما تكون في المكتبة.
Speak in a low voice when you are in the library.
يجب أن يكون مستوى الصوت منخفضاً أثناء المحاضرة.
The sound level should be low during the lecture.
قال لي السر بصوت منخفض.
He told me the secret in a low voice.
تم تسجيل البيانات بمعدل منخفض.
The data was recorded at a low rate.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur music
سماعة رأس
A1Ce sont des appareils que l'on met sur les oreilles pour écouter de la musique en privé.
ألبوم
A1C'est une collection de chansons ou de musique sortie ensemble.
إيقاع
A1Un schéma régulier et répétitif dans la musique ou le mouvement, comme un rythme régulier.
تصفيق
A1Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer qu'on aime quelque chose.
يلحن
A1Composer une mélodie ou mettre des paroles en musique.
غير سريع
A1Qui prend du temps à se produire ou à se déplacer ; le contraire de rapide.
يدندن
A1Chanter doucement avec la bouche fermée.
عالياً
A1À une position élevée ou avec un volume sonore fort.
إيقاعي
B1Qui possède un rythme marqué et régulier.
يشتهر
A1Être largement reconnu ou populaire auprès de beaucoup de monde.
