A2 noun Neutre 1 min de lecture

نساج

nassaj /næsːɒːdʒ/
Practice it

A 'Nassaj' is a professional weaver who creates fabric.

Mot en 30 secondes

  • A weaver who makes cloth.
  • Operates weaving machines.
  • A traditional and industrial occupation.

Overview

کلمه «نساج» در زبان فارسی به فردی اطلاق می‌شود که شغل و حرفه اصلی او بافندگی است. نساج کسی است که با استفاده از ماشین‌آلات و دستگاه‌های بافندگی، نخ‌ها را به صورت تار و پود در هم تنیده و انواع پارچه را تولید می‌کند. این حرفه یکی از قدیمی‌ترین و اساسی‌ترین صنایع دستی و صنعتی بشر بوده و نقش مهمی در تامین پوشاک و منسوجات مورد نیاز جوامع ایفا کرده است. نساجان می‌توانند در کارگاه‌های کوچک خانگی یا کارخانه‌های بزرگ صنعتی مشغول به کار باشند.

این کلمه عمدتاً در گفتگوهای روزمره و متون مرتبط با صنعت نساجی، تاریخچه مشاغل و صنایع دستی به کار می‌رود. در زبان فارسی، «نساج» معمولاً به صورت مفرد و جمع (نساجان) استفاده می‌شود. می‌توان از آن به عنوان فاعل یا مفعول در جملات استفاده کرد. به عنوان مثال: «او یک نساج ماهر است» یا «نساجان قدیمی پارچه‌های نفیسی می‌بافتند».

محیط‌های کاری مانند کارگاه‌های بافندگی، کارخانه‌های ریسندگی و بافندگی، فروشگاه‌های پارچه، موزه‌های تاریخ صنعت، و بحث‌های مربوط به مشاغل سنتی از جمله زمینه‌های رایج شنیدن یا خواندن این کلمه هستند. همچنین در داستان‌ها و متون تاریخی که به دوران گذشته و مشاغل رایج در آن زمان اشاره دارند، از این واژه استفاده می‌شود.

کلمه «بافنده» (Bafandeh) مترادف بسیار نزدیکی برای «نساج» است و اغلب به جای یکدیگر به کار می‌روند. با این حال، «نساج» ممکن است بار معنایی حرفه‌ای‌تر و صنعتی‌تری داشته باشد، در حالی که «بافنده» می‌تواند شامل بافندگان خانگی و سنتی نیز بشود. کلمه «ریسنده» (Risandeh) به فردی گفته می‌شود که نخ را از الیاف می‌ریسد و پیش از مرحله بافندگی قرار دارد. بنابراین، ریسنده و نساج دو مرحله متفاوت در تولید پارچه را شامل می‌شوند.

Exemples

1

در این کارگاه، نساجان سنتی با دستگاه‌های چوبی کار می‌کنند.

everyday

In this workshop, traditional weavers work with wooden looms.

2

پیشرفت تکنولوژی در صنعت نساجی، نقش نساج را تغییر داده است.

formal

Technological advancement in the textile industry has changed the role of the weaver.

3

عمویم نساج است و برای همین همیشه پارچه‌های خوبی برای لباس‌هایمان می‌خرد.

informal

My uncle is a weaver, so he always buys good fabrics for our clothes.

4

بررسی تاریخی نشان می‌دهد که نساجان در دوران صفویه نقش اقتصادی مهمی داشته‌اند.

academic

Historical analysis shows that weavers played a significant economic role during the Safavid era.

Collocations courantes

نساج ماهر Skilled weaver
کارگاه نساجی Weaving workshop
نساج سنتی Traditional weaver

Phrases Courantes

نساج باشی

Master weaver (title)

صنعت نساجی

Textile industry

Souvent confondu avec

نساج vs بافنده

While 'Nassaj' specifically refers to a professional weaver, often in an industrial context, 'Bafandeh' is a more general term for anyone who weaves, including those doing it as a hobby or in a traditional handicraft setting.

نساج vs ریسنده

'Nassaj' is a weaver who makes fabric from yarn. A 'Risandeh' (spinner) is someone who makes the yarn from fibers, which is a preceding step in textile production.

Modèles grammaticaux

نساج + است/بود/می‌باشد (فعل ربطی) یک + نساج + صفت (مانند: یک نساج ماهر) نساج + ان (جمع: نساجان)

How to Use It

Notes d'usage

The term 'Nassaj' is primarily used in a professional or historical context related to textile production. It's less common in casual conversation unless discussing specific professions or historical trades.

Erreurs courantes

Learners might confuse 'Nassaj' (weaver) with 'Risandeh' (spinner). Ensure you understand that weaving is the process of creating fabric from yarn, while spinning is creating yarn from fibers.

Tips

💡

Understand Weaver's Role

A 'Nassaj' is a skilled individual who operates looms to create textiles.

⚠️

Distinguish from Spinner

Remember that a 'Nassaj' (weaver) works with yarn to make fabric, while a spinner makes the yarn itself.

🌍

Historical Significance

The profession of 'Nassaj' has been vital throughout history, contributing significantly to trade and clothing.

Origine du mot

The word 'Nassaj' comes from the Arabic root 'nasaja', meaning 'to weave'. It entered Persian through the influence of Arabic vocabulary, common in many technical and professional terms.

Contexte culturel

Weaving has a rich cultural heritage in Iran, with distinct regional styles and patterns. Skilled 'Nassaj' were historically respected artisans, and their craft was central to the economy.

Astuce mémo

Imagine a 'Nassaj' using a 'Nass' (nasal sound) to focus intently on their loom, weaving patterns.

Questions fréquentes

4 questions

نساج کسی است که پارچه می‌بافد، در حالی که ریسنده کسی است که نخ را از الیاف آماده می‌کند. ریسندگی مرحله قبل از بافندگی است.

بله، در زبان فارسی، نساج به طور خاص به فردی گفته می‌شود که شغلش بافندگی پارچه است و با دستگاه کار می‌کند.

بله، نساجی یکی از قدیمی‌ترین صنایع بشری است و نساجان نقش مهمی در تمدن‌های باستانی و مدرن داشته‌اند.

نساجی به هنر، صنعت و شغل بافندگی پارچه گفته می‌شود. همچنین به مکانی که این کار در آن انجام می‌شود (مانند کارخانه نساجی) نیز اطلاق می‌گردد.

Teste-toi

fill blank

پدر بزرگم در جوانی یک ______ ماهر بود و پارچه‌های زیبایی می‌بافت.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : نساج

کلمه «نساج» به معنی بافنده پارچه است و با مفهوم جمله که به بافتن پارچه‌های زیبا اشاره دارد، مطابقت دارد.

multiple choice

کدام کلمه به فردی اشاره دارد که با دستگاه پارچه تولید می‌کند؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : نساج

نساج شغلش بافندگی و تولید پارچه است و این دقیقاً با توصیف سوال مطابقت دارد.

sentence building

پارچه ماهر یک نساج بود او

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : او یک نساج ماهر بود.

این ترتیب، جمله‌ای صحیح و با معنی درباره مهارت یک نساج می‌سازد.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !