Masmou' refers to anything capable of being heard, whether it is a physical sound or an influential opinion.
Mot en 30 secondes
- Describes a sound that can be heard clearly.
- Often used to imply influence or authority in social contexts.
- Derived from the Arabic verb meaning to hear.
نظرة عامة
كلمة 'مسموع' هي صفة مشتقة من الجذر اللغوي (س م ع)، وهي تعني حرفياً 'ما يمكن سماعه'. تُستخدم لوصف الأصوات التي تقع ضمن النطاق الترددي الذي يمكن للأذن البشرية التقاطه. 2) أنماط الاستخدام: تأتي غالباً كخبر لمبتدأ أو صفة لموصوف، مثل 'صوت مسموع' أو 'كان كلامه مسموعاً'. يمكن استخدامها أيضاً في سياقات مجازية تعني 'مقبول' أو 'ذو تأثير'، مثل 'رأيه مسموع'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في الاجتماعات (صوت مسموع)، في التكنولوجيا (ملف صوتي مسموع)، وفي التعبير عن المكانة الاجتماعية (كلمة مسموعة). 4) مقارنة الكلمات: تختلف عن كلمة 'صاخب' التي تعني صوتاً عالياً جداً ومزعجاً، بينما 'مسموع' تعني فقط أن الصوت يمكن سماعه بوضوح، سواء كان خافتاً أو عالياً. كما تختلف عن 'منطوق' التي تركز على فعل الكلام وليس على القدرة على السماع.
Exemples
كان صوت المعلم مسموعاً في كل أرجاء الفصل.
everydayThe teacher's voice was audible throughout the classroom.
يجب أن تكون القرارات الإدارية في الشركة واضحة ومسموعة.
formalAdministrative decisions in the company must be clear and heard.
هل يمكنك رفع صوتك؟ ليس مسموعاً جيداً.
informalCan you raise your voice? It is not well heard.
يتمتع القائد بشخصية ذات كلمة مسموعة بين أتباعه.
academicThe leader enjoys a personality with an influential voice among his followers.
Collocations courantes
Phrases Courantes
صوت مسموع
Audible voice
رأي مسموع
Heeded opinion
غير مسموع
Inaudible
Souvent confondu avec
Same' refers to the person who is doing the hearing (the listener). Masmou' refers to the sound that is being heard.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Masmou' is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is a passive participle, so it describes the state of the object being heard. Ensure gender agreement when using it with nouns.
Erreurs courantes
Learners often mix up 'masmou'' with 'samie''. Remember that 'masmou'' is for the sound, while 'samie'' is for the person. Also, ensure the ending matches the grammar case of the sentence.
Tips
Use with nouns for clarity
Pair 'masmou'' with nouns like 'sawt' (voice) or 'kalima' (word) to create natural phrases. It helps define the scope of the sound.
Don't confuse with 'samie'
Remember that 'samie' means 'the one who hears' (the listener), while 'masmou'' means 'the thing being heard'.
Authority and influence
In Arab culture, having a 'masmou'' voice is a sign of respect and social status. It implies that people listen when you speak.
Origine du mot
Derived from the Arabic root S-M-' (س م ع), which relates to the sense of hearing. It follows the pattern of the passive participle (maf'ool) in Arabic morphology.
Contexte culturel
In Arabic culture, expressing that someone has a 'masmou'' voice is a high compliment regarding their leadership and influence. It implies that their words hold weight and are respected by the community.
Astuce mémo
Think of 'Masmou'' as 'Must-hear' (sounds similar). If something is 'masmou'', it is definitely something that can reach your ears.
Questions fréquentes
3 questionsلا، كلمة مسموع تعني أن الصوت ضمن نطاق السمع البشري، ولا يشترط أن يكون عالياً. يمكن أن يكون الصوت خافتاً ولكنه يظل مسموعاً.
نقول 'له كلمة مسموعة' بمعنى أن رأيه محترم ويؤخذ به في الاعتبار. هذا الاستخدام شائع جداً في الثقافة العربية للتعبير عن النفوذ.
نعم، المؤنث منها 'مسموعة'، مثل 'أغنية مسموعة' أو 'نصيحة مسموعة'. تتبع الكلمة قواعد المطابقة في العدد والجنس.
Teste-toi
كان صوت المتحدث في القاعة ___ للجميع.
لأننا نصف الصوت بأنه يمكن سماعه.
Score : /1
Summary
Masmou' refers to anything capable of being heard, whether it is a physical sound or an influential opinion.
- Describes a sound that can be heard clearly.
- Often used to imply influence or authority in social contexts.
- Derived from the Arabic verb meaning to hear.
Use with nouns for clarity
Pair 'masmou'' with nouns like 'sawt' (voice) or 'kalima' (word) to create natural phrases. It helps define the scope of the sound.
Don't confuse with 'samie'
Remember that 'samie' means 'the one who hears' (the listener), while 'masmou'' means 'the thing being heard'.
Authority and influence
In Arab culture, having a 'masmou'' voice is a sign of respect and social status. It implies that people listen when you speak.
Exemples
4 sur 4كان صوت المعلم مسموعاً في كل أرجاء الفصل.
The teacher's voice was audible throughout the classroom.
يجب أن تكون القرارات الإدارية في الشركة واضحة ومسموعة.
Administrative decisions in the company must be clear and heard.
هل يمكنك رفع صوتك؟ ليس مسموعاً جيداً.
Can you raise your voice? It is not well heard.
يتمتع القائد بشخصية ذات كلمة مسموعة بين أتباعه.
The leader enjoys a personality with an influential voice among his followers.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur media
مراسل
A1Un journaliste qui envoie des reportages depuis un lieu précis, souvent éloigné.
مقال
B1Un article est un texte qu'on trouve dans un journal ou un magazine, qui traite souvent d'un sujet particulier.
قارئ
A1Un lecteur est quelqu'un qui aime regarder les mots et les comprendre.
إخباري
B1Cet adjectif concerne les nouvelles ou l'information, comme un reportage.
يكشف
B1Révéler ou rendre public quelque chose qui était caché ou secret.
تشويه
B2Le fait de déformer la réalité ou de porter atteinte à l'image de quelqu'un.
إعلان
B1Une annonce publique destinée à promouvoir un produit, un service ou une offre d'emploi.
مستمع
A1Un auditeur est quelqu'un qui fait attention aux sons, comme la musique ou une histoire.
ناشر
A1Un éditeur est la personne ou l'entreprise qui rend les livres et la musique disponibles.
إذاعي
A1Une personne qui présente des émissions à la radio.
