سراً
When you want to say that something is done secretly, you can use the word سراً (sirran). This word is an adverb, which means it tells you how an action is performed. Imagine you're telling a secret to a friend; you might do it سراً. It’s like saying "privately" or "without anyone knowing." So, if someone does something سراً, they are doing it in a hidden way, not openly.
When you want to describe an action that's done without others knowing, you can use the word سراً. It's an adverb that means 'secretly'. For example, if someone whispers something so no one else can hear, they are speaking سراً. It implies a hidden or private manner of doing something.
Think of it as the opposite of doing something openly or publicly. You might see it used when people are sharing confidential information or making plans discreetly. It’s a very practical word to know for everyday conversations.
When you want to describe an action that's done without others knowing, you can use the word سراً. It's a simple adverb that means 'secretly'. For example, if someone whispers something, they are doing it سراً. If you give a gift to someone but don't want anyone else to know, you give it to them سراً. It’s a useful word for talking about private actions or hidden information in everyday conversation.
When you're at the C1 level in Arabic, understanding the nuances of adverbs like سراً becomes important. While it literally means 'secretly,' its usage can extend to imply a sense of privacy, discretion, or even a hidden intention.
You might encounter it in contexts where something is done 'privately' between individuals, or a decision is made 'behind closed doors.' It often suggests that information is being withheld from a wider audience, or an action is performed without public knowledge.
Consider how it contrasts with more general adverbs of manner. سراً carries a specific connotation of concealment. For example, 'talking secretly' is different from just 'talking quietly.'
Understanding this deeper meaning allows you to interpret more complex texts and engage in conversations where such subtleties are crucial for effective communication.
When we want to express that an action is done covertly or without anyone knowing, we use the Arabic adverb سراً. This word directly translates to 'secretly' or 'in secret'. It's commonly placed after the verb to describe how the action was performed. For example, if someone left without telling anyone, you might say they 'left secretly'.
Understanding سراً is important for conveying nuance in your Arabic conversations, as it adds a layer of discretion or confidentiality to actions. It's a very common adverb used in everyday speech.
سراً en 30 secondes
- Use 'سراً' to say 'secretly'.
- It means something is done without others knowing.
- Commonly used to describe private actions.
Hello, Arabic learners! Today, we're looking at a useful Arabic word: سراً (sirran). This word is an adverb, and it means 'secretly' or 'in secret'. It's a great word to add to your vocabulary as you move past the very basics.
Let's break down how to use it in sentences, along with some practical tips.
§ What 'سراً' Means
- Meaning
- Secretly, in a way that is not known or seen by others. This can apply to actions, conversations, or even feelings that are kept hidden.
§ How to Use 'سراً' in Sentences
Using سراً is quite straightforward because it functions like many English adverbs. You usually place it near the verb it modifies, or at the end of the sentence to describe the manner of the action.
Here are some common ways you'll see سراً used:
- To describe an action performed in secret.
- To indicate that something was said or planned without others knowing.
- To emphasize the hidden nature of an event.
تحدثوا سراً في الزاوية.
- Hint
- They talked secretly in the corner.
دخل اللص المنزل سراً.
- Hint
- The thief entered the house secretly.
قرأت الرسالة سراً حتى لا يراني أحد.
- Hint
- I read the letter secretly so no one would see me.
§ Grammar Notes
سراً is an adverb of manner. This means it tells you HOW an action was performed. It doesn't change its form based on gender or number, which makes it easier to use than some other Arabic words.
You won't typically find prepositions directly preceding سراً when it's used to mean 'secretly'. It stands on its own to modify the verb.
§ More Examples
Let's look at a few more examples to help solidify your understanding.
خططوا للاجتماع سراً.
- Hint
- They planned the meeting secretly.
كانت تبكي سراً في غرفتها.
- Hint
- She was crying secretly in her room.
Keep practicing, and you'll be using سراً like a native speaker in no time!
§ Understanding 'Sirran'
The Arabic word 'سراً' (sirran) is an adverb. It means 'secretly' or 'in secret'. It implies doing something in a way that is not known or seen by others. This word is quite common and useful in everyday Arabic conversations, especially when discussing private matters or actions done discreetly.
- Arabic Word
- سراً (sirran)
- Part of Speech
- Adverb
- Meaning
- Secretly, in a way that is not known or seen by others.
§ Examples of 'Sirran' in use
Let's look at some practical examples to see how 'سراً' is used in sentences. Pay attention to how it modifies verbs, indicating that an action was performed in a hidden manner.
تحدثوا سراً عن الخطة الجديدة.
They talked secretly about the new plan.
دخل اللص المنزل سراً في الليل.
The thief entered the house secretly at night.
أرسلت لي رسالة سراً حتى لا يعرف أحد.
She sent me a message secretly so no one would know.
§ Similar words and when to use 'Sirran' vs. alternatives
While 'سراً' is a great word for 'secretly', Arabic has other ways to express similar ideas. Understanding the nuances will help you choose the best word for your situation.
بشكل سري (bi-shakl sarri): This phrase also means 'secretly' or 'in a secret way'. It's more of a descriptive phrase than a single adverb. You can use it interchangeably with 'سراً' in most contexts, but 'سراً' is often more concise and direct.
تم اللقاء بشكل سري بين الطرفين.
The meeting took place secretly between the two parties.
خفيةً (khafiyatan): This adverb means 'covertly' or 'stealthily'. It implies a higher degree of hiddenness or an attempt to avoid detection, often with a sense of sneakiness. 'سراً' can also imply this, but 'خفيةً' emphasizes the hidden aspect more strongly.
يراقبونه خفيةً من بعيد.
They are watching him covertly from afar.
في الخفاء (fi al-khafa'): This phrase translates to 'in secret' or 'in hiding'. It's similar to 'خفيةً' but often refers to the location or state of being hidden rather than just the manner of an action.
كان يعمل في الخفاء لسنوات.
He had been working in secret for years.
§ When to choose 'Sirran'
Use 'سراً' when you want to simply state that something was done 'secretly' or 'in secret', without necessarily adding strong connotations of stealth or hidden locations. It's a versatile and widely understood adverb.
For everyday conversations about private matters.
When the emphasis is on the action being concealed from general knowledge.
When you want a concise way to express 'secretly'.
For example, if you want to say 'He told me a secret', you would typically use a related word for secret (سر), but if you want to say 'He told me secretly', 'سراً' is your best bet.
همس لي بالخبر سراً.
He whispered the news to me secretly.
How Formal Is It?
"يجب أن تبقى هذه المعلومات بسرية تامة."
"تحدثنا سراً عن الخطط المستقبلية."
"وصلت متسللاً بالخشخشة حتى لا يسمعني أحد."
"لعب الأطفال بالخفاء حتى لا يراهم الكبار."
"عملنا الصفقة تحت السِر، وما حدا عرف."
Le savais-tu ?
This root is also related to words like سِرّ (sirr - secret) and سَرِيرَة (sarīrah - inner thoughts/conscience).
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Adverbs of manner like 'سراً' (secretly) describe how an action is performed. They often come after the verb they modify.
تحدثوا سراً. (They spoke secretly.)
'سراً' can also be used to emphasize the secretive nature of an action, even when the secrecy is already implied.
كتب رسالة سراً. (He wrote a letter secretly.)
When using 'سراً' with a noun, it typically comes after the noun and acts as an adverbial phrase.
كان اللقاء سراً. (The meeting was a secret / secretly held.)
The word 'سراً' is in the accusative case (mansoub) because it functions as an adverb.
فعلوا ذلك سراً. (They did that secretly.)
You can use 'سراً' in conjunction with prepositions to form more complex adverbial phrases, though it often stands alone.
قال لي سراً. (He told me secretly.)
Exemples par niveau
تَكَلَّمَ سِرّاً مَع صَدِيقِهِ.
He spoke secretly with his friend.
أَخَذَتِ الْكِتَابَ سِرّاً.
She took the book secretly.
فَعَلَ ذَلِكَ سِرّاً.
He did that secretly.
أَكَلْتُ الْحَلْوَى سِرّاً.
I ate the sweets secretly.
جَاءَ سِرّاً إِلَى الْحَفْلَةِ.
He came secretly to the party.
هِيَ تَكْتُبُ رِسَالَةً سِرّاً.
She is writing a letter secretly.
لَا تَقُلْ هَذَا سِرّاً.
Don't say this secretly.
كَانَ يَبْكِي سِرّاً.
He was crying secretly.
تسلل سراً إلى الحفلة.
He snuck into the party secretly.
قابلها سراً في المقهى.
He met her secretly at the cafe.
أخبرته سراً عن خطتها.
She told him secretly about her plan.
قرأ الكتاب سراً تحت غطاء السرير.
He read the book secretly under the bed covers.
كان يراقبها سراً من النافذة.
He was watching her secretly from the window.
تمت العملية سراً دون علم أحد.
The operation was carried out secretly without anyone knowing.
ضحكت سراً على نكاته.
She laughed secretly at his jokes.
تناول وجبته سراً في غرفته.
He ate his meal secretly in his room.
تَكَلَّمَ الرَّجُلُ سِرًّا مَعَ صَدِيقِهِ فِي الزَّاوِيَةِ.
The man spoke secretly with his friend in the corner.
خَرَجَتِ الطِّفْلَةُ سِرًّا مِنْ غُرْفَتِهَا لِتَلْعَبَ.
The girl secretly left her room to play.
أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ عَلَى الْمَشْرُوعِ سِرًّا لِيُفَاجِئَ الْجَمِيعَ.
He wanted to work on the project secretly to surprise everyone.
وَضَعَ الْهَدِيَّةَ سِرًّا تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
He secretly placed the gift under the tree.
كَانَتْ تَبْكِي سِرًّا فِي غُرْفَتِهَا حَتَّى لا يَسْمَعَهَا أَحَدٌ.
She was crying secretly in her room so that no one would hear her.
أَعْطَاهُ الْكِتَابَ سِرًّا وَطَلَبَ مِنْهُ قِرَاءَتَهُ بِحَذَرٍ.
He secretly gave him the book and asked him to read it carefully.
اجْتَمَعَ الْفَرِيقُ سِرًّا لِمُنَاقَشَةِ الْخُطَّةِ الْجَدِيدَةِ.
The team met secretly to discuss the new plan.
قَرَّرَتِ الْعَائِلَةُ السَّفَرَ سِرًّا لِتَجَنُّبِ الازْدِحَامِ.
The family decided to travel secretly to avoid the crowds.
تسلل اللص سراً إلى المنزل ليلاً.
The thief secretly snuck into the house at night.
تحدثوا سراً عن خططهم للمفاجأة.
They spoke secretly about their surprise plans.
كان يراقبها سراً من النافذة.
He was secretly watching her from the window.
أعطته الهدية سراً حتى لا يراها أحد.
She secretly gave him the gift so no one would see it.
كان يتدرب سراً على الغناء.
He was secretly practicing singing.
احتفظ بالسر سراً بينه وبين صديقه.
He kept the secret secretly between him and his friend.
كتبت الرسالة سراً ولم يطلع عليها أحد.
She wrote the letter secretly and no one read it.
كان يتمنى سراً أن يفوز بالمسابقة.
He secretly wished he would win the competition.
Collocations courantes
Phrases Courantes
جاء سراً ليراني.
He came secretly to see me.
تكلموا سراً عن الموضوع.
They spoke secretly about the topic.
أراد أن يفعل ذلك سراً.
He wanted to do that secretly.
أخبرني سراً بالخبر.
He told me the news secretly.
قررت أن أذهب سراً.
I decided to go secretly.
هي تبتسم سراً.
She is smiling secretly.
كانوا يخططون سراً.
They were planning secretly.
أعطاه المال سراً.
He gave him the money secretly.
لا تفعل هذا سراً.
Don't do this secretly.
قابلنا سراً في المقهى.
We met secretly at the cafe.
Souvent confondu avec
The similarity in sound with 'سراً' can lead to confusion. 'بسرعة' means quickly, while 'سراً' means secretly.
This word is the noun for 'belly button' or 'navel'. It sounds very similar to 'سراً' but has a completely different meaning.
This is a verb meaning 'he walked' or 'he traveled'. Again, the sound is similar but the meaning and grammatical function are entirely different.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"أخذ سراً"
To take secretly, to steal discreetly.
أخذ المال سراً من الدرج. (He secretly took the money from the drawer.)
neutral"تحدث سراً"
To speak in secret, to whisper.
تحدثا سراً حتى لا يسمعهما أحد. (They spoke secretly so no one would hear them.)
neutral"فعل الشيء سراً"
To do something secretly.
فعل الواجب سراً دون علم والديه. (He did the homework secretly without his parents' knowledge.)
neutral"علم سراً"
To know secretly, to be privy to a secret.
علمت سراً بخططهم. (I secretly learned about their plans.)
neutral"مرر سراً"
To pass something secretly.
مرر الرسالة سراً إلى صديقه. (He secretly passed the message to his friend.)
neutral"كشف سراً"
To reveal a secret (often implies an accidental or unintentional revelation).
كشف سراً عن مكان اللقاء. (He secretly revealed the meeting place.)
neutral"احتفظ به سراً"
To keep it a secret.
احتفظ بالخبر سراً. (Keep the news a secret.)
neutral"في الخفاء سراً"
In secret, clandestinely. (Emphasizes hidden action)
كان يعمل في الخفاء سراً على المشروع. (He was working on the project secretly in hiding.)
neutral"من وراء الستار سراً"
Behind the scenes secretly. (Implies manipulation or covert influence)
كان يدير الأمور من وراء الستار سراً. (He was secretly managing things from behind the scenes.)
neutral"عين سراً"
To appoint secretly.
تم تعيينه سراً في هذا المنصب. (He was secretly appointed to this position.)
formalFacile à confondre
This word is often confused with 'سراً' because it is its direct opposite.
'سراً' means secretly, while 'علنًا' means publicly or openly.
تحدث عن الأمر علنًا. (He spoke about the matter openly.)
Both 'سراً' and 'خفيةً' relate to concealment, but they have subtle differences in usage.
'سراً' emphasizes the secret nature of an action, while 'خفيةً' often implies something done out of sight or under cover, not necessarily with intent to keep it a secret from everyone, but rather to avoid being seen at the moment.
تسلل اللص خفيةً إلى المنزل. (The thief snuck into the house covertly.)
Sometimes an action done 'سراً' might also be done 'بهدوء' (quietly), leading to confusion.
'سراً' refers to the confidentiality of an action, while 'بهدوء' refers to the manner in which it is done (without noise or commotion). An action can be secret but not quiet, or quiet but not secret.
تحدث بهدوء حتى لا يزعج أحدًا. (He spoke quietly so as not to disturb anyone.)
This word can be confused because it implies something unstated or understood, which can feel 'secret' in a way.
'سراً' refers to an intentional act of concealment, whereas 'ضمنًا' means implicitly or tacitly, suggesting something is understood without being explicitly said.
كان الاتفاق ضمنًا بينهما. (The agreement was implicit between them.)
The concept of 'privacy' (خصوصية) is related to 'secretly', but 'خصوصية' is a noun and 'سراً' is an adverb.
'سراً' describes how an action is performed (secretly), while 'خصوصية' refers to the state of being private or the right to privacy.
يحب أن يحافظ على خصوصيته. (He likes to maintain his privacy.)
Structures de phrases
فعل + سراً
تحدثوا سراً. (They spoke secretly.)
فعل + (الضمير المتصل) + سراً
أخبرته سراً. (I told him secretly.)
يفعل (شيء) سراً
يفعلون الخير سراً. (They do good secretly.)
طلب/أمر + سراً
اذهب سراً. (Go secretly.)
كان/يكون + سراً
كان اللقاء سراً. (The meeting was secret.)
جملة فعلية + سراً لكي...
خططوا سراً لكي يفاجئوا الجميع. (They planned secretly to surprise everyone.)
فعل + ظرف زمان/مكان + سراً
التقينا هناك سراً. (We met there secretly.)
التعبير عن إحساس أو نية + سراً
تمنى سراً أن ينجح. (He secretly wished to succeed.)
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Astuces
Basic Meaning of سراً
The word سراً means 'secretly' or 'in secret'. It describes an action done without others knowing.
Using سراً in a Sentence
You can use سراً directly after the verb to indicate how an action was performed. For example: 'هو يتحدث سراً' (He speaks secretly).
Placement of سراً
سراً often comes at the end of a sentence or phrase, but it can also appear after the verb it modifies. Its position can slightly change the emphasis but the meaning remains 'secretly'.
Pronunciation of سراً
Pay attention to the 'tanween al-fath' (the two fatha marks) at the end, which gives it an 'an' sound: 'sir-ran'. The 'alif' at the end is a writing convention and is not pronounced.
Common Phrases with سراً
You might hear 'بشكل سراً' (in a secret way) but سراً on its own is more common and concise for 'secretly'.
Synonyms for سراً
While سراً is common, other words like 'خفيةً' (khufyatan) also mean 'secretly' or 'covertly'. Focus on سراً first, then expand.
Don't Confuse with السر
Don't confuse سراً (secretly - an adverb) with 'السر' (al-sirr - the secret - a noun). They are related but serve different grammatical functions.
Practice Sentence Construction
Try making your own sentences using سراً. For example: 'أنا أكتب رسالة سراً.' (I am writing a letter secretly.)
Cultural Nuances of Secrecy
In some contexts, doing things سراً might imply a sense of privacy or discretion, not necessarily something negative. Context is key.
Using سراً for Emphasis
Sometimes, placing سراً at the beginning of a sentence can create emphasis on the secrecy of the action. For example: 'سراً، دخل الغرفة.' (Secretly, he entered the room.)
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a secret agent named Sara (سراً - Sara) who always operates secretly.
Association visuelle
Visualize a spy whispering 'سراً' behind their hand, or a locked diary with 'سراً' written on it, implying secrecy.
Word Web
Défi
Describe a time you did something 'سراً' (secretly) using an Arabic sentence. For example: 'ذهبت سراً لأشتري هدية لأمي.' (I secretly went to buy a gift for my mother.)
Origine du mot
From the Arabic root س-ر-ر (s-r-r)
Sens originel : to conceal, to keep secret
Semitic, Afro-AsiaticContexte culturel
<p>The concept of 'secretly' (سراً) is important in Arabic culture, often implying discretion and privacy. It can be used in both positive and negative contexts, from discreetly helping someone to secretly planning something mischievous.</p><p>In some contexts, acting 'secretly' can be seen as a way to maintain modesty or humility, especially in charitable acts, reflecting the saying 'give charity with your right hand such that your left hand does not know what your right hand has given.'</p>
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Talking about keeping information private.
- أخبرني سراً. (He told me secretly.)
- احتفظ بالسر سراً. (Keep the secret secretly.)
- تحدثوا سراً. (They spoke secretly.)
Describing actions done without others' knowledge.
- دخل المنزل سراً. (He entered the house secretly.)
- غادروا الحفلة سراً. (They left the party secretly.)
- تسلل سراً. (He sneaked secretly.)
Discussing things that happen behind the scenes or covertly.
- الخطة نفذت سراً. (The plan was executed secretly.)
- يجب أن يتم ذلك سراً. (This must be done secretly.)
- تم اللقاء سراً. (The meeting happened secretly.)
Expressing a wish or feeling that is not openly shared.
- تمنى سراً أن ينجح. (He secretly wished to succeed.)
- أعجبت بها سراً. (I secretly admired her.)
- فرحت سراً بالخبر. (I was secretly happy about the news.)
Referring to something done in private for personal reasons.
- قرأ الكتاب سراً. (He read the book secretly.)
- كتب مذكراته سراً. (He wrote his diary secretly.)
- مارس هوايته سراً. (He practiced his hobby secretly.)
Amorces de conversation
"هل لديك أي أسرار؟ (Do you have any secrets?)"
"ما هو الشيء الذي تفعله سراً ولا يعرفه أحد؟ (What's something you do secretly that no one knows?)"
"هل تفضل أن تفعل الأشياء سراً أم علناً؟ (Do you prefer to do things secretly or openly?)"
"هل تعتقد أن الأسرار جيدة أم سيئة؟ ولماذا؟ (Do you think secrets are good or bad? And why?)"
"إذا اكتشفت أن صديقك يفعل شيئاً سراً، كيف ستتصرف؟ (If you found out your friend was doing something secretly, how would you react?)"
Sujets d'écriture
اكتب عن موقف اضطررت فيه للقيام بشيء سراً. ما هي مشاعرك حيال ذلك؟ (Write about a situation where you had to do something secretly. What were your feelings about it?)
تخيل عالماً لا توجد فيه أسرار. كيف سيكون هذا العالم مختلفاً؟ (Imagine a world with no secrets. How would that world be different?)
صف شعورك عندما يخبرك شخص ما سراً. (Describe how you feel when someone tells you a secret.)
ما هو سر صغير لديك وترغب في مشاركته يوماً ما؟ (What's a small secret you have that you'd like to share someday?)
اكتب عن الأسباب التي تجعل الناس يحتفظون بالأسرار. (Write about the reasons why people keep secrets.)
Questions fréquentes
10 questionsTo say 'secretly' in Arabic, you use the word سراً (sirran). It's an adverb.
Certainly! You could say:
هو يتحدث سراً مع صديقه.
(He talks secretly with his friend.)
It's used for both!
For example, if someone is hiding something physically, you'd use سراً.
أخفى المال سراً.
(He hid the money secretly.)
And for keeping information secret:
أخبرته بالخبر سراً.
(I told him the news secretly.)
The CEFR level for سراً is A2, meaning it's a relatively common and useful word for early intermediate learners.
While سراً is the most direct and common way, you might encounter phrases like 'في الخفاء' (fil khafa' - in secret/in concealment). However, سراً is your go-to for most situations.
No, سراً is an adverb, so it doesn't change based on gender or number. It always stays the same regardless of who is doing the action.
Yes, you can! For example:
سراً، فتح الباب.
(Secretly, he opened the door.)
Yes, the noun form is سر (sirr), which means 'secret'.
It's pronounced 'sir-ran'. The 'r' sound is rolled, and the 'an' at the end is a common adverbial ending.
سراً is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's a standard Arabic word.
Teste-toi 174 questions
هو يتحدث ___.
The sentence means 'He speaks secretly.' 'سراً' means secretly.
أكلت الحلوى ___ حتى لا يراني أحد.
The sentence means 'I ate the dessert secretly so no one would see me.' 'سراً' means secretly.
كتبت الرسالة ___.
The sentence means 'I wrote the letter secretly.' 'سراً' means secretly.
ذهبوا إلى الحديقة ___.
The sentence means 'They went to the park secretly.' 'سراً' means secretly.
أريد أن أخبرك بشيء ___.
The sentence means 'I want to tell you something secretly.' 'سراً' means secretly.
قرأت الكتاب ___.
The sentence means 'I read the book secretly.' 'سراً' means secretly.
Which word means 'secretly'?
The word 'سراً' (sirran) translates to 'secretly' in English. 'علناً' means openly, 'بسرعة' means quickly, and 'ببطء' means slowly.
Choose the correct sentence: The girl ate the cake secretly.
To say 'secretly' in Arabic, we use 'سراً'. The sentence 'أكلت البنت الكعكة سراً' means 'The girl ate the cake secretly'.
He entered the room ______.
The word 'سراً' (sirran) is the correct adverb here to describe entering the room secretly. 'صراحة' means frankly, 'بصوت عال' means loudly, and 'بوضوح' means clearly.
The word 'سراً' means 'openly'.
No, 'سراً' means 'secretly'. The word for 'openly' is 'علناً'.
You can use 'سراً' to describe doing something without others knowing.
Yes, 'سراً' is used to indicate an action performed discreetly or privately.
In the sentence 'هو يتكلم سراً', it means 'He speaks loudly'.
No, 'هو يتكلم سراً' means 'He speaks secretly' or 'He whispers'. If he were speaking loudly, it would be 'هو يتكلم بصوت عال'.
He is secretly talking to his friend.
She is secretly smiling.
The cat is secretly eating.
Read this aloud:
قل: سراً
Focus: سين را ألف
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أنا أكتب سراً.
Focus: ألف نون ألف كاف تاء باء سين را ألف
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تحب القراءة سراً؟
Focus: هاء لام تاء حاء باء ألف لام قاف راء ألف همزة تاء مربوطة سين را ألف
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying 'He came secretly.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جاء سراً.
Write a sentence: 'She entered the room secretly.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دخلت الغرفة سراً.
Write a sentence saying 'They spoke secretly.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تحدثوا سراً.
Why did the man go to the bank secretly?
Read this passage:
ذهب الرجل إلى البنك سراً. لم يرغب أن يعرف أحد.
Why did the man go to the bank secretly?
The passage says 'لم يرغب أن يعرف أحد' which means 'he did not want anyone to know'.
The passage says 'لم يرغب أن يعرف أحد' which means 'he did not want anyone to know'.
What did the child eat secretly?
Read this passage:
أكل الطفل الحلوى سراً. أمه كانت نائمة.
What did the child eat secretly?
The passage says 'أكل الطفل الحلوى سراً', and الحلوى means candy.
The passage says 'أكل الطفل الحلوى سراً', and الحلوى means candy.
What did the girl write secretly?
Read this passage:
كتبت الفتاة الرسالة سراً. لم تظهرها لأحد.
What did the girl write secretly?
The passage says 'كتبت الفتاة الرسالة سراً', and الرسالة means letter.
The passage says 'كتبت الفتاة الرسالة سراً', and الرسالة means letter.
The sentence means 'I spoke with her secretly.' The adverb 'سراً' (secretly) typically comes at the end.
The sentence means 'The child whispered secretly.' The adverb 'سراً' (secretly) comes at the end to describe how he whispered.
The sentence means 'The girl smiled secretly.' The adverb 'سراً' (secretly) modifies the verb 'ابتسمت' (smiled).
هو يتحدث ___ عن خططه المستقبلية. (He talks ___ about his future plans.)
The context implies the plans are not for everyone to know, hence 'secretly' (سراً) is the best fit.
هي ذهبت ___ لترى صديقتها. (She went ___ to see her friend.)
Going 'secretly' (سراً) suggests she didn't want others to know about her visit.
أخبرني القصة ___. (Tell me the story ___.)
Asking to be told 'secretly' (سراً) implies the story is private or confidential.
الطلاب يتناقشون ___ حول الامتحان. (The students are discussing ___ about the exam.)
Discussing 'secretly' (سراً) suggests they don't want the teacher or others to hear their conversation about the exam.
هو يتدرب ___ على العرض. (He is practicing ___ for the presentation.)
Practicing 'secretly' (سراً) implies he wants to perfect it before showing it to others.
لقد كتبت الرسالة ___ وأرسلتها. (I wrote the letter ___ and sent it.)
Writing a letter 'secretly' (سراً) suggests its contents are private.
اختار الكلمة التي تعني 'secretly' في الجملة: 'الطفل أكل الحلوى سراً.'
'سراً' تعني 'secretly' أو 'خفية'.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'سراً' بشكل صحيح؟
الجملة 'هو يتحدث سراً مع أصدقائه' هي الاستخدام الصحيح لكلمة 'سراً' لأنها تعبر عن فعل يتم بصمت وخفية.
ما هو عكس كلمة 'سراً'؟
عكس 'سراً' هو 'علناً' لأنه يعني 'بشكل عام' أو 'بصورة علنية'.
الجملة 'أنا أحب أن أقرأ الكتب سراً في غرفتي' صحيحة.
نعم، الجملة صحيحة لأن 'سراً' تعبر عن فعل القراءة الذي يتم بعيداً عن أعين الآخرين.
كلمة 'سراً' يمكن استخدامها لوصف شيء يحدث بصوت عالٍ.
لا، 'سراً' تعني 'خفية' أو 'بصمت'، لذا لا يمكن استخدامها لوصف شيء يحدث بصوت عالٍ.
إذا أردت أن أقول أنني فعلت شيئاً دون علم أحد، يمكنني استخدام 'سراً'.
نعم، 'سراً' تستخدم للتعبير عن القيام بشيء دون علم أو رؤية الآخرين.
They spoke secretly so no one would hear them.
I like to read books secretly in my room.
They were planning the party secretly.
Read this aloud:
أراد أن يغادر سراً.
Focus: سراً (sirran)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تحدثت معه سراً؟
Focus: سراً (sirran)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي تحب أن تعمل سراً.
Focus: سراً (sirran)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Arabic using 'سراً' to describe someone doing something quietly so no one hears.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تحدث الرجل سراً لكي لا يسمعه أحد. (The man spoke secretly so no one would hear him.)
Imagine you have a secret. Write a sentence in Arabic using 'سراً' to express that you are keeping it a secret.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحتفظ بالسر سراً ولا أريد أن يعرفه أحد. (I am keeping the secret secretly and I don't want anyone to know it.)
Write a sentence in Arabic using 'سراً' about someone leaving a place without being noticed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
غادر الضيف المنزل سراً في الليل. (The guest left the house secretly at night.)
لماذا ذهب الولد إلى غرفته سراً؟ (Why did the boy go to his room secretly?)
Read this passage:
ذهب الولد إلى غرفته سراً. لم يرغب في أن يرى أحد ما كان يفعله. كان يخبئ هدية لأمه.
لماذا ذهب الولد إلى غرفته سراً؟ (Why did the boy go to his room secretly?)
The passage says 'كان يخبئ هدية لأمه', meaning 'he was hiding a gift for his mother', which explains why he went secretly.
The passage says 'كان يخبئ هدية لأمه', meaning 'he was hiding a gift for his mother', which explains why he went secretly.
ماذا كانت المعلمة تفعل سراً؟ (What was the teacher doing secretly?)
Read this passage:
تحدثت المعلمة مع الطالب سراً. كانت تتحدث عن درجاته. لا تريد أن يعرف الطلاب الآخرون.
ماذا كانت المعلمة تفعل سراً؟ (What was the teacher doing secretly?)
The passage states 'كانت تتحدث عن درجاته', meaning 'she was talking about his grades', and she did not want other students to know.
The passage states 'كانت تتحدث عن درجاته', meaning 'she was talking about his grades', and she did not want other students to know.
لماذا كتبت الفتاة الرسالة سراً؟ (Why did the girl write the letter secretly?)
Read this passage:
كتبت الفتاة رسالة سراً. لم ترد أن يقرأها أحد قبل أن تعطيها لصديقتها. كانت رسالة مهمة.
لماذا كتبت الفتاة الرسالة سراً؟ (Why did the girl write the letter secretly?)
The passage says 'لم ترد أن يقرأها أحد قبل أن تعطيها لصديقتها', meaning 'she didn't want anyone to read it before she gave it to her friend'.
The passage says 'لم ترد أن يقرأها أحد قبل أن تعطيها لصديقتها', meaning 'she didn't want anyone to read it before she gave it to her friend'.
The words need to be ordered to form the sentence 'They spoke together secretly'.
The words need to be ordered to form the sentence 'She wrote a letter secretly'.
The words need to be ordered to form the sentence 'He is secretly planning to travel'.
هو يتحدث ___ عن خططه للمستقبل. (He talks ___ about his future plans.)
The context implies discretion, making 'سراً' (secretly) the most appropriate choice.
أخبرتني صديقتي الخبر ___ ولم ترغب في أن يعرف أحد. (My friend told me the news ___ and didn't want anyone to know.)
The phrase 'didn't want anyone to know' directly points to 'سراً' (secretly).
كانت تبتسم ___ عندما فكرت في مفاجأة عيد الميلاد. (She was smiling ___ when she thought of the birthday surprise.)
A smile when thinking of a surprise is usually a private, 'secret' smile.
التقى الوفدان ___ لمناقشة التفاصيل الحساسة. (The two delegations met ___ to discuss sensitive details.)
Sensitive details are typically discussed 'سراً' (secretly) rather than publicly.
قررت أن تتعلم العزف على البيانو ___ لتفاجئ عائلتها. (She decided to learn to play the piano ___ to surprise her family.)
To 'surprise her family', she would learn 'سراً' (secretly).
هم يخططون للرحلة ___ ولا يريدون أن يعلم أحد بالموعد المحدد. (They are planning the trip ___ and don't want anyone to know the exact date.)
Not wanting anyone to know the exact date means they are planning 'سراً' (secretly).
اختار الكلمة التي تعطي نفس معنى 'سراً':
كلمة 'خفية' تعني سراً أو بشكل غير مرئي، وهي أقرب مرادف لـ 'سراً'.
في الجملة التالية، ما هو المعنى المناسب لكلمة 'سراً'؟ 'تحدث المدير مع الموظف سراً حول المشروع الجديد.'
عندما يتحدث المدير مع الموظف سراً، فهذا يعني أنهما يتحدثان بشكل خاص، بعيداً عن آذان الآخرين.
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'سراً' بشكل صحيح؟
استخدام 'سراً' هنا يشير إلى رغبته في زيارة المدينة دون علم الآخرين أو بشكل غير معلن.
إذا قام شخص ما بعمل شيء 'سراً'، فهذا يعني أنه يريد أن يعرف الجميع بما فعله.
كلمة 'سراً' تعني القيام بشيء دون علم الآخرين أو بشكل غير معلن، عكس ما يشير إليه السؤال.
يمكن استخدام كلمة 'سراً' لوصف فعل حدث بشكل علني ومعروف للجميع.
كلمة 'سراً' تعني العكس تماماً لـ 'علني' أو 'معروف للجميع'.
عندما أقول 'أخبرني سراً'، فهذا يعني أنني أريد أن أسمع المعلومة وحدي.
قول 'أخبرني سراً' يدل على الرغبة في معرفة المعلومة بشكل خاص، دون علم أو مشاركة الآخرين.
What did the teacher do with the student?
How did the gift arrive at the house?
Where did he ask me to meet him?
Read this aloud:
أحب أن أحتفظ ببعض أفكاري سراً.
Focus: سراً (sirran) - emphasis on the 'r' sound
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كانت تخطط للحفلة سراً لتفاجئ صديقتها.
Focus: تخطط (tukhattitu) - focus on the 'kh' sound and the short 'u' sounds
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سأخبرك بالسر سراً عندما نلتقي.
Focus: سأخبرك (sa'ukhbiruka) - focus on the 'kh' and the short vowels
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have a secret hobby. Describe it and explain why you keep it a secret. Use the word 'سراً' at least once in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لدي هواية سرية وهي كتابة الشعر. أمارسها سراً لأنني أشعر بالحرج من مشاركة مشاعري العميقة مع الآخرين. إنها مساحتي الخاصة للتعبير عن نفسي.
Write a short paragraph about a time you had to do something secretly. What was it, and what were the consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد خططت لرحلة مفاجئة لوالدتي سراً. كان الأمر صعباً لأنني اضطررت لإخفاء التذاكر وترتيب كل شيء دون علمها. كانت سعيدة جداً عندما عرفت، وكانت تلك هي أفضل نتيجة.
Describe a character in a story who has a secret. What is their secret, and how does it affect their actions and relationships? Include the word 'سراً'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في رواية قرأتها، كانت هناك شخصية تعيش سراً عن ماضيها المؤلم. هذا السر أثر على علاقاتها، فكانت تتجنب القرب من الآخرين خوفاً من اكتشاف الحقيقة. تصرفاتها كانت دائماً حذرة ومتحفظة.
لماذا ذهب أحمد إلى المكتبة سراً؟
Read this passage:
ذهب أحمد إلى المكتبة سراً بعد الدوام ليقرأ كتباً عن التاريخ. لم يرغب في أن يعرف زملاؤه اهتمامه بهذا الموضوع، فقد كانوا يسخرون منه أحياناً. كان يفضل أن يستمتع بهواياته بعيداً عن أعين المتطفلين.
لماذا ذهب أحمد إلى المكتبة سراً؟
النص يوضح أن أحمد ذهب سراً لكي لا يعرف زملاؤه اهتمامه بالتاريخ بسبب سخريتهم.
النص يوضح أن أحمد ذهب سراً لكي لا يعرف زملاؤه اهتمامه بالتاريخ بسبب سخريتهم.
ما هو السبب الرئيسي وراء قيام سارة بكل الترتيبات سراً؟
Read this passage:
كانت سارة تخطط لحفل عيد ميلاد صديقتها المقربة. أرادت أن يكون الحفل مفاجأة حقيقية، لذلك قامت بكل الترتيبات سراً. تحدثت مع الضيوف وطلبت منهم عدم إخبار الصديقة بأي شيء. في النهاية، كانت المفاجأة ناجحة جداً.
ما هو السبب الرئيسي وراء قيام سارة بكل الترتيبات سراً؟
النص يذكر بوضوح أن سارة أرادت أن يكون الحفل مفاجأة حقيقية، وهذا هو سبب قيامها بكل شيء سراً.
النص يذكر بوضوح أن سارة أرادت أن يكون الحفل مفاجأة حقيقية، وهذا هو سبب قيامها بكل شيء سراً.
ما الذي كان المحقق يخشاه إذا لم يلتقِ بالشهود سراً؟
Read this passage:
التقى المحقق بالشهود سراً في مكان بعيد عن الأنظار. كان يعلم أن القضية حساسة جداً وأن أي معلومات قد تتسرب قد تعرض التحقيق للخطر. طلب منهم عدم التحدث مع أي شخص آخر عن اللقاء.
ما الذي كان المحقق يخشاه إذا لم يلتقِ بالشهود سراً؟
الفقرة تشير إلى أن المحقق كان يخشى تسرب المعلومات وتعريض التحقيق للخطر، ولهذا التقى بالشهود سراً.
الفقرة تشير إلى أن المحقق كان يخشى تسرب المعلومات وتعريض التحقيق للخطر، ولهذا التقى بالشهود سراً.
This sentence means 'I spoke with her secretly about the surprise.' The adverb 'سراً' (secretly) modifies the verb 'تحدثت' (spoke).
This sentence means 'He left the office secretly before anyone noticed him.' 'سراً' (secretly) describes how he left.
This sentence means 'She was writing her letters secretly in her room.' 'سراً' (secretly) tells us how she was writing.
لقد تحدثا ___ عن خططهما المستقبلية.
The context implies privacy for future plans, so 'سراً' (secretly) is the most suitable adverb.
طلب مني أن أحتفظ بالخبر ___ حتى يحين الوقت المناسب.
To 'keep a secret' or 'keep news confidential' implies using 'سراً' (secretly).
عادت إلى المنزل ___ لتجنب إيقاظ أطفالها.
Returning 'secretly' (سراً) to avoid waking children implies a quiet, stealthy action.
استمعت إلى المحادثة ___ من وراء الباب.
Listening 'secretly' (سراً) from behind a door suggests an act of eavesdropping or covert listening.
يجب أن نعمل ___ على هذا المشروع لتجنب تسرب المعلومات.
Working 'secretly' (سراً) on a project is necessary to prevent information leaks.
قام بإعداد الحفلة ___ لزوجته كهدية عيد ميلاد مفاجئة.
Preparing a surprise party 'secretly' (سراً) is essential for it to be a surprise.
They spoke in a way that others couldn't hear.
She hid the key where no one would find it.
The guests arrived quietly to avoid being noticed.
Read this aloud:
كيف يمكننا التخطيط للمفاجأة سراً دون أن يكتشفها أحد؟
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أنه كان يعمل سراً على هذا المشروع منذ شهور؟
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب علينا أن نناقش هذه المسألة سراً لكي لا تنتشر الشائعات.
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you witnessed someone doing something good but they did it 'سراً' (secretly) and didn't want any recognition. Describe what you saw and why you think they chose to act secretly. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رأيت رجلاً مسناً يدفع فاتورة دواء لامرأة لا يعرفها في الصيدلية. لقد فعل ذلك سراً، وهمس للصيدلي ألا يخبر أحداً. أعتقد أنه فعل ذلك إخلاصًا لله وحده، ولم يرغب في أي تقدير من الناس. كان عمله مثالاً حقيقياً للعطاء دون انتظار مقابل، وهو أمر نادر في هذا الزمن.
You are writing a short story. One of your characters has a hidden talent or a secret hobby they pursue 'سراً'. Describe this character and their secret activity, explaining why they keep it private. Use at least 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ليلى فنانة موهوبة، لكنها ترسم سراً في غرفتها. لوحاتها مليئة بالألوان والتفاصيل المعقدة، لكنها لا تعرضها لأحد. تخشى أن تُنتقد أو أن يُساء فهم فنها، وتفضل أن يبقى هذا الجزء من حياتها خاصًا بها. الرسم هو متنفسها الوحيد، ومصدر سعادتها، ولا تريد أن يفسده أي تدخل خارجي.
You are giving advice to a friend about keeping a personal matter confidential. Explain why it's sometimes better to deal with certain issues 'سراً' rather than openly. Use at least 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحيانًا، يكون من الأفضل أن نتعامل مع بعض الأمور سراً، خاصة تلك التي تتعلق بقراراتنا الشخصية أو مشاكلنا العائلية. الكشف عنها قد يجلب تدخلات غير مرغوبة أو أحكامًا سابقة. الحفاظ على خصوصية بعض الأمور يحمينا ويمنحنا مساحة للتفكير بوضوح واتخاذ قراراتنا دون ضغوط خارجية. هذا لا يعني التكتم دائمًا، لكن الحكمة تقتضي التمييز.
ما الذي كان الرجل العجوز يفعله سراً؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، كان هناك رجل عجوز معروف بحكمته وصمته. كان يقوم بأعمال خيرية كثيرة، ولكن دائمًا سراً. كان يضع الطعام أمام بيوت الفقراء ليلاً، ويساعد المرضى دون أن يطلب منهم شيئًا. لم يرغب أبدًا في الشهرة أو الشكر، بل كان يفعل كل ذلك لوجه الله تعالى. لهذا السبب، أحبه أهل القرية جميعًا واحترموه كثيرًا، حتى وإن لم يعرفوا كل أعماله.
ما الذي كان الرجل العجوز يفعله سراً؟
النص يذكر بوضوح أن الرجل العجوز كان يقوم بأعمال خيرية ويضع الطعام أمام بيوت الفقراء ويساعد المرضى سراً.
النص يذكر بوضوح أن الرجل العجوز كان يقوم بأعمال خيرية ويضع الطعام أمام بيوت الفقراء ويساعد المرضى سراً.
لماذا كانت سارة تتدرب على العزف سراً؟
Read this passage:
كانت سارة تتدرب على العزف على آلة البيانو سراً في غرفتها. لم تكن تريد أن يعرف أحد في عائلتها أنها تتعلم العزف، لأنها كانت تخشى الفشل. قضت ساعات طويلة بمفردها، محاولة إتقان الألحان الصعبة. في أحد الأيام، سمعتها أختها بالصدفة وهي تعزف مقطوعة رائعة، وأدركت مدى موهبتها. حينها، تشجعت سارة وأخبرت عائلتها عن هوايتها.
لماذا كانت سارة تتدرب على العزف سراً؟
النص يوضح أن سارة كانت تتدرب سراً لأنها كانت تخشى الفشل.
النص يوضح أن سارة كانت تتدرب سراً لأنها كانت تخشى الفشل.
ما هو السبب الرئيسي لاجتماع الأصدقاء والتخطيط سراً؟
Read this passage:
اجتمع الأصدقاء للتخطيط لحفل عيد ميلاد مفاجئ لأحمد. قرروا أن يقوموا بكل الترتيبات سراً، حتى لا يشك أحمد في أي شيء. قسموا المهام بينهم، ونسقوا كل التفاصيل عبر رسائل خاصة. كان التحدي الأكبر هو إبقاء الأمر طي الكتمان حتى يوم الحفل. وفي النهاية، نجحوا في إعداد حفل رائع فاجأ أحمد وأسعده كثيرًا.
ما هو السبب الرئيسي لاجتماع الأصدقاء والتخطيط سراً؟
النص يذكر بوضوح أن الأصدقاء اجتمعوا للتخطيط لحفل عيد ميلاد مفاجئ لأحمد، ولذلك قاموا بالترتيبات سراً.
النص يذكر بوضوح أن الأصدقاء اجتمعوا للتخطيط لحفل عيد ميلاد مفاجئ لأحمد، ولذلك قاموا بالترتيبات سراً.
The sentence structure in Arabic usually places the verb first, followed by the subject, then the adverb, and finally the prepositional phrase and object.
Similar to the previous example, the verb starts the sentence, followed by the subject, adverb, and then the prepositional phrase and the reason for the action.
The verb 'قرر' (decided) initiates the sentence, followed by the subject 'الزوجان' (the couple), then the infinitive 'الاحتفال' (to celebrate), and the object 'عيد زواجهما' (their wedding anniversary), with 'سراً' (secretly) modifying the celebration and 'هذا العام' (this year) indicating the time.
لقد غادر الاجتماع ___ دون أن يلاحظه أحد.
The context implies leaving without being noticed, which aligns with 'secretly'.
أخبرني صديقي الخبر ___ طالباً مني كتمانه.
The phrase 'asking me to keep it a secret' directly indicates that the news was told 'secretly'.
تخطط المنظمة للاحتفال ___ لتجنب إثارة الشكوك.
To 'avoid raising suspicion', the organization would plan the celebration 'secretly'.
كان يراقب الوضع ___ من نافذة غرفته.
Observing from a window implies a hidden or 'secret' action.
لقد قاموا بتغيير الخطط ___ للحفاظ على عنصر المفاجأة.
To 'maintain the element of surprise', the plans would be changed 'secretly'.
تناول العشاء معها ___ حتى لا يعلم أحد بعلاقتهما.
Eating dinner 'secretly' would ensure 'no one knows about their relationship'.
اختار المدير موظفًا جديدًا للعمل ___.
الجملة تعني أن المدير اختار موظفًا جديدًا للعمل 'بشكل سري'.
تحدثت الأم مع ابنها ___ عن خططها المستقبلية.
الجملة تعني أن الأم تحدثت مع ابنها 'بشكل سري' عن خططها المستقبلية.
أخبرتني صديقتي ___ أنها ستسافر الشهر القادم.
الجملة تعني أن صديقتي أخبرتني 'بشكل سري' أنها ستسافر الشهر القادم.
إذا قام شخص ما بفعل شيء 'سراً'، فهذا يعني أن الجميع يعرفون عنه.
كلمة 'سراً' تعني أن الفعل يتم بشكل خفي أو غير معلن، وليس أن الجميع يعرفون عنه.
يمكن استخدام كلمة 'سراً' لوصف عمل تم القيام به دون علم الآخرين.
نعم، 'سراً' تعبر عن القيام بشيء دون علم أو معرفة الآخرين.
عندما تقول 'قال لي سراً'، فإنك تشير إلى أن الحديث كان مسموعًا للجميع.
قول 'قال لي سراً' يعني أن الحديث كان خاصًا وغير مسموع للجميع.
The team discussed the project secretly to avoid raising suspicion.
I met my friend secretly at the cafe to exchange private news.
They planned her birthday celebration secretly as a surprise.
Read this aloud:
هل يمكنك أن تخبرني سراً عن خططك المستقبلية؟
Focus: سراً (sirran)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لماذا تفضل القيام بهذا العمل سراً بدلاً من علانية؟
Focus: سراً (sirran) و علانية (alāniyah)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أتمنى أن تظل هذه المعلومات سرًا بيننا.
Focus: سرًا (sirran)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you witnessed someone doing something important 'secretly'. Describe the scene and what happened. Use 'سراً' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شاهدتُ الرجل يدخل المكتب سراً في وقت متأخر من الليل. كان يحمل ملفاً كبيراً ووضعه على المكتب بهدوء. لم يرغب أحد أن يراه.
You have a secret plan that you need to execute. Describe the plan and why it must be done 'secretly'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لدي خطة لتنظيم حفلة مفاجئة لصديقي. يجب أن أنفذ كل التفاصيل سراً حتى لا يكتشف الأمر ويفسد المفاجأة.
Write a short paragraph about the importance of keeping certain information 'secretly' in a professional setting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في بيئة العمل، من الأهمية بمكان الحفاظ على بعض المعلومات سراً. هذا يحمي سرية الشركة ويمنع تسرب البيانات الحساسة إلى المنافسين.
لماذا اجتمع أعضاء اللجنة سراً؟
Read this passage:
اجتمع أعضاء اللجنة سراً لمناقشة التحديات الجديدة التي تواجه المشروع. لقد قرروا اتخاذ إجراءات حاسمة ولكنهم أرادوا أن تبقى هذه المناقشات بعيدة عن أعين الجمهور لتجنب أي ردود فعل غير مرغوبة. كانت الأجواء متوترة لكنهم توصلوا إلى اتفاق في النهاية.
لماذا اجتمع أعضاء اللجنة سراً؟
النص يذكر أنهم اجتمعوا سراً لمناقشة التحديات الجديدة.
النص يذكر أنهم اجتمعوا سراً لمناقشة التحديات الجديدة.
ما هو السبب الرئيسي لتمرير القانون سراً؟
Read this passage:
تم تمرير القانون الجديد سراً في اللحظات الأخيرة من الجلسة البرلمانية. كان الهدف من ذلك هو منع أي اعتراضات قوية من المعارضة وضمان الموافقة عليه بسرعة. أثار هذا الإجراء جدلاً واسعاً بين السياسيين والجمهور على حد سواء.
ما هو السبب الرئيسي لتمرير القانون سراً؟
النص يوضح أن الهدف كان منع اعتراضات قوية من المعارضة.
النص يوضح أن الهدف كان منع اعتراضات قوية من المعارضة.
أين كانت الرسالة مخبأة سراً؟
Read this passage:
كانت الرسالة مكتوبة سراً ومخبأة بعناية داخل الكتاب القديم. لم يكن أحد يعلم بوجودها لسنوات عديدة، حتى اكتشفها الحفيد صدفة أثناء ترتيب المكتبة. كشفت الرسالة عن سر عائلي كبير.
أين كانت الرسالة مخبأة سراً؟
النص يذكر بوضوح أن الرسالة كانت مخبأة داخل الكتاب القديم.
النص يذكر بوضوح أن الرسالة كانت مخبأة داخل الكتاب القديم.
The verb 'وضعوا' (they put) comes first, followed by the object 'الخطة الجديدة' (the new plan), and then the adverb 'سراً' (secretly) modifying the verb.
The pronoun 'هي' (she) starts the sentence, followed by the verb 'غادرت' (left), the object 'الاجتماع' (the meeting), and finally the adverb 'سراً' (secretly).
The verb 'أخبرني' (he told me) is followed by the adverb 'سراً' (secretly), then 'أن' (that) introduces the subordinate clause 'لا أحد' (no one).
لقد غادر الحفلةَ ___، دون أن يلاحظه أحد.
The context implies leaving without being noticed, which 'سراً' (secretly) best fits.
تخطط الشركة لتقديم منتج جديد ___، قبل الإعلان الرسمي.
Introducing a product 'secretly' before an official announcement is common practice.
أخبرني صديقي الخبر المهم ___، وطلب مني عدم إفشائه.
Sharing important news and asking for discretion aligns with telling it 'secretly'.
كانت تراقب تحركاته ___، خوفاً من اكتشاف أمرها.
Monitoring movements 'secretly' is consistent with fearing discovery.
تسلل اللص إلى المنزل ___، ولم يشعر به أحد من السكان.
A thief sneaking into a house 'secretly' makes sense as no one felt his presence.
لقد قاموا بإعداد مفاجأة عيد الميلاد لها ___، ولم تكن تتوقع شيئاً.
Preparing a surprise 'secretly' is how surprises are typically executed, so the person doesn't expect anything.
اختار المدير الموظفة للترقية _______، لتجنب أي جدل.
الجملة تشير إلى الرغبة في تجنب الجدل، مما يعني أن الاختيار تم بعيداً عن الأنظار أو المعرفة العامة، وهو ما يتناسب مع معنى 'سراً'.
أخبرته _______ أنها لن تستطيع حضور الاجتماع، حتى لا يزعج الآخرين.
السياق يشير إلى الرغبة في عدم إزعاج الآخرين، مما يعني أن الإخبار كان بشكل خاص أو بعيداً عن معرفة الجميع، وهو ما يتناسب مع 'سراً'.
خططوا للمفاجأة _______ لضمان عدم اكتشافها.
الرغبة في عدم اكتشاف المفاجأة تتطلب التخطيط لها بشكل غير معلن أو خاص، وهذا يتوافق مع 'سراً'.
عندما تقوم بعمل شيء 'سراً'، فأنت تريد أن يعرف الجميع بذلك.
كلمة 'سراً' تعني القيام بشيء بشكل خفي أو غير معلن، بعكس الرغبة في أن يعرف الجميع.
إذا أُخبرت بشيء 'سراً'، فمن المتوقع أن تحافظ على هذه المعلومة لنفسك.
مفهوم 'سراً' يستلزم الحفاظ على سرية المعلومة وعدم إفشائها.
القيام بشيء 'سراً' يعني دائماً أنه عمل غير قانوني أو سيء.
لا يعني القيام بشيء 'سراً' بالضرورة أنه غير قانوني أو سيء؛ يمكن أن يكون للحفاظ على مفاجأة أو خصوصية.
They held a meeting...
He was sneaking...
She whispered to him...
Read this aloud:
كيف يمكن أن تُعبر عن مفهوم القيام بشيء دون علم الآخرين؟
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اذكر موقفًا تتطلب فيه منك الظروف أن تعمل سراً.
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هناك مواقف يكون فيها التصرف سراً مبرراً أخلاقياً؟
Focus: سراً
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a detective investigating a complex case. Describe how a crucial piece of evidence was obtained "سراً" (secretly) to avoid alerting suspects. Explain the methods used and the ethical considerations involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في خضم التحقيق المعقد، تم الحصول على قطعة حاسمة من الأدلة سراً لضمان عدم تنبيه المشتبه بهم. استخدم فريقي تقنيات مراقبة متقدمة وجمع معلومات استخباراتية بطريقة سرية للغاية. لقد تسلل أحد العملاء إلى الشبكة الداخلية للمنظمة تحت غطاء موظف جديد، ونجح في استخراج البيانات المطلوبة دون أن يلاحظه أحد. كانت التحديات الأخلاقية كبيرة، حيث اضطررنا للموازنة بين الحاجة إلى العدالة واحترام خصوصية الأفراد. ومع ذلك، تم اتخاذ جميع الإجراءات لضمان عدم انتهاك حقوق أي شخص خارج نطاق التحقيق المباشر، وتجنبنا أي استخدام غير قانوني للمعلومات. كان الهدف النهائي هو كشف الحقيقة وتقديم الجناة للعدالة دون المساس بنزاهة العملية.
Write a short story about a clandestine operation where a group of individuals works "سراً" (secretly) to achieve a significant, perhaps controversial, goal. Focus on their motivations, the risks they face, and the impact of their secrecy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في قلب مدينة تعج بالضوضاء، كانت مجموعة صغيرة تعمل سراً لتحقيق هدف بدا مستحيلاً: إنقاذ موقع تاريخي من الهدم. كانت دوافعهم عميقة، مستمدة من شغفهم بالتراث ورغبتهم في الحفاظ على قطعة من الماضي للأجيال القادمة. المخاطر كانت هائلة؛ فقد كانت أي خطوة خاطئة ستكشف هويتهم وتعرّضهم لعواقب وخيمة. لقد تواصلوا عبر قنوات مشفرة، وعقدوا اجتماعاتهم في أماكن سرية، وعملوا بصمت تحت جنح الظلام. أثرت هذه السرية على حياتهم الشخصية، حيث اضطروا لإخفاء أفعالهم عن أحبائهم، مما خلق حاجزاً من الوحدة والعزلة. ومع ذلك، كان إيمانهم بقضيتهم أقوى من أي عقبة. في النهاية، وبعد أشهر من العمل الدؤوب والخفي، نجحوا في كشف الفساد وراء قرار الهدم، مما أجبر السلطات على إعادة النظر في قرارها وإنقاذ الموقع التاريخي. كان نصرهم سراً، لكن تأثيره كان علنياً ومحسوساً.
Discuss the socio-political implications of actions taken "سراً" (secretly) by governments or powerful organizations. Consider both potential benefits (e.g., national security) and drawbacks (e.g., lack of transparency, abuse of power).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تثير الإجراءات التي تتخذها الحكومات أو المنظمات القوية سراً جدلاً واسعاً حول تداعياتها الاجتماعية والسياسية. من ناحية، يمكن أن تكون هناك فوائد محتملة، لا سيما في سياق الأمن القومي أو الدبلوماسية الحساسة. على سبيل المثال، قد تتطلب بعض العمليات الاستخباراتية أو المفاوضات السرية مستوى من السرية لحماية الأرواح أو لتجنب التصعيد. في هذه الحالات، يمكن أن تساهم الإجراءات السرية في تحقيق الاستقرار وحماية المصالح الوطنية. ومع ذلك، فإن السلبيات غالباً ما تفوق هذه الفوائد. أبرز هذه السلبيات هو الافتقار إلى الشفافية والمساءلة، مما يفتح الباب أمام إساءة استخدام السلطة والفساد. عندما تتخذ القرارات سراً، يفقد الجمهور حقه في المعرفة والمشاركة، مما يقوض مبادئ الديمقراطية. يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان الثقة بين الحكومة والمواطنين، ويسمح بانتشار الشائعات والتكهنات. علاوة على ذلك، يمكن أن تكون النتائج غير المتوقعة للإجراءات السرية كارثية، حيث لا توجد رقابة كافية لتصحيح الأخطاء. لذا، في حين أن هناك حالات استثنائية قد تتطلب بعض السرية، يجب أن تكون هناك آليات رقابة صارمة لضمان عدم تحول السرية إلى غطاء للاستبداد أو التلاعب.
ما هو الدور الرئيسي لوكالات الاستخبارات المذكورة في النص؟
Read this passage:
في زمن الحروب الباردة، كانت وكالات الاستخبارات تعمل سراً لجمع المعلومات الحيوية. كانت عمليات التجسس تتم بعناية فائقة، حيث يتم زرع العملاء في مواقع استراتيجية لسنوات، وأحياناً لعقود. كان الهدف هو فهم نوايا الخصم وتجنب المفاجآت، ولكن في كثير من الأحيان، كانت هذه الأنشطة تؤدي إلى تصعيد التوترات بدلاً من تخفيفها.
ما هو الدور الرئيسي لوكالات الاستخبارات المذكورة في النص؟
النص يذكر بوضوح أن وكالات الاستخبارات كانت تعمل سراً لجمع المعلومات الحيوية وتجنب المفاجآت.
النص يذكر بوضوح أن وكالات الاستخبارات كانت تعمل سراً لجمع المعلومات الحيوية وتجنب المفاجآت.
ما هو السبب الرئيسي للعمل سراً في المشاريع البحثية المتقدمة وفقاً للنص؟
Read this passage:
تتطلب بعض المشاريع البحثية المتقدمة مستوى عالياً من السرية لحماية الملكية الفكرية والابتكارات الجديدة. يعمل العلماء سراً في مختبرات محصنة، ويتم التحكم في الوصول إلى المعلومات بشكل صارم. على الرغم من أن هذا قد يبطئ عملية التعاون الأكاديمي، إلا أنه ضروري لضمان عدم تسرب الأفكار قبل تسجيل براءات الاختراع.
ما هو السبب الرئيسي للعمل سراً في المشاريع البحثية المتقدمة وفقاً للنص؟
النص يوضح أن السرية ضرورية لحماية الملكية الفكرية والابتكارات الجديدة.
النص يوضح أن السرية ضرورية لحماية الملكية الفكرية والابتكارات الجديدة.
لماذا تعمل المنظمات غير الحكومية سراً في مناطق النزاع؟
Read this passage:
في بعض الأحيان، يتعين على المنظمات غير الحكومية العاملة في مناطق النزاع العمل سراً لضمان سلامة موظفيها وفعالية عملياتها. توزيع المساعدات الإنسانية أو توثيق انتهاكات حقوق الإنسان قد يتطلب نهجاً سرياً لتجنب استهدافها من قبل الأطراف المتصارعة. هذا النوع من العمل، على الرغم من صعوبته، يلعب دوراً حيوياً في تقديم الدعم لمن هم في أمس الحاجة إليه.
لماذا تعمل المنظمات غير الحكومية سراً في مناطق النزاع؟
النص يذكر بوضوح أن المنظمات غير الحكومية تعمل سراً لضمان سلامة موظفيها وفعالية عملياتها.
النص يذكر بوضوح أن المنظمات غير الحكومية تعمل سراً لضمان سلامة موظفيها وفعالية عملياتها.
The organization is secretly planning to launch a new project. The adverb 'سراً' (secretly) modifies the verb 'تخطط' (is planning).
The important documents arrived secretly via code. 'سراً' (secretly) describes how the documents arrived.
The police are conducting the investigation into the case secretly. 'سراً' (secretly) modifies 'تجري' (are conducting).
/ 174 correct
Perfect score!
Summary
'سراً' is an important adverb for expressing actions done privately or without public knowledge in Arabic.
- Use 'سراً' to say 'secretly'.
- It means something is done without others knowing.
- Commonly used to describe private actions.
Basic Meaning of سراً
The word سراً means 'secretly' or 'in secret'. It describes an action done without others knowing.
Using سراً in a Sentence
You can use سراً directly after the verb to indicate how an action was performed. For example: 'هو يتحدث سراً' (He speaks secretly).
Placement of سراً
سراً often comes at the end of a sentence or phrase, but it can also appear after the verb it modifies. Its position can slightly change the emphasis but the meaning remains 'secretly'.
Pronunciation of سراً
Pay attention to the 'tanween al-fath' (the two fatha marks) at the end, which gives it an 'an' sound: 'sir-ran'. The 'alif' at the end is a writing convention and is not pronounced.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur family
عاق
A2C'est le contraire de 'barr'; cela signifie ne pas obéir à ses parents.
اِعْتَنَى
A2S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose avec attention.
عائلي
A2Ça concerne les choses liées à tes parents et frères et sœurs.
أعزب
A1Ça décrit un homme qui n'est pas marié.
عضو
A2Une personne qui fait partie d'un groupe ou d'une organisation.
عم
A1Le frère de ton père. C'est un membre de la famille très respecté dans la culture arabe.
عمّ
A2C'est le frère de ton père. C'est un parent masculin proche dans ta famille.
عمّة
A2C'est la sœur de ton père. C'est une parente féminine proche dans ta famille.
عمة
A1La sœur de ton père.
عناق
A2C'est quand on passe ses bras autour de quelqu'un pour montrer de l'affection.
