Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun 12 min de lecture

payız

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces payız en 30 secondes

Explication payız in your Level:

At the A1 level, you learn 'payız' as one of the four seasons. You should be able to say it is autumn, mention the months of autumn (September, October, November), and describe simple weather like 'it is rainy' or 'it is cool'. You use it in basic sentences like 'I like autumn' or 'It is autumn now'. The focus is on recognizing the word and its basic locative form 'payızda' (in autumn). You should also be able to identify common autumn items like 'yarpaq' (leaf) and 'yağış' (rain). This is the foundation for discussing time and weather in Azerbaijani.

At the A2 level, you start using 'payız' to describe routines and past events. You can say 'Every autumn we go to the village' or 'Last autumn it was very cold'. You begin to use more adjectives with it, such as 'qızıl payız' (golden autumn) or 'yağışlı payız' (rainy autumn). You also start to understand noun compounds like 'payız meyvələri' (autumn fruits). At this level, you should be comfortable with all six cases of the word 'payız' and be able to use it in simple compound sentences with 'çünki' (because) or 'amma' (but).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, 'payız' appears in more complex contexts like travel planning and discussing nature. You can describe the feeling of the season and its impact on the environment in detail. You might talk about the pomegranate harvest or the change in the length of days. You should be able to use the word in conditional sentences, such as 'If it rains this autumn, the trees will be green'. Your vocabulary expands to include related concepts like 'məhsul' (harvest) and 'küləkli' (windy). You can also understand basic news reports about seasonal changes.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you can use 'payız' to discuss broader topics like climate change or the economic impact of the harvest season. You are expected to understand more idiomatic expressions and poetic uses of the word. You can participate in discussions about why autumn is a popular theme in Azerbaijani art and music. Your grammar should be precise when using 'payız' in complex relative clauses. You can also distinguish between the formal 'payız fəsli' and the more casual 'payız' in different social registers.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you explore the deep cultural and literary significance of 'payız'. You can analyze poems that use 'payız' as a metaphor for aging or loss. You understand the nuances of synonyms like 'xəzan' and can use them appropriately in creative writing. You can follow complex academic lectures or documentaries that discuss the ecological or historical aspects of the autumn season in the Caucasus. Your use of the word is natural, incorporating it into high-level discourse about philosophy, history, or literature with ease.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'payız' is a tool for sophisticated expression. You can use it to evoke specific moods or to make subtle cultural references that only a highly proficient speaker or native would understand. You can debate the evolution of the word from its Persian roots and its place in the Turkic linguistic family. You are comfortable with the most obscure idioms and can create original metaphors using the imagery of autumn. Your command of the word and its various forms is flawless, reflecting a near-native understanding of both the language and the Azerbaijani soul.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

payız en 30 secondes

The Azerbaijani word for autumn, used to describe the season between summer and winter characterized by falling leaves and cooler weather.
A culturally rich term often associated with the 'Golden Autumn' and the harvest of pomegranates and grapes in Azerbaijan.
Grammatically a simple noun that follows standard declension and requires the locative suffix '-da' to mean 'in autumn'.
Frequently used in literature and music as a metaphor for maturity, reflection, and the beautiful melancholy of nature's cycles.

The Azerbaijani word payız translates directly to 'autumn' or 'fall' in English. It is a fundamental noun in the Azerbaijani language, used to describe the transitional season between the scorching heat of summer (yay) and the biting cold of winter (qış). In the context of Azerbaijan's geography, particularly in the Absheron peninsula and the mountainous regions, payız is often considered the most beautiful and temperate time of year. Linguistically, the word carries a weight of nostalgia and poetic beauty, frequently appearing in classical Azerbaijani literature and folk music to symbolize a period of harvest, reflection, and the natural cycle of life.

Seasonal Context: In Azerbaijan, payız officially begins in September and lasts through November. It is the season of the 'Gold Autumn' (Qızıl Payız), a term used to describe the vibrant yellow and orange hues of the trees in regions like Quba, Qabala, and Shaki. When you use this word, you are referring to the cooling temperatures, the return of rain after a dry summer, and the arrival of seasonal fruits like pomegranates and persimmons.
Symbolic Usage: Beyond the literal weather, payız is used metaphorically to represent the later stages of human life or the conclusion of a significant era. It is not necessarily negative; rather, it implies a sense of maturity, wisdom, and the gathering of one's 'harvest' or life's achievements. Poets often use the imagery of falling leaves (xəzan) associated with payız to evoke feelings of melancholy or the fleeting nature of time.

Azərbaycanda payız fəsli çox rəngarəng və mülayim keçir.

Translation: The autumn season in Azerbaijan is very colorful and mild.

When speaking with locals, you will notice that payız is a frequent topic of conversation as the heat of August fades. People will discuss the 'payız yağışları' (autumn rains) and the 'payız məhsulu' (autumn harvest). It is the time when the famous Pomegranate Festival (Nar Bayramı) occurs, making the word central to cultural celebrations. The word is stable across dialects, though the pronunciation might vary slightly in southern regions where Persian influence is stronger, but the core meaning remains the same throughout the Republic of Azerbaijan and among the Azerbaijani diaspora.

Mən payızı digər bütün fəsillərdən daha çox sevirəm.

Translation: I love autumn more than all other seasons.

In grammatical terms, payız is a simple noun that follows standard Azerbaijani vowel harmony and declension rules. It belongs to the category of words ending in a consonant, meaning it takes the standard suffixes for cases (e.g., payız-da for 'in autumn', payız-ın for 'of autumn'). Because it is a common noun, it is not capitalized unless it starts a sentence. In everyday speech, you will hear it paired with adjectives like 'sərin' (cool), 'yağışlı' (rainy), and 'gözəl' (beautiful). It is one of the first fifty nouns an Azerbaijani learner should master due to its high frequency in weather reports, school settings, and casual social interactions about the passing of time.

Using payız correctly involves understanding how it fits into Azerbaijani sentence structures, particularly regarding the use of cases and its role as a temporal marker. In Azerbaijani, to say 'in autumn,' you add the locative suffix '-da', resulting in payızda. Unlike English, which requires the preposition 'in', Azerbaijani incorporates this meaning directly into the word's ending. This is a critical distinction for English speakers to internalize early on.

Case Usage Examples

Nominative: Payız gəldi. (Autumn has arrived.) - Used as the subject.
Genitive: Payızın rəngləri. (Autumn's colors.) - Shows possession.
Dative: Payıza hazırlaşırıq. (We are preparing for autumn.) - Shows direction or target.
Accusative: Payızı gözləyirəm. (I am waiting for autumn.) - Used as the direct object.
Locative: Payızda hava soyuyur. (In autumn, the weather gets cold.) - Shows time/location.
Ablative: Payızdan bəri. (Since autumn.) - Shows origin in time.

Payızda yarpaqlar ağaclardan tökülür.

Translation: In autumn, leaves fall from the trees.

When describing the attributes of autumn, payız often acts as an attributive noun (functioning like an adjective) when paired with other nouns. For example, 'payız havası' (autumn weather) or 'payız paltarları' (autumn clothes). In these instances, the second noun usually takes the third-person possessive suffix (-ı, -i, -u, -ü) to create a noun compound, which is a hallmark of Azerbaijani grammar. This structure allows for the creation of complex descriptions while keeping the root word payız simple and recognizable.

Bu il payız çox tez gəldi.

Translation: Autumn came very early this year.

Furthermore, payız is frequently used in complex sentences involving subordinate clauses. For instance, 'Payız gələndə quşlar isti ölkələrə uçur' (When autumn comes, birds fly to warm countries). Here, the noun 'payız' is the subject of the adverbial clause. Mastering the use of 'payız' in such varied syntactic environments is essential for moving beyond basic A1 proficiency into more fluid, natural communication. Whether you are writing a poem, describing a travel plan, or simply chatting about the weather, understanding these patterns will ensure your Azerbaijani sounds authentic and grammatically precise.

You will encounter the word payız in a wide variety of social and professional settings in Azerbaijan. From the evening news to family dinner tables, it is a ubiquitous term. One of the most common places is during the weather forecast (hava proqnozu). Meteorologists will use it to discuss seasonal shifts, anticipated rainfall, and temperature drops. In the capital city of Baku, you might hear residents discussing the 'payız küləyi' (autumn wind), which is distinct from the harsh 'xəzri' wind of winter or the dry winds of summer.

Daily Life and Markets: In the local 'bazar' (market), vendors will shout about 'payız meyvələri' (autumn fruits). You will hear people asking for 'payız armudu' (autumn pears) or 'payız narı' (autumn pomegranates). The word is synonymous with fresh produce and the abundance of the harvest. If you visit a rural area like Ismayilli or Lerik, the locals will often invite you to see the beauty of the forest in payız, emphasizing the word with pride as it represents the peak tourism season for nature lovers.
Education and Schooling: In schools, children learn poems about payız from a very young age. It is a standard topic for 'inşa' (essays) where students describe the changing leaves and the start of the school year. Teachers use it to explain the rotation of the earth and the change of seasons. Therefore, the word has a strong academic and educational association for most Azerbaijanis, linked to the return to routine after the long summer break.

Televiziyada payız tətili haqqında elan verildi.

Translation: An announcement about the autumn break was made on television.

Music and media are also saturated with this word. Azerbaijani 'Muğam' and pop music alike frequently feature payız in their lyrics to set a mood of longing or romanticism. Songs like 'Payız gəldi' or 'Payız mahnısı' are classics that every local knows. In movies and TV dramas, a scene set in a park with falling leaves will almost certainly prompt a character to comment on the 'hüzünlü payız' (melancholy autumn). This emotional layer is something you will pick up on as you watch Azerbaijani media.

Radioda həzin bir payız mahnısı oxunurdu.

Translation: A gentle autumn song was playing on the radio.

Finally, in the business world, payız is used in marketing and retail. 'Payız kolleksiyası' (autumn collection) is a phrase you will see on every storefront in Baku's shopping malls like 28 Mall or Port Baku. It signals the arrival of new fashion trends and seasonal sales. Understanding this word allows you to navigate not just the language, but the commercial and social rhythms of Azerbaijani life throughout the months of September, October, and November.

While payız is a relatively straightforward word, English speakers and other language learners often make predictable errors when incorporating it into their speech or writing. These mistakes usually stem from direct translation from English or a misunderstanding of Azerbaijani's agglutinative nature. Identifying these pitfalls early will significantly improve your fluency and prevent common misunderstandings with native speakers.

Mistake 1: Preposition Overuse: The most common error is trying to use a separate word for 'in'. Beginners might say 'içində payız' or 'in payız', which is incorrect. In Azerbaijani, the concept of 'in autumn' is expressed solely by the suffix '-da'. You must say payızda. Adding extra words for 'in' makes the sentence nonsensical to a native ear.
Mistake 2: Confusing with 'Bahar' (Spring): Because both are transitional seasons, learners sometimes mix up payız and bahar (or yaz). Remember that 'bahar' is for flowers and rebirth, while 'payız' is for falling leaves and harvest. A helpful trick is to associate the 'p' in 'payız' with 'pomegranate' (nar), a fruit harvested in the fall.

Mən payız sevirəm.
Mən payızı sevirəm.

Correction: You must use the accusative case (-ı) when 'payız' is the direct object of the verb 'sevmək' (to love).

Another frequent error involves vowel harmony. When adding suffixes to payız, learners sometimes use the wrong vowels. Since payız contains back vowels ('a' and 'ı'), all suffixes must also contain back vowels. For example, the plural is payızlar, not 'payızlər'. The locative is payızda, not 'payızdə'. Paying close attention to the sound of the word will help you select the correct suffix automatically over time.

Payızın hava soyuqdur.
Payızda hava soyuq olur.

Correction: Do not use the genitive (-ın) when you mean the time 'in autumn'. Use the locative (-da).

Lastly, learners often struggle with the word order when using payız with adjectives. In Azerbaijani, the adjective always comes before the noun. So, it is 'gözəl payız' (beautiful autumn), not 'payız gözəl' (unless you are saying 'Autumn is beautiful'). Also, when using payız as an adjective itself (e.g., autumn rain), remember the possessive suffix on the second noun: 'payız yağış-ı'. Forgetting this '-ı' is a very common mistake for English speakers who are used to simply placing two nouns together without extra endings.

While payız is the standard word for autumn, there are several related terms and synonyms that can enrich your vocabulary and help you express nuances. Understanding the difference between these words will help you choose the right one for the context, whether you are writing a formal report or a personal diary entry.

Xəzan (Poetic/Literary): The word xəzan specifically refers to the falling of leaves and the late, more melancholic part of autumn. While 'payız' is the name of the season, 'xəzan' is the atmosphere of the season. It is a Persian loanword used frequently in poetry and classical songs to evoke sadness or the end of something beautiful. You wouldn't use 'xəzan' to talk about the weather forecast, but you would use it in a poem.
Güz (Archaic/Dialectal): In some older texts and specific regional dialects, you might encounter the word güz. This is an ancient Turkic word for autumn (related to the Turkish 'güz'). In modern standard Azerbaijani, 'payız' has almost entirely replaced it, but it survives in certain agricultural terms or folk sayings. Knowing it exists will help you if you decide to read 19th-century Azerbaijani literature.

Bağda xəzan yelləri əsir.

Translation: The winds of leaf-fall (autumn) are blowing in the garden.

Comparatively, payız is the most versatile and common term. Here is a quick comparison with other seasons to help place it in your mental map: Yaz/Bahar (Spring) is the start of life, Yay (Summer) is the peak of heat, Payız (Autumn) is the harvest and cooling, and Qış (Winter) is the cold and dormant period. Notice how 'payız' and 'qış' both have back vowels, while 'yaz' and 'yay' also have back vowels, showing the consistency of the Azerbaijani seasonal vocabulary.

Payız gələndə təbiət qızılı rəngə boyanır.

Translation: When autumn comes, nature is painted in a golden color.

When choosing between payız and its alternatives, consider your audience. If you are speaking to friends or writing an email, always stick with payız. If you want to impress someone with your knowledge of Azerbaijani culture or literature, you might use 'xəzan' to describe a beautiful, slightly sad landscape. Avoid using 'güz' in modern conversation, as it may sound very dated or confusing to city dwellers. By mastering 'payız' and its poetic cousin 'xəzan', you will have a complete set of tools to describe one of the most beloved times of the year in the Caucasus.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

While Azerbaijan uses 'payız', Turkey uses 'sonbahar' or 'güz'. This shows the different linguistic influences (Persian vs. native Turkic/Arabic) on the two closely related languages.

Guide de prononciation

UK /pɑːˈjɯz/

US /pɑˈjiz/

The stress in 'payız' falls on the second syllable: pa-YIZ.

Rime avec

yalnız baldız ulduz arsız yarsız adsız dadsız cansız

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'ı' as 'ee' (making it sound like 'payiz' instead of 'payız').
Aspirating the 'p' too strongly like in English 'pot'.
Pronouncing the 'y' as a vowel instead of a consonant glide.
Stress on the first syllable.
Making the 'a' sound too much like the 'a' in 'cat'.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

The word is short and uses standard characters, making it very easy to read for beginners.

Écriture 2/5

The 'ı' can be tricky for those not used to the Azerbaijani alphabet, but the spelling is phonetic.

Expression orale 3/5

The 'ı' sound is difficult for English speakers to master, often requiring significant practice.

Écoute 2/5

It is a very distinct-sounding word, though it can be confused with 'payızlar' or 'payızda' if the suffix is missed.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

fəsil hava il ay gün

Apprends ensuite

qış yaz yay yarpaq yağış

Avancé

xəzan məhsuldarlıq sərinləşmək saralmaq tökmək

Grammaire à connaître

Locative Case for Time

Payızda (In autumn) - shows that the action happens during the season.

Noun Compounds (Type II)

Payız havası (Autumn weather) - the second noun takes the possessive suffix.

Vowel Harmony (Back Vowels)

Payız-lar, payız-da, payız-dan - suffixes use 'a' and 'ı' to match 'payız'.

Ablative for 'Since'

Payızdan bəri (Since autumn) - shows the starting point in time.

Accusative for Direct Objects

Payızı gözləyirəm (I am waiting for autumn) - specific direct object.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

İndi payızdır.

It is autumn now.

The suffix '-dır' is the verb 'to be' for the third person singular.

Payızda hava sərin olur.

In autumn, the weather is cool.

The locative suffix '-da' means 'in'.

Mən payızı sevirəm.

I love autumn.

The accusative suffix '-ı' is used because 'payız' is the direct object.

Payız gəldi.

Autumn has come.

Simple past tense 'gəldi' (came/has come).

Sentyabr payız ayıdır.

September is an autumn month.

Noun compound 'payız ayı' with the possessive suffix '-ı'.

Bu payız çox gözəldir.

This autumn is very beautiful.

Demonstrative pronoun 'bu' (this) precedes the noun.

Payızda yağış yağır.

It rains in autumn.

Present continuous verb 'yağır' (is raining/rains).

Sən payızı sevirsən?

Do you love autumn?

Question form using the second person singular suffix '-san'.

Hər payız biz kəndə gedirik.

Every autumn we go to the village.

'Hər' (every) is used for habitual actions.

Payızın rəngləri çox maraqlıdır.

The colors of autumn are very interesting.

Genitive case 'payızın' showing possession.

Uşaqlar payızda məktəbə başlayırlar.

Children start school in autumn.

Plural subject 'uşaqlar' with plural verb 'başlayırlar'.

Payız meyvələri çox dadlıdır.

Autumn fruits are very delicious.

Noun compound 'payız meyvələri'.

Keçən payız çox soyuq idi.

Last autumn was very cold.

'Keçən' (last/past) is used to indicate previous time.

Payıza qədər işlərimi bitirməliyəm.

I must finish my work by autumn.

Dative case 'payıza' used with the postposition 'qədər' (until).

Payız yarpaqları saralır və tökülür.

Autumn leaves turn yellow and fall.

Compound subjects and multiple verbs.

Biz payızda isti paltarlar geyinirik.

We wear warm clothes in autumn.

Locative 'payızda' and plural 'paltarlar'.

Payız gələndə bağbanlar məhsulu yığırlar.

When autumn comes, gardeners gather the harvest.

Adverbial clause of time using the suffix '-əndə'.

Payızın gəlişi ilə havalar sərinləşdi.

With the arrival of autumn, the weather became cooler.

Noun 'gəliş' (arrival) in the genitive case.

Mən payızın bu hüzünlü havasını sevirəm.

I love this melancholic atmosphere of autumn.

Use of the adjective 'hüzünlü' (melancholic/sad).

Payızda günlər qısalmağa başlayır.

In autumn, the days begin to shorten.

Infinitive with dative 'qısalmağa' (to shortening).

Sən payız tətili üçün hara gedəcəksən?

Where will you go for the autumn break?

Future tense 'gedəcəksən' and postposition 'üçün'.

Payızdan sonra qışın gələcəyini bilirik.

We know that winter will come after autumn.

Ablative case 'payızdan' with postposition 'sonra'.

Qızıl payız Azərbaycanın hər yerində gözəldir.

Golden autumn is beautiful everywhere in Azerbaijan.

Fixed expression 'Qızıl payız'.

Payızda təbiət yavaş-yavaş yuxuya gedir.

In autumn, nature slowly goes to sleep.

Metaphorical use of 'yuxuya getmək' (to fall asleep).

Payızın gətirdiyi rəngarənglik insanı valeh edir.

The variety of colors brought by autumn fascinates a person.

Participial phrase 'gətirdiyi' (that which it brought).

Payız fəsli bir çox şairlərin ilham mənbəyi olmuşdur.

The autumn season has been a source of inspiration for many poets.

Perfect tense 'olmuşdur' and complex noun phrase.

Kənd təsərrüfatı üçün payız ən vacib dövrlərdən biridir.

Autumn is one of the most important periods for agriculture.

Superlative 'ən vacib' and partitive 'dövrlərdən biri'.

Payızda yağan yağışlar torpağı növbəti ilə hazırlayır.

The rains that fall in autumn prepare the soil for the next year.

Participial adjective 'yağan' (falling/raining).

Onun həyatının payızı çox dinc və hüzurlu keçir.

The autumn of his life is passing very peacefully and calmly.

Metaphorical use of 'payız' for old age.

Payızın sərin mehi yay istisindən sonra canlandırıcıdır.

The cool breeze of autumn is refreshing after the summer heat.

Comparative logic 'yay istisindən sonra'.

Payız gəldikdə, şəhərin ritmi dəyişir.

When autumn arrives, the rhythm of the city changes.

Conjunctional suffix '-dıqda' meaning 'when/upon'.

Payızın sonuna doğru havalar kəskin şəkildə soyuyur.

Towards the end of autumn, the weather gets sharply colder.

Postpositional phrase 'sonuna doğru' (towards the end of).

Payızın xəzan yarpaqları insanın qəlbində qəribə bir nisgil oyadır.

The autumn's fallen leaves awaken a strange longing in a person's heart.

Use of specific literary terms like 'nisgil' (longing/sorrow).

Müəllif bu əsərində payızı tənha bir insanın ruh halı ilə müqayisə edir.

In this work, the author compares autumn with the state of mind of a lonely person.

Complex verb 'müqayisə etmək' (to compare).

Payızın gəlişi ilə təbiətdəki bioloji proseslər yavaşlayır.

With the arrival of autumn, biological processes in nature slow down.

Scientific register and terminology.

Qədim inanclara görə, payız bərəkət və şükranlıq rəmzidir.

According to ancient beliefs, autumn is a symbol of abundance and gratitude.

Postposition 'görə' (according to).

Payızın boz səması bəzən insanlarda depressiv əhval-ruhiyyə yarada bilər.

The grey sky of autumn can sometimes create a depressive mood in people.

Potential mood 'yarada bilər' (can create).

O, payızın hər bir anını kətan üzərinə köçürməyə çalışırdı.

He was trying to transfer every moment of autumn onto canvas.

Idiomatic expression 'kətan üzərinə köçürmək'.

Payızın soyuq nəfəsi qışın yaxınlaşdığından xəbər verir.

The cold breath of autumn signals that winter is approaching.

Personification 'soyuq nəfəsi' and relative clause.

Payızın gətirdiyi melankoliya bir çox musiqi bəstələrinin əsasını təşkil edir.

The melancholy brought by autumn forms the basis of many musical compositions.

Complex abstract noun phrase.

Payızın fəlsəfi mahiyyəti insanın faniliyi və yenidən doğuşun qaçınılmazlığı üzərində qurulub.

The philosophical essence of autumn is built upon human mortality and the inevitability of rebirth.

Highly abstract and philosophical terminology.

Xəzanın rəqs edən yarpaqları sanki keçmişin xatirələrini vərəqləyir.

The dancing leaves of autumn seem to leaf through the memories of the past.

Sophisticated metaphor 'xatirələri vərəqləmək'.

Payızın gəlişi ilə ekosistemlərdə baş verən kəskin dəyişikliklər hələ də tədqiqat mövzusudur.

The drastic changes occurring in ecosystems with the arrival of autumn are still a subject of research.

Academic and scientific sentence structure.

Sənətkar payızın rəng palitrasını insan emosiyalarının mürəkkəbliyi ilə əlaqələndirir.

The artist links the color palette of autumn with the complexity of human emotions.

Advanced verb 'əlaqələndirmək' (to link/correlate).

Payızın hər bir çaları təbiətin vida nəğməsinin bir notu kimidir.

Every shade of autumn is like a note in nature's farewell song.

Simile 'notu kimidir' with poetic imagery.

Tarixi mənbələrdə payızın strateji əhəmiyyəti müharibə və sülh dövrlərində vurğulanır.

In historical sources, the strategic importance of autumn is emphasized in times of war and peace.

Passive voice 'vurğulanır' and formal register.

Payızın gətirdiyi sükut insanın öz daxili dünyasına səyahət etməsi üçün bir vəsilədir.

The silence brought by autumn is an occasion for a person to journey into their inner world.

Abstract noun 'vəsilə' (occasion/means).

Payızın qürub çağındakı mənzərələri əbədiyyət və müvəqqətilik arasındakı o incə cizgini xatırladır.

The landscapes of autumn at sunset remind one of that fine line between eternity and temporality.

Sophisticated contrast 'əbədiyyət və müvəqqətilik'.

Synonymes

xəzan güz sonbahar məhsul dövrü yarpaq tökümü sentyabr-noyabr ayları sərin fəsil qızıl dövr

Antonymes

bahar yaz yay canlanma

Collocations courantes

qızıl payız

payız yağışı

payız fəsli

payız yarpaqları

payız küləyi

payız meyvələri

payız tətili

payız havası

payız kolleksiyası

payız axşamları

Phrases Courantes

Payız gəldi, xəzan oldu.

— Autumn has come, and the leaves have fallen. Used to describe the arrival of the season.

Hər tərəf saralıb, payız gəldi, xəzan oldu.

Payızın ilk günü.

— The first day of autumn. Usually refers to September 1st.

Payızın ilk günü hava çox isti idi.

Payızın gəlişi.

— The arrival of autumn. A common way to start a description of seasonal change.

Payızın gəlişi ilə quşlar uçub getdi.

Yağışlı bir payız günü.

— A rainy autumn day. A classic setting for stories or moods.

Yağışlı bir payız günü evdə oturmaq yaxşıdır.

Payız günəşi.

— Autumn sun. Refers to the bright but not very warm sunlight of the season.

Payız günəşi bizi isitmir.

Payız rəngləri.

— Autumn colors. Used to describe the visual beauty of the landscape.

Meşə payız rənglərinə bürünüb.

Payızda hər yer saralır.

— In autumn, everything turns yellow. A standard observation about the season.

Payızda hər yer saralır və təbiət dəyişir.

Payızın dadı.

— The taste of autumn. Often refers to seasonal food like pomegranates.

Nar payızın dadıdır.

Payızın nəfəsi.

— The breath of autumn. Used to describe the first cold breeze.

Artıq payızın nəfəsi duyulur.

Payızın sonu.

— The end of autumn. Refers to late November.

Payızın sonunda qar yağa bilər.

Souvent confondu avec

payız vs bahar

Learners sometimes confuse the two transitional seasons. Remember payız = fall, bahar = spring.

payız vs paltar

Because they sound slightly similar to a beginner's ear, though they mean completely different things (autumn vs. clothes).

payız vs pay

The word 'pay' means 'portion' or 'share'. 'Payız' is not the plural of 'pay'.

Expressions idiomatiques

"Cücəni payızda sayarlar."

— Count your chickens in autumn. This means you should only judge the results of an action at the end.

Tələsmə, cücəni payızda sayarlar.

proverbial

"Payız buludu kimi dolmaq."

— To be filled like an autumn cloud. Used to describe someone who is about to cry or is very sad.

O, payız buludu kimi dolmuşdu.

metaphorical

"Ömrün payızı."

— The autumn of life. Refers to old age or the final years of a person's life.

O, artıq ömrünün payızını yaşayır.

literary

"Payız yarpağı kimi əsmək."

— To tremble like an autumn leaf. Used to describe someone who is very scared or cold.

Qorxudan payız yarpağı kimi əsirdi.

descriptive

"Payız küləyi kimi gəlib keçmək."

— To come and go like an autumn wind. Refers to something that is very brief and fleeting.

Bu sevgi payız küləyi kimi gəlib keçdi.

poetic

"Payızın gətirdiyi bərəkət."

— The abundance brought by autumn. Refers to a sudden wealth or successful outcome.

Bu il bizə payızın gətirdiyi bərəkət nəsib oldu.

formal

"Payız havası kimi dəyişkən."

— Changeable like autumn weather. Used for someone whose mood or opinions change frequently.

Onun xasiyyəti payız havası kimi dəyişkəndir.

casual

"Xəzan vurmaq."

— To be struck by autumn. Used to describe something that has withered or lost its former glory.

Onun arzularını xəzan vurdu.

poetic

"Payızın sarı donu."

— Autumn's yellow dress. A personification of the yellow leaves covering the ground.

Təbiət payızın sarı donunu geyinib.

literary

"Payızın göz yaşları."

— Autumn's tears. A poetic way to refer to autumn rain.

Payızın göz yaşları pəncərədən süzülürdü.

poetic

Facile à confondre

payız vs yaz

In some Turkic languages, 'yaz' means summer, but in Azerbaijani, it means spring.

Payız is autumn (cooling), Yaz is spring (warming). In Azerbaijani, summer is 'yay'.

Yazda güllər açır, payızda isə yarpaqlar solur.

payız vs yay

Both start with 'ya' and are seasons.

Yay is summer (hot), Payız is autumn (cool).

Yaydan sonra payız gəlir.

payız vs xəzan

Both refer to the same time of year.

Payız is the name of the season. Xəzan is the poetic concept of falling leaves.

Payızda xəzan başlayır.

payız vs ay

Both relate to time.

Ay means 'month' or 'moon'. Payız is a 'fəsil' (season) consisting of three 'ay'.

Payızın üç ayı var.

payız vs soyuq

Often used together.

Soyuq is an adjective (cold). Payız is a noun (autumn).

Payızda hava soyuq olur.

Structures de phrases

İndi [Season]dır.

İndi payızdır.

[Season]da hava [Adjective] olur.

Payızda hava sərin olur.

Mən [Season]ı [Verb].

Mən payızı sevirəm.

Hər [Season] [Action].

Hər payız biz kəndə gedirik.

[Season] gələndə [Action].

Payız gələndə yarpaqlar tökülür.

[Season]ın [Noun]u çox [Adjective]dır.

Payızın havası çox təmizdir.

[Season]dan sonra [Season] gəlir.

Payızdan sonra qış gəlir.

[Season]ın gəlişi ilə [Change].

Payızın gəlişi ilə təbiət dəyişir.

Famille de mots

Noms

payızlama

payızçı

Verbes

payızlamaq

Adjectifs

payızlıq

payızyanı

Apparenté

fəsil

yağış

xəzan

məhsul

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high, especially during the months of August to December.

Erreurs courantes

Using 'in' prepositions. → Payızda
Azerbaijani uses suffixes, not prepositions. 'Payızda' already means 'in autumn'.
Incorrect vowel harmony in plural. → Payızlar
Since 'payız' has back vowels, the plural suffix must be '-lar', not '-lər'.
Forgetting the possessive suffix in compounds. → Payız havası
In noun compounds like 'autumn weather', the second noun needs the suffix '-ı/i/u/ü'.
Confusing 'payız' with 'bahar'. → Payız (Autumn)
Learners often swap the two transitional seasons. Focus on 'payız' being the harvest time.
Misplacing the stress. → pa-YIZ
The stress should be on the second syllable. Putting it on the first sounds unnatural.

Astuces

Master the 'ı'

The most important part of 'payız' is the last vowel. Practice saying 'uh' and slowly move into an 'i' shape without changing your tongue position.

Suffix Harmony

Always use 'a-type' suffixes with 'payız' because it has back vowels. It's 'payız-lar', not 'payız-lər'.

Learn the Months

Learn Sentyabr, Oktyabr, and Noyabr alongside 'payız' to be able to talk about time more specifically.

Pomegranate Connection

Associate 'payız' with 'nar' (pomegranate). It will help you remember the season of the famous Azerbaijani Nar Bayramı.

Noun Compounds

When writing 'autumn [thing]', remember the pattern: Payız [thing]+i/ı/u/ü. Example: Payız rəngi.

Context Clues

If you hear 'yağış' (rain) and 'soyuyur' (getting cold), the speaker is likely talking about 'payız'.

Use Adjectives

Add 'gözəl' (beautiful) or 'sərin' (cool) before 'payız' to make your descriptions more natural.

The 'P' Rule

P is for Payız, P is for Persian origin. This helps you remember it's a loanword with a specific history.

Don't Overcomplicate

In casual talk, just 'payız' is enough. You don't need to say 'payız fəsli' every time.

Literature Link

If you read Azerbaijani poetry, 'payız' is often a symbol of 'hüzün' (melancholy). Look for this connection.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Pie' and 'Ease'. In 'payız', you eat pumpkin 'pie' and take it 'easy' as the weather cools down. Pay-ız.

Association visuelle

Imagine a big, golden pomegranate (a symbol of Azerbaijan) sitting on a pile of yellow leaves. The pomegranate represents the harvest of 'payız'.

Word Web

yarpaq yağış sarı nar sentyabr oktyabr noyabr soyuq

Défi

Try to use 'payızda' in three different sentences describing your favorite things to do when the weather turns cool.

Origine du mot

The word 'payız' is of Persian origin (pāyiz). It has been used in Azerbaijani for centuries, replacing or co-existing with older Turkic terms like 'güz'. The Persian root itself is ancient and relates to the end of the year or the harvest time.

Sens originel : The original meaning in Persian was 'autumn' or 'the end of the year'.

Indo-European (Persian) borrowed into Turkic (Azerbaijani).

Contexte culturel

There are no major sensitivities, but be aware that the poetic 'xəzan' can sometimes imply death or sadness in a funeral context.

English speakers might find the Azerbaijani autumn much longer and milder than in places like the UK or Canada, leading to a more positive cultural association with the word.

Samad Vurgun's poems about the Azerbaijani landscape. The song 'Payız gəldi' performed by various national artists. The 'Qızıl Payız' music festival.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Weather conversation

Payızda hava necə olur?
Payız yağışları başlayıb.
Bu payız çox sərindir.
Payız küləyi əsir.

School/Education

Payız tətili nə vaxtdır?
Dərslər payızda başlayır.
Payız haqqında inşa yazın.
Məktəbin payız yarmarkası.

Shopping/Fashion

Payız kolleksiyasına baxaq.
Payız üçün yeni ayaqqabı almalıyam.
Payız endirimləri başlayıb.
Bu rəng tam payız rəngidir.

Agriculture/Food

Payız məhsulu boldur.
Payızda nar yığırıq.
Payız armudu çox şirindir.
Payız əkinləri başlayıb.

Travel/Nature

Payızda meşə çox gözəl olur.
Payız gəzintisinə çıxaq?
Qızıl payızı görmək üçün Şəkiyə gedək.
Payız mənzərələri.

Amorces de conversation

"Sən payız fəslini sevirsən, yoxsa yazı?"

"Payızda Bakıda hava adətən necə olur?"

"Bu payız hara səyahət etməyi planlaşdırırsan?"

"Payızın gəlişi səndə hansı hissləri oyadır?"

"Səncə, payızın ən dadlı meyvəsi hansıdır?"

Sujets d'écriture

Payızın ilk günündə özünü necə hiss edirsən? Bu il üçün planların nələrdir?

Pəncərədən çölə bax və gördüyün payız mənzərəsini ətraflı təsvir et.

Payızın rəngləri sənə nəyi xatırladır? Hansı xatirələrin canlanır?

Əgər payız bir insan olsaydı, onun xasiyyəti və görünüşü necə olardı?

Payızda təbiətin dəyişməsi sənə həyat haqqında nə öyrədir?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, in Azerbaijani, 'payız' is the dedicated word for the autumn season. It is not used for anything else, though it can be used metaphorically in literature to mean the end of a cycle.

You say 'payızda'. You add the locative suffix '-da' to the end of the word. Never use a separate word for 'in'.

Yes, it is the standard word across all dialects of the Republic of Azerbaijan. Some southern dialects might have slight pronunciation variations, but the word remains the same.

The autumn months are Sentyabr (September), Oktyabr (October), and Noyabr (November). Together they form the 'payız fəsli'.

Azerbaijani does not have grammatical gender, so 'payız' is neither masculine nor feminine. It is used the same way for everyone and everything.

It means 'Golden Autumn'. It refers to the time when the leaves turn bright yellow and the whole landscape looks golden. It is considered the most beautiful part of the season.

Yes, you can place it before another noun, but the second noun must usually take a possessive suffix. For example, 'payız yağışı' (autumn rain).

It is a neutral word used in both formal and informal settings. For extra formality, you can say 'payız fəsli'.

The 'ı' is a back vowel. Try to make an 'ee' sound but move your tongue to the back of your mouth without rounding your lips. It sounds like the 'i' in 'cousin'.

The opposite transitional season is 'bahar' or 'yaz' (spring). The opposite weather season is 'yay' (summer).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes