Signification
An achievement that is very impressive.
Contexte culturel
The phrase is heavily associated with the '1971 Liberation War' victories and the subsequent economic 'miracle' of the country. Often used in the context of the 'Satyajit Ray' era of cinema and the global recognition of Bengali literature. Bengali families place immense pressure on 'Board Exams'. A student getting a 'Golden A+' is often described with this phrase. Cricket is a religion in Bengal. Any win against a major team like Australia or England is immediately labeled as this.
Headline Power
If you are writing a blog post or a report in Bengali, using this phrase in the title immediately elevates the tone to a professional level.
Don't Overuse
If every success is 'Bismoykor', then none of them are. Save it for the top 1% of achievements.
Signification
An achievement that is very impressive.
Headline Power
If you are writing a blog post or a report in Bengali, using this phrase in the title immediately elevates the tone to a professional level.
Don't Overuse
If every success is 'Bismoykor', then none of them are. Save it for the top 1% of achievements.
Modesty Matters
When someone describes your achievement as a 'বিস্ময়কর সাফল্য', it is culturally polite to deflect the praise toward your team or mentors.
Verb Pairing
Always try to pair it with 'অর্জন করা' (to achieve) for the most natural sound.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'success'.
তার এই বিস্ময়কর _______ সারা বিশ্বে আলোচিত হচ্ছে।
We need the noun form 'সাফল্য' (Saffollo) to complete the collocation.
Which sentence is the most appropriate for a news headline?
Select the best option:
This is the standard formal collocation used in journalism.
Match the adjective with its best noun.
Match the following:
These are all standard Bengali collocations.
Complete the dialogue with the phrase.
সাংবাদিক: আপনার এই নতুন আবিষ্কার সম্পর্কে কি বলবেন? বিজ্ঞানী: আমি বলব, এটি আমাদের টিমের একটি _______।
In a formal interview about a breakthrough, 'বিস্ময়কর সাফল্য' is the most fitting term.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Success Levels in Bengali
Banque d exercices
4 exercicesতার এই বিস্ময়কর _______ সারা বিশ্বে আলোচিত হচ্ছে।
We need the noun form 'সাফল্য' (Saffollo) to complete the collocation.
Select the best option:
This is the standard formal collocation used in journalism.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are all standard Bengali collocations.
সাংবাদিক: আপনার এই নতুন আবিষ্কার সম্পর্কে কি বলবেন? বিজ্ঞানী: আমি বলব, এটি আমাদের টিমের একটি _______।
In a formal interview about a breakthrough, 'বিস্ময়কর সাফল্য' is the most fitting term.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNot really. A surprise party is an 'event', not a 'success' (Saffollo). You could say the party was a 'বিস্ময়কর আয়োজন' (astonishing arrangement).
Bengali nouns do not have grammatical gender in the way French or Spanish do. You don't need to worry about gender agreement.
'Bismoykor' is about the feeling of wonder, while 'Chomokprod' is about the 'flashiness' or 'dazzle' of the success.
It might sound a bit too formal. Use 'অস্থির রেজাল্ট' or 'দারুণ জয়' instead.
সে বিস্ময়কর সাফল্য অর্জন করেছে (Se bismoykor saffollo orjon koreche).
Yes, it is standard in both Bangladesh and West Bengal (India).
No, 'Saffollo' is always positive. For negative, use 'Berthota' (failure).
It comes from the Sanskrit root 'Smi', meaning to smile or be in awe.
Extremely. It's used to describe market growth, successful mergers, and hitting targets.
It is an aspirated 'p', like the 'ph' in 'phone' but with a bit more breath from the throat.
Expressions liées
অভূতপূর্ব সাফল্য
synonymUnprecedented success
অভাবনীয় সাফল্য
similarUnthinkable success
চমকপ্রদ সাফল্য
similarDazzling success
মর্মান্তিক ব্যর্থতা
contrastTragic failure
সাফল্যের শিখর
builds onPinnacle of success
সাফল্যমণ্ডিত
specialized formCrowned with success
