Signification
Everyone makes mistakes sometimes.
Contexte culturel
In Bangladesh, this phrase is often used by elders to teach children about forgiveness and the importance of not being too proud. In the intellectual circles of Kolkata, this phrase is sometimes used in debates to humbly acknowledge a point of error before continuing an argument. Modern Bengali startups use this phrase to foster a 'fail-fast' culture where employees aren't afraid to take risks. While secular, it aligns with Islamic and Hindu teachings about the imperfection of the human soul compared to the Divine.
The Magic Suffix
The '-i' in 'matroi' is your best friend. It adds emphasis and makes you sound like a native speaker.
Don't Overuse
If you use this for every single mistake you make, people might think you are avoiding responsibility.
Signification
Everyone makes mistakes sometimes.
The Magic Suffix
The '-i' in 'matroi' is your best friend. It adds emphasis and makes you sound like a native speaker.
Don't Overuse
If you use this for every single mistake you make, people might think you are avoiding responsibility.
Pair with a Smile
This phrase works best when accompanied by a kind smile or a gentle tone of voice.
Face Saving
Use this to help someone else 'save face' when they are embarrassed. It's a high-level social skill in Bengali culture.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word to complete the proverb.
মানুষ ______ ভুল হয়।
'মাত্রই' is the specific emphatic particle used in this proverb.
Which situation is the most appropriate for using this phrase?
Someone accidentally breaks a glass at a party.
This phrase is used to comfort someone after a small accident.
What is the figurative meaning of this phrase?
মানুষ মাত্রই ভুল হয় মানে কী?
The phrase means it is natural (swobhabik) for humans to make mistakes.
Complete the dialogue.
A: আমি আপনার বইটা হারিয়ে ফেলেছি, আমি খুব দুঃখিত। B: __________________। আমি অন্য একটা কিনে নেব।
This is the most empathetic and natural response to an apology.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal Apologies
Banque d exercices
4 exercicesমানুষ ______ ভুল হয়।
'মাত্রই' is the specific emphatic particle used in this proverb.
Someone accidentally breaks a glass at a party.
This phrase is used to comfort someone after a small accident.
মানুষ মাত্রই ভুল হয় মানে কী?
The phrase means it is natural (swobhabik) for humans to make mistakes.
A: আমি আপনার বইটা হারিয়ে ফেলেছি, আমি খুব দুঃখিত। B: __________________। আমি অন্য একটা কিনে নেব।
This is the most empathetic and natural response to an apology.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNot at all! It's very common among friends to lighten the mood after a mistake.
It's better for small to medium mistakes. For very big ones, a more serious apology is needed first.
It means 'only' or 'just' with an emphasis. Here it means 'every single human without exception.'
While this is secular, religious people might say 'Allah/Bhogoban khoma korben' (God will forgive).
You can say 'ধন্যবাদ' (Thank you) or 'আমি পরের বার সাবধান থাকব' (I will be careful next time).
Yes, it is equally popular in both regions.
It's grammatically okay but sounds less natural than 'matroi'.
Yes, it's a very common literary proverb used in novels and essays.
No, it's a timeless classic that people of all ages use.
Yes, it's a humble way to acknowledge your own fallibility.
Expressions liées
ভুল থেকে শিক্ষা নেওয়া
builds onLearning from mistakes
ক্ষমা মহত্ত্বের লক্ষণ
similarForgiveness is a sign of greatness
দশে মিলে করি কাজ
contrastMany hands make light work
অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী
specialized formA little learning is a dangerous thing
