Signification
Agreeing after a period of dispute.
Contexte culturel
In Bangladesh, 'সমঝোতা' is often facilitated by a 'Murubbi' (respected elder). Reaching an agreement is seen as a way to maintain 'Khandani' (family honor). In the intellectual 'Adda' culture of Kolkata, 'সমঝোতা' is often the result of hours of debate. It is seen as a sophisticated intellectual resolution. In the modern South Asian workplace, 'samjhota' is a key part of 'Jugaad' (frugal innovation/workarounds), where people compromise on resources to get the job done. For Bengalis living abroad, 'সমঝোতা' often refers to balancing traditional values with Western lifestyles.
Use with 'অবশেষে'
Pair it with 'অবশেষে' (finally) to emphasize that the negotiation was long and difficult.
Don't over-formalize
In very casual settings with friends, use 'মিটমাট' instead to avoid sounding like a lawyer.
Signification
Agreeing after a period of dispute.
Use with 'অবশেষে'
Pair it with 'অবশেষে' (finally) to emphasize that the negotiation was long and difficult.
Don't over-formalize
In very casual settings with friends, use 'মিটমাট' instead to avoid sounding like a lawyer.
The Power of Tea
In Bengali culture, most 'সমঝোতা' happens over a cup of tea (cha). Mentioning tea can make your story more authentic!
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
দীর্ঘদিন ঝগড়ার পর দুই ভাই অবশেষে ________ এল।
The phrase requires the locative case '-য়' to indicate coming 'into' the state of understanding.
Which situation is most appropriate for 'সমঝোতায় আসা'?
নিচের কোন ক্ষেত্রে 'সমঝোতায় আসা' ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক?
The phrase is best suited for resolving significant disputes or conflicts.
Complete the dialogue.
ম্যানেজার: আমরা কি প্রজেক্টের বাজেট নিয়ে কোনো সিদ্ধান্তে আসতে পারি? কর্মচারী: হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা একটি ________ এসেছি।
In a professional budget discussion, 'সমঝোতায় আসা' is the standard way to express reaching an agreement.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesদীর্ঘদিন ঝগড়ার পর দুই ভাই অবশেষে ________ এল।
The phrase requires the locative case '-য়' to indicate coming 'into' the state of understanding.
নিচের কোন ক্ষেত্রে 'সমঝোতায় আসা' ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক?
The phrase is best suited for resolving significant disputes or conflicts.
ম্যানেজার: আমরা কি প্রজেক্টের বাজেট নিয়ে কোনো সিদ্ধান্তে আসতে পারি? কর্মচারী: হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা একটি ________ এসেছি।
In a professional budget discussion, 'সমঝোতায় আসা' is the standard way to express reaching an agreement.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsGenerally yes, as it implies peace. However, if someone says 'আমাকে সমঝোতা করতে বাধ্য করা হয়েছে' (I was forced to compromise), it can be negative.
Absolutely. It is the standard term for reaching terms in a business negotiation.
'Chukti' is a formal contract (paperwork), while 'Samjhota' is the act of reaching an understanding (the mental/social agreement).
আমি একটি সমঝোতায় আসতে চাই। (Ami ekti samjhotay ashte chai.)
Expressions liées
মিটমাট করা
similarTo settle or patch up.
আপস করা
synonymTo compromise.
একমত হওয়া
builds onTo agree.
নতি স্বীকার করা
contrastTo surrender or yield.
